Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• straordinarietŕ

  - neobyčajnosť

• straordinarietŕ

  - zvláštnosť

• straordinarietŕ

  - nevšednosť

• straordinarietŕ

  - bizarnosť

• straordinario

  - mimoriadny

• straordinario

  - nadčasový

• straordinario

  - nadčas

• straordinario

  - nadpriemerný

• straordinario

  - nevídaný

• straordinario

  - prídavok

• straordinario

  - neobyčajný

• straordinario

  - nezvyčajný

• straordinario

  - neobvyklý

• straordinario

  - nevšedný

• straordinario

  - zvláštny

• straordinario

  - extra

• straordinario

  - brigádnik

• straordinario

  - príplatok

• straordinario

  - práca nadčas

• straordinario

  - dočasný zamestnanec

• straordinario

  - nadčas (práca)

• straordinario

  - zamestnanec dočasný

• straorzare

  - stočiť na bok (loď)

• strapagare

  - preplatiť

• strapagare

  - štedro platiť

• strapagare

  - zaplatiť priveľa

• straparlare

  - blúzniť

• straparlare

  - ohovárať

• straparlare

  - klebetiť

• straparlare

  - trepať dve na tri

• straparlava

  - tárať

• straparlava

  - ohovárať

• strapazzamento

  - namáhanie

• strapazzamento

  - schvátenie

• strapazzamento

  - presilenie

• strapazzamento

  - strhanie

• strapazzare

  - namáhať

• strapazzare

  - opotrebovať

• strapazzare

  - uštvať

• strapazzare

  - týrať

• strapazzare

  - presiliť

• strapazzare

  - namáhať (príliš)

• strapazzare

  - preťažiť (prácou)

• strapazzarsi

  - prepínať

• strapazzarsi

  - moriť sa

• strapazzarsi

  - lopotiť sa

• strapazzarsi

  - pracovať do úmoru

• strapazzarsi

  - inak zapínať

• strapazzata

  - námaha

• strapazzata

  - štvanie

• strapazzata

  - pokarhanie

• strapazzato

  - opotrebovaný

• strapazzato

  - obnosený

• strapazzato

  - nepoužiteľný

• strapazzato

  - zodretý

• strapazzato

  - celkom vyčerpaný

• strapazzo

  - lopotenie

• strapazzo

  - námaha

• strapazzo

  - drina

• strapazzo

  - drenie

• strapazzo

  - lopota

• strapazzone

  - kazisvet

• strapazzoso

  - únavný

• strapazzoso

  - namáhavý

• strapieno

  - preplnený

• strapieno

  - prepchaný

• strapiombare

  - kolmo padať

• strapiombare

  - kloniť sa

• strapiombare

  - nachýliť sa

• strapiombo

  - vyloženie

• strapiombo

  - svah

• strapiombo

  - zraz

• strapiombo

  - nachýlenie

• strapoggiare

  - stočiť sa (loď)

• strapotente

  - veľmi silný

• strapotente

  - ohromný

• strapotente

  - mohutný

• strapotenza

  - nezvyčajná sila

• strapotenza

  - presila

• strapotere

  - zvoľa

• strapotere

  - nadmerná moc

• strappacuore

  - srdcervúci

• strappalacrime

  - dojímavý

• strappalacrime

  - sentimentálny

• strappalacrime

  - plačlivý

• strappao

  - roztrhnutie

• strappao

  - trhlina

• strappare

  - vytrhnúť

• strappare

  - olamovať

• strappare

  - vytrhať

• strappare

  - trhať

• strappare

  - vyšklbať

• strappare

  - šklbať

• strappare

  - pretrhnúť

• strappare

  - spratať

• strappare

  - odtrhnúť

• strappare

  - pretrhať

• strappare

  - páranie (peria)

• strappare

  - párať (perie)

• strappare lacerare legger

  - natrhnúť

• strappare leggermente

  - natrhnúť

• strappare un segreto a

  - vymámiť tajomstvo

• strapparsi

  - roztrhnúť sa

• strapparsi

  - trhať si

• strapparsi

  - driapať si

• strapparsi

  - odtrhnúť sa

• strapparsi

  - pretrhnúť sa

• strapparsi da

  - rozlúčiť sa

• strapparsi da

  - odtrhnúť sa

• strapparsi un muscolo

  - natrhnúť si sval

• strappata

  - trhnutie

• strappata

  - šklbnutie

• strappato

  - odtrhnutý

• strappatura

  - roztrhnutie

• strappatura

  - porušenie

• strappatura

  - prestúpenie

• strappo

  - roztrhnutie

• strappo

  - trhlina

• strappo

  - diera v šatách

• strapuntino

  - žinenka