Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• si č messo

  - dal sa

• si č mostrato

  - ukázal sa

• si č notevolmente complicata

  - veľmi sa skomplikovala

• si č opposta

  - postavila sa na odpor

• si č opposta

  - postavila sa (proti)

• si č piegato

  - ustúpil

• si č piegato

  - povolil

• si č posto

  - vystúpil

• si č posto

  - postavil sa

• si č premurato

  - snažil sa

• si č premurato

  - poponáhľal sa

• si č preoccupato

  - robil si starosť

• si č presentata

  - predstavila sa

• si č preso

  - vzal si

• si č proclamata

  - prehlásila sa

• si č radicato

  - zakorenil sa

• si č radicato

  - rozšíril sa

• si č radicato

  - ujal sa

• si č recata

  - odobrala sa

• si č registrato

  - registroval sa

• si č ridotta

  - zmenšila sa na

• si č ridotta a

  - zredukovala sa na

• si č ridotta a

  - zmenšila sa na

• si č riferito

  - oznámil

• si č riferito

  - referoval

• si č riferito

  - odvolal sa na

• si č ripetuta

  - opakovala sa

• si č ritagliata

  - vymedzila si

• si č rivolta

  - obrátila sa

• si č rivolto

  - obrátil sa

• si č rotto

  - rozbil sa

• si č rovesciato

  - prevrátil sa

• si č saputo

  - vedelo sa

• si č scagliato

  - vrhol sa

• si č scelto

  - vybral si

• si č scoperto

  - sa objavilo

• si č sentita

  - cítila sa

• si č sentito male

  - cítil sa zle

• si č sentito male

  - urobilo sa mu zle

• si č soffermato

  - zastavil sa

• si č spento

  - zomrel

• si č spento

  - skonal

• si č spinto

  - bol nútený

• si č spogliata

  - vyzliekla sa

• si č spostato

  - premiestnila sa

• si č stati costretti

  - donútili sa

• si č svegliato

  - zobudili sa

• si č svelato

  - odhalil sa

• si č svelato

  - odkryl sa

• si č sviluppata

  - rozvinula sa

• si č svolta

  - odohrala sa

• si č svolta

  - konala sa

• si č svolto

  - odohral sa

• si č tenuta

  - konala sa

• si č tenuto

  - konal sa

• si č tradotto

  - preložilo sa

• si č trasferito

  - preniesol sa

• si č trattato

  - rokovalo sa

• si č trovata

  - ocitla sa

• si č trovata

  - nachádzala sa

• si č trovato

  - našiel sa

• si č verificata

  - stala sa

• si č visto

  - bolo vidieť

• sia

  - buďte

• sia

  - dobre

• sia

  - áno

• sia

  - nech

• sia

  - alebo

• sia avvenuta

  - stala sa

• sia ben chiaro

  - nech je jasné

• sia chiaro

  - nech je to jasné

• sia detto fra noi

  - medzi nami povedané

• sia estesa

  - je rozšírená

• sia garantita

  - je zaručená

• sia passato

  - prešiel

• sia per

  - ako pre

• sia pure

  - nech

• sia pure

  - pre mňa za mňa

• sia pure!

  - áno

• sia pure!

  - pre mňa, za mňa!

• sia rimasto

  - zostal

• sia ringraziato Dio

  - bohu vďaka

• sia sbagliata

  - je chybná

• sia sia

  - jednak

• sia stata

  - bola

• sia stata approvata

  - bola schválená

• sia stata impostata

  - bola uložená

• sia stato

  - bol

• sia stato montato

  - bol montovaný

• sia stato montato

  - bol upravený

• sia stato sottoscritto

  - bol podpísaný

• sia, sia

  - buď, alebo

• sia...sia

  - jednak...jednak

• sia...sia

  - či...alebo

• sia...sia

  - buď

• sia...sia

  - jednak

• siamo

  - sme

• siamo

  - sme (minulý čas)

• siamo al completo

  - nikto nechýba

• siamo al completo

  - sme v plnom počte

• siamo arrivate

  - prišli sme

• siamo arrivati

  - prišli sme

• siamo certi

  - sme si isti

• siamo dati

  - dali sme

• siamo in grado

  - sme schopní

• siamo in pochi

  - je nás málo

• siamo in tre

  - sme traja

• siamo pari

  - sme si kvit

• siamo perduti

  - sme stratení

• siamo pochi

  - je nás málo

• siamo pochi

  - je nás hŕstka

• siamo pochi

  - málo

• siamo posti

  - položili sme

• siamo proprio sfigati

  - máme naozaj smolu

• siamo rimasti

  - zostali sme

• siamo riusciti

  - dokázali sme

• siamo saliti

  - nastúpili sme

• siamo scesi

  - zostúpili sme

• siamo state

  - boli sme

• siamo stati

  - boli sme