Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• si sta dedicando

  - venuje sa

• si sta dicendo

  - hovorí sa

• si sta impegnando

  - zaväzuje sa

• si sta modificando

  - mení sa

• si sta muovendo

  - sa hýbe

• si sta occupando

  - zaoberá sa

• si sta riducendo

  - redukuje sa

• si stampi

  - nie je námietok

• si stanca

  - unaví sa

• si stanno confrontando

  - konfrontujú sa

• si stanno rendendo conto di

  - uvedomujú si

• si stava cercando

  - hľadal sa

• si stava svolgendo

  - rozvíjal sa

• si stesse divertendo

  - bavil sa

• si stia trasferendo

  - sa premiestňuje

• si sveglia

  - zobudí sa

• si svelano

  - odhaľujú sa

• si svolge

  - rozvíja sa

• si svolge

  - odvíja sa

• si svolge

  - koná sa

• si svolgeranno

  - budú sa konať

• si svolgeranno

  - budú sa rozvíjať

• si svolti

  - odohrali sa

• si tenterŕ

  - pokúsi sa

• si terranno

  - budú sa konať

• si terrŕ

  - bude sa konať

• si terrŕ conto

  - bude sa brať ohľad na

• si tolga

  - vyzlečte si

• si torna

  - vracia sa

• si traduca

  - sa prekladá

• si traduce in

  - mení sa v

• si traduce in

  - stáva sa

• si trasferiranno

  - presunú sa

• si trasferě

  - presťahoval sa

• si tratta

  - rokuje sa

• si tratta di

  - rokuje sa o

• si trattasse

  - rokovalo sa

• si trattava

  - rokovalo sa

• si trattava di

  - rokovalo sa o

• si tratti

  - rokuje sa

• si trova

  - je

• si trova

  - nachádza sa

• si trova

  - jesto

• si trova bene

  - nič mu nie je

• si trovano

  - jesto

• si trovava

  - nachádzal sa

• si trovavano

  - nachádzali sa

• si troverŕ

  - bude sa nachádzať

• si va configurando

  - utvára sa

• si vede

  - sa vidí

• si vede

  - je vidieť

• si verifica

  - sa overuje

• si viva

  - žije sa

• si vota

  - hlasuje sa

• si votasse

  - volilo sa

• si č abituati

  - zvykli si

• si č accorto

  - si všimol

• si č addormentato

  - zaspal

• si č aggiudicata

  - dosiahla

• si č aggiudicata

  - získala

• si č alzata

  - dvihla sa

• si č alzata

  - vstala

• si č alzato

  - vstal

• si č alzato

  - dvihol sa

• si č aperto

  - otvorilo sa

• si č appreso

  - naučil sa

• si č appreso

  - dozvedel sa

• si č appropriata

  - osvojila si

• si č appropriata

  - privlastnila si

• si č arrampicato

  - vyšplhal sa

• si č arrampicato

  - vyliezol

• si č attirato

  - získal si

• si č avvicinata

  - priblížila sa

• si č cercato

  - hľadal sa

• si č cercato

  - hľadalo sa

• si č chiusa

  - uzatvorila sa

• si č combinato

  - dohovorilo sa vopred

• si č commossa

  - dojala sa

• si č comportato

  - choval sa

• si č concluso

  - uzatvoril sa

• si č concluso

  - ukončil sa

• si č conquistata

  - získala si

• si č consolidata

  - upevnila sa

• si č consumata

  - sa spotrebovala

• si č consumato

  - sa spotreboval

• si č costretti

  - človek je nútený

• si č data

  - dala si

• si č dato

  - dal sa

• si č dato

  - dal si

• si č decisa

  - rozhodla sa

• si č deciso

  - rozhodol sa

• si č detto

  - povedalo sa

• si č detto

  - povedal si

• si č diffusa

  - rozšírila sa

• si č dimostrato

  - ukázal sa

• si č diretta

  - zamierila

• si č divertito

  - bavil sa

• si č entusiasmato

  - nadchol sa

• si č espresso

  - vyjadril sa

• si č evoluto

  - vyvinul sa

• si č fatta

  - stala sa

• si č fatta complicata

  - skomplikovala sa

• si č fatta fotografare

  - dala sa fotiť

• si č fatto

  - učinil sa

• si č fermato

  - zastavil sa

• si č generato

  - splodil sa

• si č giustificata

  - ospravedlnila sa

• si č giŕ spostato

  - už sa premiestnil

• si č giŕ spostato

  - už sa posunul

• si č impegnata

  - angažovala sa

• si č impegnato

  - angažoval sa

• si č ingigantita

  - zväčšila sa

• si č iniziato

  - začalo sa

• si č interrotta

  - prerušila sa

• si č lanciata

  - vrhla sa

• si č lanciato

  - vrhol sa

• si č lanciato

  - pustil sa

• si č laureato

  - promoval

• si č levata

  - dvihla sa

• si č mai rassegnato

  - nikdy nerezignoval