Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• straccare

  - uštvať sa

• straccarico

  - preťažený

• straccarico

  - preplnený

• straccarsi

  - unaviť sa

• straccarsi

  - uštvať sa

• straccatoio

  - únavný

• straccatoio

  - vyčerpávajúci

• straccetto

  - handra

• straccetto

  - utierka

• straccetto

  - šaty

• stracchezza

  - únava

• stracchezza

  - ochabnutosť

• stracchino

  - mäkký syr

• stracci

  - makulatúra

• stracci

  - handry

• stracci

  - potlačený zberový papier

• stracciafoglio

  - poznámkový blok

• stracciafoglio

  - príručná kniha

• stracciaiolo

  - handrár

• stracciare

  - roztrhať

• stracciare

  - drať

• stracciarsi

  - roztrhať sa

• stracciarsi

  - zodrať sa

• stracciarsi

  - roztrhať sa na kúsky

• stracciatella

  - druh polievky

• stracciato

  - roztrhaný

• stracciato

  - v handrách

• straccio

  - handra

• straccio

  - roztrhnutie

• straccio

  - franforec

• straccio

  - zdrap

• straccio per pulire

  - čistiaca handra

• straccio per pulire

  - handra na čistenie

• straccione

  - obsmŕdač

• straccione

  - otrhanec

• straccione

  - pľuhavec

• straccivendolo

  - handrár

• stracco

  - vyčerpaný

• stracco

  - unavený

• straccolarsi

  - vytknúť si

• straccolatura

  - vytknutie

• straccolatura

  - vyvrtnutie

• stracolmo

  - preplnený

• stracolmo

  - napchatý

• stracolmo

  - prepchatý

• stracotto

  - rozvarený

• stracotto

  - zamilovaný

• stracotto

  - opitý

• stracotto

  - dusené mäso

• stracuocere

  - prevariť

• stracuocere

  - príliš uvariť

• strada

  - cesta

• strada

  - ulica

• strada

  - hradská

• strada

  - komunikácia

• strada

  - vozovka

• strada

  - dráha

• strada a due sensi

  - dvojsmerná cesta

• strada a pedaggio

  - platená cesta

• strada a senso unico

  - Jednosmerná cesta

• strada a senso unico

  - cesta s jednosmernou prevádzkou

• strada a vie multiple

  - viacprúdová cesta

• strada accidentata

  - rozjazdená vozovka

• strada alpestre

  - alpská cesta

• strada asfaltata

  - cesta s asfaltovou vozovkou

• strada automobilistica

  - diaľnica

• strada automobilistica

  - autodráha

• strada automobilistica

  - autostráda

• strada bagnata

  - mokrá vozovka

• strada battuta

  - frekventovaná cesta

• strada carreggiabile

  - zjazdná cesta

• strada carrozzabile

  - zjazdná cesta

• strada cieca

  - slepá ulice

• strada d'accesso

  - príjazdové cesty

• strada di attraversamento

  - križovatka

• strada di attraversamento

  - prechod

• strada di attraversamento

  - prejazd

• strada di calcestruzzo

  - cesty s betónovou vozovkou

• strada di esbosco

  - cesta na prepravu pozotínaných kmeňov

• strada di grande comunicazio

  - diaľnica

• strada di grande comunicazio

  - autodráha

• strada di grande comunicazio

  - magistrála

• strada di montagna

  - horská cesta

• strada di terra battuta

  - zemná cesta

• strada facendo

  - cestou

• strada facendo

  - cesta

• strada facendo

  - popritom (cestou)

• strada fangosa

  - blatistá cesta

• strada fangosa

  - blatistá vozovka

• strada ferrata

  - trať

• strada ferrata

  - dráha

• strada ferrata

  - železnica

• strada ferrata

  - koľaj

• strada forestale

  - lesná cesta

• strada impraticabile

  - nezjazdná cesta

• strada in calcestruzzo

  - betónová cesta

• strada in esercizio

  - cesta v prevádzke

• strada lastricata

  - dláždenie cesty

• strada lastricata

  - dláždená ulica

• strada macadamizzata

  - makadamová cesta

• strada maestra

  - hlavná trieda

• strada maestra

  - štátna cesta

• strada maestra

  - magistrála

• strada molto battuta

  - frekventovaná cesta

• strada panoramica

  - cesta s celkovým širokým výhľadom do malebného kraja

• strada per biciclette

  - cyklistický pás

• strada per biciclette

  - cyklistická cestička

• strada percorribile

  - zjazdná cesta

• strada principale

  - cesta prvého triedy

• strada principale

  - hlavná ulica

• strada provinciale

  - okresná cesta

• strada rotabile

  - jazdná dráha

• strada rotabile

  - vozovka

• strada sbagliata

  - scestie

• strada sdrucciolevole

  - klzká vozovka

• strada sdrucciolevole

  - vozovka s nebezpečenstvom šmyku

• strada secondaria

  - cesta nižšej triedy

• strada secondaria

  - vedľajšia cesta

• strada selciata

  - dláždená cesta

• strada statale

  - štátna cesta