Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• squilibrio

  - nerovnovážny stav

• squilibrio mentale

  - nepríčetnosť

• squilla

  - zvonček

• squilla

  - zvoní

• squillante

  - vreskľavý

• squillante

  - prenikavý

• squillante

  - nápadný

• squillare

  - zvoniť

• squillare

  - hlaholiť

• squillo

  - hlahol

• squillo

  - zazvonenie

• squillo

  - ostrý zvuk

• squincio

  - šikmý

• squinternare

  - rozobrať

• squinternare

  - znepokojiť

• squinternare

  - zmiasť

• squisitamente

  - dokonale

• squisitamente

  - výborne

• squisitamente

  - skvelo

• squisitamente

  - znamenite

• squisitamente

  - intenzívne

• squisitamente

  - prudko

• squisitamente

  - ostrie

• squisitezza

  - jemnosť (vkusu)

• squisito

  - jemný

• squisito

  - znamenitý

• squisito

  - vybraný

• squisito

  - jemný (vkus)

• squittio

  - piskot

• squittio

  - pišťanie

• squittire

  - pišťať (vták)

• sradicamento

  - vyvrátenie

• sradicamento

  - vykorenenie

• sradicamento

  - vyhubenie

• sradicare

  - vykoreniť

• sradicare

  - vyhubiť

• sradicare

  - vyklčovať

• sradicati

  - vykorenení

• sradicato

  - vykorenený

• sradicato

  - vyvrátený

• sradicato

  - bez koreňov

• sradicato

  - bez domova

• sradicatore

  - vyťahovač koreňov

• sradicatore

  - vyťahovadlo koreňov

• sragionare

  - uvažovať nelogicky

• sragionare

  - hovoriť zmätene

• sragionare

  - hovoriť z cesty

• sragionare

  - fantazírovať

• sragionevole

  - nerozumný

• sragionevole

  - zmätený

• sragionevole

  - nezmyselný

• sralunare gli occhi

  - krútiť (očami)

• sraper

  - skrejper

• srato

  - vrstva

• sregiudicato

  - nepredpojatý

• sregolatezza

  - neporiadnosť

• sregolato

  - nepravidelný

• sregolato

  - neporiadne

• sregolato

  - neupravený

• sregolato

  - nezriadený

• sregolato

  - neporiadny (život)

• sregolazione

  - odchýlka od žiadaného nastavenia

• srillare

  - hulákať

• srotolare

  - rozvinúť

• srotolare

  - rozbaliť

• srotolare

  - odvíjať

• srotolare

  - rozvíjať

• srotolarsi

  - rozvíjať sa

• srugginire

  - zbaviť hrdze

• Stanislao

  - Stanislav

• Stati Uniti

  - Spojené štáty

• Stati Unity

  - Spojené štáty

• Stati membri

  - členské štáty

• Stato cuscinetto

  - nárazníkový štát

• Stato membro

  - členský štát

• Stato pontificio

  - pápežský štát

• Stauffer

  - Staufferova maznica

• Stefano

  - Štefan

• Stenterello

  - gašparko

• Stiamo discutendo

  - diskutujeme

• Stim.mo.

  - veľavážený

• Stoccolma

  - Štokholm

• Stol

  - lietadlo s krátkym štartom a pristátim

• st. civ.

  - občiansky stav

• sta

  - je

• sta

  - buď

• sta

  - sú

• sta

  - býva

• sta

  - bývate

• sta

  - darí sa

• sta accadendo

  - stáva sa

• sta acquistando

  - nakupuje

• sta affondando

  - potápa sa

• sta andando

  - ide

• sta andando bene

  - ide dobre

• sta attento

  - daj pozor

• sta attento!

  - buď pozorný!

• sta attento!

  - daj si pozor!

• sta attento!

  - maj sa na pozore!

• sta attuando

  - vykonáva

• sta attuando

  - uskutočňuje

• sta avvenendo

  - deje sa

• sta bene

  - dobrá

• sta bene

  - v poriadku

• sta bene!

  - dobre!

• sta bene!

  - Dajme tomu!

• sta cominciando

  - začína

• sta cosi¡

  - buď si

• sta cosiˇ

  - buď si

• sta costruendo

  - stavia

• sta crescendo

  - vzrastá

• sta diventando

  - stáva sa

• sta facendo

  - robí

• sta flagellando

  - bičuje

• sta giŕ lavorando

  - už pracuje

• sta guadagnando terreno

  - získava náskok

• sta guadagnando terreno

  - dostáva sa vpred

• sta guadagnando terreno

  - získava pôdu

• sta lavorando

  - pracuje

• sta mettendo

  - dáva