Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• starai

  - vojdeš

• starai

  - budeš sa mať

• staranno

  - budú

• staranno

  - budú sa mať

• staranno

  - budú bývať

• stararsi

  - pokaziť sa

• staratura

  - pokazenie

• staratura

  - nefungovanie

• starci male

  - zle vyzerať

• stare

  - byt

• stare

  - bývať

• stare

  - prebývať

• stare

  - pobývať

• stare

  - čumieť

• stare

  - mať sa

• stare

  - zdržovať sa

• stare

  - mávať sa

• stare

  - cítiť sa

• stare

  - padnúť (oblek)

• stare a

  - týkať sa

• stare a

  - splniť

• stare a

  - byt

• stare a

  - dodržať

• stare a

  - riadiť sa

• stare a casa

  - byť v dome

• stare a casa di dio

  - žiť ďaleko

• stare a casa di dio

  - byť z ruky

• stare a cassetta

  - kočišovať

• stare a cuore

  - mať na srdci

• stare a cuore

  - týkať sa

• stare a cuore

  - vzťahovať sa

• stare a cuore

  - záležať

• stare a dieta

  - držať diétu

• stare a dovere

  - chovať sa slušne

• stare a dozzina

  - byť na strave

• stare a fianco

  - pomáhať

• stare a fianco

  - starať sa

• stare a fianco

  - starať

• stare a fianco

  - ošetrovať

• stare a fianco

  - opatrovať

• stare a fianco

  - podpierať

• stare a fronte

  - byť porovnateľný

• stare a galla

  - držať sa na hladine

• stare a galla

  - mať významné postavenie

• stare a guardare

  - vyčkávať

• stare a guardare

  - zostať nestranný

• stare a letto

  - ležať v posteli

• stare a letto riposando

  - poležať si

• stare a mezzo servizio da

  - posluhovať (u koho)

• stare a parte

  - mimo (stáť)

• stare a pennello

  - seknúť

• stare a pennello

  - sedieť ako uliaty (šaty)

• stare a pensione da

  - byť na strave

• stare a pensione da

  - stravovať sa

• stare a petto con

  - súperiť

• stare a petto con

  - obstáť

• stare a pigione

  - bývať v nájme

• stare a segno

  - konať riadne svoje povinnosti

• stare a segno

  - nevybočovať z medzí

• stare a sentire

  - počuť

• stare a spasso

  - prechádzať sa

• stare a udire

  - načúvať

• stare a vedere

  - prihliadať

• stare accanto a

  - stáť po boku

• stare accanto a

  - pomáhať (komu)

• stare accanto a

  - podporovať (koho)

• stare accocolato

  - čupieť

• stare accŕnto a

  - stáť po boku

• stare agli accordi

  - dodržať dohovor

• stare agli antipodi

  - byť opačného názoru

• stare ai fatti

  - neodbočovať

• stare ai fatti

  - neodbiehať

• stare ai fatti

  - byť konkrétny

• stare al commercio

  - zaoberať sa obchodom

• stare al gioco

  - prispôsobiť sa

• stare al mondo

  - žiť

• stare al mondo

  - existovať

• stare al mondo

  - trvať

• stare al passo

  - prispôsobiť sa

• stare al passo coi tempi

  - ísť s dobou

• stare al passo con

  - držať krok

• stare al passo con

  - ísť rovnakým krokom

• stare al pelo

  - kontrolovať

• stare al pelo

  - sledovať

• stare al proprio posto

  - chovať sa správne

• stare al proprio posto

  - byť na svojom mieste

• stare al quia

  - držať sa veci

• stare al quia

  - neodbočovať

• stare all'ancora

  - kotviť

• stare all'erta

  - mať sa na pozore

• stare all'ospedale

  - ležať v nemocnici

• stare alla base di

  - byť základom

• stare alla base di

  - byť príčinou

• stare alla finestra

  - neangažovať sa

• stare alla finestra

  - neviazať sa

• stare alla larga

  - vyhýbať sa

• stare alla larga

  - držať sa ďaleko

• stare alla larga con

  - vyhýbať sa

• stare alla larga con

  - mať sa na pozore

• stare alla lettera

  - držať sa litery

• stare alla pari di

  - stačiť

• stare alla pari di

  - byť na rovnakej úrovni

• stare alla parola

  - držať slovo

• stare alla parola

  - plniť sľuby

• stare alla posta

  - byť na číhanej

• stare alla posta

  - byť v strehu

• stare alla retroguardia

  - byť pozadu

• stare alla retroguardia

  - oneskorovať sa

• stare alle calcagna a qu

  - byť komu v pätách

• stare alle calcagna di

  - byť komu v pätách

• stare alle calcagna di

  - vešať sa na päty

• stare alle calcagna di qu

  - lepiť sa na päty

• stare alle costole

  - nestratiť z dohľadu

• stare alle costole

  - byť blízko

• stare alle costole

  - sledovať

• stare allo scherzo

  - rozumieť žartu

• stare allo scherzo

  - nepokaziť žart

• stare attento

  - dávať pozor

• stare bene

  - mať sa dobre

• stare bene

  - dobre sa mať