Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• sfruttamento

  - zbičovanie

• sfruttamento

  - použitie

• sfruttamento

  - výťažok

• sfruttamento

  - výťažnosť

• sfruttamento

  - dobývanie

• sfruttamento a sezioni

  - chodbové dobývanie

• sfruttamento della prostituzione

  - kupliarstvo

• sfruttamento in superficie

  - povrchové dobývanie

• sfruttando

  - využíva

• sfruttare

  - využiť

• sfruttare

  - vykorisťovať

• sfruttare

  - exploatovať

• sfruttare

  - koristiť

• sfruttare

  - ťažiť

• sfruttare

  - dolovať

• sfruttare

  - zbičovať

• sfruttare

  - vysať

• sfruttare l'energia solare

  - využívať slnečnú energiu

• sfruttare le miniere

  - kutať (hladať)

• sfruttare un brevetto

  - využiť patent

• sfruttate

  - vykorisťované

• sfruttate

  - využívané

• sfruttato

  - vykorisťovaný

• sfruttato

  - využívaný

• sfruttatore

  - vykorisťovateľ

• sfruttatore

  - koristník

• sfruttatore

  - vykorisťovateľský

• sfruttatore

  - ťažiaci z čoho

• sfruttatori

  - vykorisťovatelia

• sfruttatrice

  - vykorisťovateľka

• sfugge

  - uteká

• sfugge

  - uniká

• sfuggente

  - utekajúci

• sfuggente

  - unikajúci

• sfuggente

  - nevýrazný

• sfuggente

  - uhýbavý

• sfuggevole

  - prchavý

• sfuggevole

  - pominuteľný

• sfuggevole

  - blúdiaci

• sfuggevolezza

  - prelietavosť

• sfuggevolezza

  - pominuteľnosť

• sfuggire

  - uniknúť

• sfuggire

  - utiecť

• sfuggire

  - prebehnúť

• sfuggire

  - ujsť

• sfuggire

  - vykĺznuť

• sfuggire

  - vyhýbať sa

• sfuggire

  - vyvarovať sa

• sfuggire alla morte

  - uniknúť smrti

• sfuggita

  - únik

• sfuggita

  - krátka zastávka

• sfuggita

  - krátka návšteva

• sfuggito

  - ušlý

• sfumare

  - vypariť

• sfumare

  - tónovať

• sfumare

  - tlmiť

• sfumare

  - stlmiť

• sfumare

  - zoslabiť

• sfumare

  - splynúť

• sfumare

  - prechádzať

• sfumare

  - pominúť

• sfumare

  - vypariť sa

• sfumare

  - rozplynúť sa

• sfumata

  - mäkká

• sfumata

  - odtienená

• sfumato

  - splývavý

• sfumato

  - tieňovaný

• sfumato

  - neostrý

• sfumato

  - dusený

• sfumatura

  - odsteň

• sfumatura

  - tón

• sfumatura

  - nádych

• sfumatura

  - odtieň

• sfumatura

  - nuansa

• sfumatura

  - nálet (jemná vrstva)

• sfumino

  - roztieradlo

• sfuriarsi

  - vybúriť sa

• sfuriarsi

  - vyzúriť sa

• sfuriarsi

  - uľahčiť si

• sfuriarsi

  - vyliať si srdce

• sfuriata

  - výbuch hnevu

• sfuriata

  - príval nadávok

• sfuriata di vento

  - víchrica

• sfuriata di vento

  - víchor

• sfuso

  - nebalený

• sfuso

  - sudový

• sfuso

  - rozpustený

• sfuso

  - voľný

• Sg.

  - Súdne sídlo

• Sg.

  - nasledujúci

• Sg.

  - budúci

• sgabato

  - nespôsobný

• sgabbiare

  - vypustiť z klietky

• sgabbiare

  - dať vtokom slobodu

• sgabellare

  - precliť

• sgabellarsi

  - obratne sa koho zbaviť

• sgabellarsi

  - obratne sa čoho zbaviť

• sgabello

  - stolička

• sgabello

  - podnožka

• sgabello alto

  - barová stolička

• sgabuzzino

  - komôrka

• sgabuzzino

  - prístenok

• sgabuzzino

  - kutička

• sgagliardire

  - zmalomyseľnieť

• sgagliardire

  - zroniť

• sgagliardire

  - skľúčiť

• sgagliardire

  - zbaviť odvahy

• sgallettare

  - vypínať sa

• sgallettare

  - hrať sa na dôležitého

• sgallettare

  - naparovať sa

• sgambare

  - ulomiť

• sgambarsi

  - ponáhľať

• sgambarsi

  - ubehať sa

• sgambarsi

  - utrmácať sa

• sgambarsi

  - ponáhľať sa

• sgambata

  - dlhá chôdza

• sgambata

  - namáhavá chôdza

• sgambettare

  - čapkať

• sgambettare

  - cupitať

• sgambettare

  - cupkať