Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• sta mettendo

  - pokladá

• sta molto meglio

  - darí sa mu

• sta pensando

  - myslí na

• sta per arrivare

  - chystá sa prísť

• sta per finire

  - chystá sa končiť

• sta pesando

  - ťaží

• sta pesando

  - váži

• sta portando

  - nesie

• sta prendendo

  - berie

• sta preparando

  - pripravuje

• sta proprio meglio

  - darí sa mu naozaj lepšie

• sta rafforzando

  - posilňuje

• sta risalendo

  - stupa

• sta scontando

  - oddychuje

• sta scontando

  - prekonáva

• sta scontando

  - tuší

• sta scrivendo

  - píše

• sta succedendo

  - deje sa

• sta sviluppando

  - rozvíja

• sta vivendo

  - žije

• sta zitto

  - drž hubu

• sta zitto

  - kuš (povel psovi)

• sta zitto

  - drž papuľu

• sta zitto

  - buď ticho!

• sta zitto finalmente

  - buď už raz ticho

• sta'

  - buď

• stabbiare

  - zatvoriť do ohrady

• stabbiare

  - byť zatvorený v ohrade

• stabbiatura

  - zahnanie stáda

• stabbio

  - ohrada

• stabbio

  - koliba

• stabbio

  - prasačí chlievik

• stabbiolo

  - chlievik

• stabile

  - trvalý

• stabile

  - budova

• stabile

  - permanentný

• stabile

  - stály

• stabile

  - stabilný

• stabile

  - nehnuteľnosť

• stabile

  - nehnuteľný

• stabile

  - stále divadlo

• stabilimento

  - podnik

• stabilimento

  - ústav

• stabilimento

  - závod

• stabilimento

  - dielňa

• stabilimento

  - budova

• stabilimento

  - huta

• stabilimento

  - kúpalisko

• stabilimento balneario

  - kúpalisko

• stabilimento chimico

  - chemický podnik

• stabilimento del porto

  - prístavná správa

• stabilimento di allevamento di cavali

  - farma pre chov koní

• stabilimento di allevamento di cavali

  - žrebčinec

• stabilimento di costruzioni aeronautiche

  - továreň na lietadlá

• stabilimento di costruzioni aeronautiche

  - letecký závod

• stabilimento di costruzioni meccaniche

  - strojáreň

• stabilimento di costruzioni meccaniche

  - strojárenský závod

• stabilimento grafico

  - tlačiareň

• stabilimento grafico

  - grafický závod

• stabilimento industriale

  - priemyslový závod

• stabilimento m balneario

  - kúpalisko

• stabilimento meccanico

  - strojáreň

• stabilimento meccanico

  - strojársky závod

• stabilimento meccanico

  - mechanický cech

• stabilimento metallurgico

  - huta (závod na výrobu kovov)

• stabilimento metallurgico

  - hutný závod

• stabilimento navale

  - lodenica

• stabilimento poligrafico

  - tlačiareň

• stabilimento siderurgico

  - železiarska huta

• stabilimento siderurgico

  - železiareň

• stabilimento sperimentale

  - výskumný ústav

• stabilimento sperimentale

  - skúšobný ústav

• stabilire

  - stanoviť

• stabilire

  - nastoľovať

• stabilire

  - vytvoriť

• stabilire

  - zjednať

• stabilire

  - určiť

• stabilire il dosaggio

  - dózovať

• stabilire la propria residenza

  - usadiť sa

• stabilire la propria residenza

  - zvoliť si trvalé bydlisko

• stabilire primato

  - vytvoriť rekord

• stabiliremo

  - stanovíme

• stabilirne

  - určiť ich

• stabilirsi

  - usadiť sa

• stabilirsi

  - ustáliť sa

• stabilisce

  - stanovuje

• stabilita

  - stálosť

• stabilita

  - stabilita

• stabilita

  - pevnosť

• stabilita dinamica

  - dynamická stabilita

• stabilita trasversale

  - priečna stabilita

• stabiliti

  - stanovení

• stabiliti

  - určení

• stabilito

  - stanovený

• stabilito

  - vytýčený

• stabilito

  - určený

• stabilità dei prezzi

  - stabilnosť cien

• stabilità laterale

  - stranová stabilita

• stabilitŕ

  - stálosť

• stabilitŕ

  - stabilita

• stabilitŕ

  - pevnosť

• stabilitŕ dei prezzi

  - stabilnosť cien

• stabilitŕ dinamica

  - dynamická stabilita

• stabilitŕ laterale

  - stranová stabilita

• stabiliva

  - stanovil

• stabilizzante

  - stabilizátor

• stabilizzante

  - surovina stabilizujúca sklovinu

• stabilizzare

  - ustáliť

• stabilizzare

  - stabilizovať

• stabilizzarli

  - stabilizovať ich

• stabilizzarsi

  - spevniť

• stabilizzarsi

  - upevniť sa

• stabilizzarsi

  - stabilizovať sa

• stabilizzatore

  - stabilizátor

• stabilizzatore

  - stabilizačná plocha

• stabilizzatore della tensione

  - stabilizátor napätia

• stabilizzatore di tensione

  - stabilizátor napätia

• stabilizzatore monoblocco

  - natáčavá stabilizačná plocha

• stabilizzatore orizzontale

  - výškový stabilizátor

• stabilizzazione

  - stabilizácia