Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• stare bene

  - dobre sa dariť

• stare bene

  - dariť sa

• stare bene a

  - mať dostatok

• stare bene a

  - byť na tom dobre

• stare bene con

  - dobre vychádzať

• stare bene con

  - žiť v zhode

• stare bene insieme

  - dobre vychádzať

• stare bene insieme

  - žiť v zhode

• stare col le mani in mano

  - hlivieť

• stare con i piedi in terra

  - byť realista

• stare con i piedi in terra

  - byť konkrétny

• stare con le mani in mano

  - položiť ruku do lona

• stare con uno

  - žiť spoločne

• stare coricato

  - ležať

• stare d'accordo con

  - žiť v zhode

• stare d'accordo con

  - znášať sa

• stare d'accordo con qu

  - znášať sa s niekým

• stare dalla sua

  - prikloniť sa

• stare dalla sua

  - pridať sa

• stare dalla sua

  - strániť

• stare davvero al passo con i tempi

  - držať krok s dobou

• stare di casa

  - bývať

• stare di casa in

  - bydlisko

• stare di mezzo

  - byť nestranný

• stare di mezzo

  - nezasahovať

• stare di piantone

  - byť na stráži

• stare di piantone

  - konať hliadku

• stare di piantone

  - konať obchôdzku

• stare disteso

  - ležať

• stare fermo

  - stať

• stare fermo

  - zaháľať

• stare fresco

  - zle pochodiť

• stare giusto

  - padnúť ako uliaty

• stare in

  - byť obsiahnutý v

• stare in affitto

  - bývať v nájme

• stare in affitto

  - bývať v prenájme

• stare in agguato

  - číhať

• stare in agguato

  - byť na číhanej

• stare in campana

  - strážiť

• stare in campana

  - bdieť

• stare in campana

  - byť v strehu

• stare in casa

  - byť doma

• stare in cervello

  - rozumne si počínať

• stare in equilibrio

  - udržiavať rovnováhu

• stare in forse

  - byť v neistote

• stare in ginocchio

  - kľačať

• stare in guardia

  - byť v strehu

• stare in guardia

  - mať sa na pozore

• stare in ozio

  - zaháľať

• stare in pace

  - byť v mieri

• stare in panciolle

  - hovieť si

• stare in panciolle

  - leňošiť

• stare in pappardelle

  - užívať života

• stare in pensieri

  - byť zamyslený

• stare in pensieri

  - mať starosti

• stare in pensiero

  - mať obavy

• stare in pensiero

  - byť nepokojný

• stare in pensiero

  - byť úzkostlivý

• stare in riga

  - poslúchať

• stare in riga

  - počúvať

• stare in sella

  - ísť na koni

• stare in sella

  - jazdiť na koni

• stare insieme

  - byť pohromade

• stare insieme

  - žiť pohromade

• stare insieme

  - zhodovať sa

• stare insieme

  - ladiť dohromady

• stare lugno tempo

  - nastáť sa

• stare lungo tempo

  - nastáť sa

• stare maggese

  - ležať ľadom

• stare male

  - necítiť sa dobre

• stare male

  - nehodiť sa

• stare maluccio

  - dariť sa slabo

• stare maluccio

  - nestáť za nič

• stare nel proprio guscio

  - žiť v ústraní

• stare per

  - chystať sa

• stare per

  - byť pripravený

• stare per partire

  - mať sa k odchodu

• stare per partire

  - chystať sa odcestovať

• stare seduto

  - sedieť

• stare seduto lungo tempo

  - nasedieť sa

• stare sospeso

  - váhať

• stare sospeso

  - byť nerozhodný

• stare sotto le armi

  - vykonať vojenskú službu

• stare sul chi vive

  - byť v strehu

• stare sul chi vive

  - byť pripravený

• stare sul grave

  - tváriť sa dôležito

• stare sull'ancora

  - kotviť

• stare sull'argomento

  - držať sa

• stare sull'intesa

  - mať sa na pozore

• stare sull'intesa

  - byť v strehu

• stare sulle braci

  - byť ako na tŕní

• stare sulle braci

  - sedieť ako na tŕni

• stare sulle generali

  - hovoriť všeobecne

• stare sulle spine

  - byť úzkostlivý

• stare sulle spine

  - trápiť sa

• stare sulle sue

  - byť zdržanlivý

• stare sulle sue

  - byť neprístupný

• stare sulle sue

  - byť bojazlivý

• stare zitti

  - byť ticho

• stare zitto

  - mlčať

• stare zitto

  - čušať

• starebbe pensando

  - myslel by

• staremo

  - budeme

• staremo

  - budeme sa mať

• staremo

  - budeme bývať

• starete

  - budete

• starete

  - budete sa mať

• starete

  - budete bývať

• starna

  - jarabica

• starnare

  - vypitvať

• starnazzare

  - džavotať

• starnazzare

  - štebotať

• starnotto

  - jarabica

• starnotto`

  - mladá jarabica

• starnutamento

  - kýchanie

• starnutamento

  - kýchnutie

• starnutare

  - kýchnuť

• starnutare

  - kýchať

• starnutazione

  - kýchnutie

• starnutire

  - kýchnuť