Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• sfolgorare

  - blýskať sa

• sfolgoreggiare

  - žiariť

• sfolgoreggiare

  - ligotať sa

• sfolgoreggiare

  - trblietať sa

• sfolgorio

  - iskrenie

• sfolgorio

  - žiara

• sfolgorio

  - lesk

• sfolgorio

  - trblietanie

• sfolgorio

  - ligot

• sfollagente

  - obušok

• sfollagente

  - kyjak

• sfollagente

  - gumový obušok

• sfollamento

  - evakuácia

• sfollamento

  - vypratanie

• sfollare

  - vypratať

• sfollare

  - vyprázdniť

• sfollare

  - evakuovať

• sfollare

  - rozísť sa

• sfollare

  - rozptýliť sa

• sfollare

  - vyprázdniť sa

• sfollare

  - uchýliť sa na vidiek

• sfollare da una cittŕ

  - vyprázdniť mesto

• sfollarsi

  - rozísť sa

• sfollarsi

  - rozptýliť sa

• sfollarsi

  - vyprázdniť sa

• sfollarsi

  - uchýliť sa na vidiek

• sfollato

  - evakuovaný

• sfollato

  - utečenec

• sfoltire

  - prerúbať

• sfoltire

  - prekliesniť

• sfoltire

  - prerezať

• sfoltire

  - prestrihať

• sfoltire

  - prehrabať

• sfoltire

  - obmedziť

• sfoltirsi

  - presekať

• sfoltirsi

  - prekliesniť

• sfoltirsi

  - prerezať

• sfoltirsi

  - prestrihať

• sfoltirsi

  - zoškrtať (škrtaním, prečiarkovaním skrátiť)

• sfoltirsi

  - obmedziť

• sfoltirsi

  - preriednuť

• sfondamento

  - pretlačenie

• sfondamento

  - prelomenie

• sfondamento

  - prielom

• sfondamento della suola

  - pretiahnutie ohniska

• sfondamento della suola

  - postavenie dna

• sfondando

  - rúca

• sfondare

  - preboriť

• sfondare

  - pretlačiť

• sfondare

  - vyraziť

• sfondare

  - vylomiť

• sfondare

  - vybúrať

• sfondare

  - prelomiť

• sfondare

  - prechodiť

• sfondare

  - rozjazdiť

• sfondare

  - preraziť

• sfondare

  - uplatniť sa

• sfondare

  - urobiť kariéru

• sfondare

  - chodením predrať

• sfondare

  - preraziť (stenu)

• sfondare le linee nemiche

  - prelomiť nepriateľské línie

• sfondarsi

  - prepadnúť sa

• sfondarsi

  - prelomiť sa

• sfondarsi

  - preboriť sa

• sfondato

  - bezdný

• sfondato

  - prechodený

• sfondato

  - holý strom

• sfondato

  - chodením predrať

• sfondatura

  - pretlačenie

• sfondatura

  - prelomenie

• sfondatura

  - prielom

• sfondo

  - pozadie

• sfondo

  - chrbátnik

• sfontato

  - bezočivec

• sforacchiare

  - prederaviť

• sforacchiare

  - prestrieľať

• sforacchiare

  - prevŕtať

• sforacchiare

  - predierkovať

• sforacchiare

  - prederavieť

• sforamenti

  - prekročenie

• sforare

  - pretiahnuť

• sforare

  - preťahovať

• sforare

  - prekročiť

• sforare

  - prekračovať

• sforare il tempo di trasmissione

  - pretiahnuť vysielaciu dobu

• sforbiciare

  - strihať

• sforbiciare

  - prestrihať

• sforbiciata

  - nožničky

• sforbiciata

  - strihnutie nožničkami

• sformare

  - znetvoriť

• sformare

  - deformovať

• sformare

  - vynímať

• sformare

  - vytĺkať

• sformare

  - rozhnevať sa

• sformare

  - naštvať sa

• sformare

  - vybrať z formy

• sformare

  - napajediť sa

• sformarsi

  - zdeformovať

• sformarsi

  - stratiť tvár

• sformarsi

  - deformovať sa

• sformato

  - neforemný

• sformato

  - deformovaný

• sformato

  - nákyp

• sformato

  - puding

• sformatrice

  - preťahovačka

• sformatrice

  - preťahovací stroj

• sformatrice a motta

  - stroj pre bezrámové formovanie

• sformo

  - úkos

• sfornaciare

  - vytiahnuť z pece

• sfornare

  - chrliť

• sfornare

  - chrliť tovar

• sfornare

  - vytiahnuť z rúry

• sfornato

  - čerstvo upečený

• sfornato

  - čerstvo vytiahnutý

• sfornatrice di coke

  - výtlačný voz na koks

• sfornatrice di coke

  - výtlačný stroj na koks

• sfornellare

  - variť

• sfornellare

  - kuchtiť

• sfornellare

  - točiť sa okolo sporáka

• sfornir

  - odstrojiť