Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• staffilare

  - zbičovať

• staffilata

  - šľahnutie bičom

• staffilata

  - prísne pokarhanie

• staffilatore

  - stíhateľ

• staffilatore

  - kárateľ

• staffilatore

  - flagelant (sebatrýznenie)

• staffile

  - býkovec

• staffile

  - bičík

• staffile

  - korbáč

• staffile

  - strmeňový remeň

• stafilino

  - chrobák

• stafilococco

  - stafylokok

• stage

  - prax

• stage

  - praktické cvičenie

• stage

  - študijný pobyt

• stage

  - stáž

• stagflazione

  - ekonomická stagnácia

• staggiare

  - podoprieť

• staggio

  - tyč

• staggio

  - bidlo

• staggio interiore

  - spodná žrď

• staggio superiore

  - horná žrď

• stagiare

  - podoprieť vetve

• stagionale

  - sezónny

• stagionale

  - sezónny robotník

• stagionalità

  - sezónny raz

• stagionalitŕ

  - sezónny raz

• stagionare

  - zrieť

• stagionare

  - dozrieť

• stagionare

  - upravovať vlastnosti materiálu

• stagionare

  - nechať dozrieť

• stagionare

  - nechať uležať

• stagionarsi

  - dozrieť

• stagionarsi

  - uzrieť

• stagionarsi

  - vyzrieť

• stagionarsi

  - uležať sa

• stagionarsi

  - vyschnúť

• stagionato

  - uležaný

• stagionato

  - vyschnutý

• stagionato

  - odležaný

• stagionato

  - dozretý syr

• stagionato

  - odležaný syr

• stagionatura

  - dozrievanie

• stagionatura

  - uležanie

• stagionatura

  - starnutie

• stagionatura

  - zrenie

• stagionatura

  - vysušovanie

• stagionatura

  - úprava vlastností materiálu uplynutím doby

• stagione

  - sezóna

• stagione

  - ročná doba

• stagione

  - ročné období

• stagione

  - doba ročná

• stagione

  - ročné obdobie

• stagione avanzata

  - pokročilosť (doby, času)

• stagione calda

  - teplé obdobie

• stagione della fioritura

  - doba kvetov

• stagione dolce

  - príjemné podnebie

• stagione novella

  - jar

• stagione novella

  - vesna

• stagista

  - praktikant

• stagista

  - stážista

• stagliare

  - pristrúhať

• stagliare

  - krátko ukončiť

• stagliarsi

  - výrazne sa rysovať

• stagliarsi

  - vystupovať do popredia

• stagnaio

  - klampiar

• stagnamento

  - zastavenie

• stagnamento

  - viaznutie

• stagnamento

  - stagnovanie

• stagnante

  - viaznúci

• stagnante

  - stagnujúci

• stagnare

  - činovať

• stagnare

  - pocínovať

• stagnare

  - zastaviť

• stagnare

  - viaznuť

• stagnare

  - stagnovať

• stagnaro

  - klampiar

• stagnatura

  - pocínovanie

• stagnatura

  - cínovanie

• stagnatura galvanica

  - galvanické pocínovanie

• stagnazione

  - stagnácia

• stagnazione

  - stagnovanie

• stagnazione

  - ustrnutie

• stagnazione

  - zastavenie

• stagnazione

  - nehybnosť

• stagnicoltura

  - rybnikárstvo

• stagnifero

  - cínový

• stagnino

  - klampiar

• stagno

  - čin

• stagno

  - rybník

• stagno

  - hermetický

• stagno

  - nepriedušný

• stagno

  - pocínovaný

• stagno

  - zdatný

• stagno

  - SN

• stagno

  - hlbočina

• stagno

  - hermeticky uzatvorený

• stagno

  - stojatá voda

• stagno

  - nepriepustný vodu

• stagno al gas

  - plynotesný

• stagno al gas

  - nepriedušný

• stagno da saldare

  - cínová spájkovačka

• stagno da saldare

  - mäkká

• stagno in foglie

  - cínová fólia

• stagno per saldare

  - cínová spájka

• stagnola

  - staniol

• stagnone

  - kanva

• stagnone

  - kanister

• stagnone per benzina

  - kanister na benzín

• stai

  - si

• stai

  - buď

• stai

  - bývaš

• stai

  - máš sa

• stai bene

  - darí sa ti dobre

• staio

  - korec

• staio

  - merací

• staire in paure di qu

  - báť sa

• stalagmite

  - kvapeľ

• stalagmitico

  - stalagmitový

• stalattite

  - kvapeľ