Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• sfitto

  - neprenajatý

• sfitto

  - prázdny

• sfizio

  - vrtoch

• sfizioso

  - vrtošivý

• sfizioso

  - rozmarný

• sfizioso

  - náladový

• sfocalizzazione

  - rozostrenie

• sfocare

  - zle zaostriť

• sfocato

  - nezaostrený

• sfocato

  - nejasný

• sfocato

  - rozplývavý

• sfocato

  - neostrý snímok

• sfocatura

  - zlé zaostrenie

• sfociare

  - ústiť

• sfociare

  - vytekať

• sfociare

  - vyústiť

• sfociare

  - vtekať

• sfociare

  - rozšíriť ústie rieky

• sfociare

  - uvoľniť ústie rieky

• sfociare

  - vlievať sa

• sfociata

  - rozšírená

• sfocio

  - vyústenie

• sfocio

  - východisko

• sfocio

  - riešenie

• sfoconare

  - prehrabať

• sfoconare

  - rozdúchať

• sfodamento della suola

  - pretiahnutie ohniska

• sfoderando

  - vyťahuje

• sfoderare

  - vypárať

• sfoderare

  - vytiahnuť

• sfoderare

  - vytasiť

• sfoderare

  - tasiť

• sfoderare

  - chváliť sa

• sfoderare

  - vytasiť sa s čím

• sfoderare

  - obnažiť (meč)

• sfogare

  - vypustiť

• sfogare

  - prepustiť

• sfogare

  - unikať

• sfogare

  - dať voľný priechod čomu

• sfogare

  - uchádzať sa

• sfogare il proprio cuore

  - odľahčiť si

• sfogarsi

  - ukojiť

• sfogarsi

  - uspokojiť

• sfogarsi

  - vyblázniť sa

• sfogarsi

  - vybehať sa

• sfogarsi

  - vybúriť sa

• sfogarsi con q

  - zveriť sa

• sfogarsi con q

  - požalovať sa komu

• sfogarsi con q

  - vyrozprávať sa

• sfogarsi contro q

  - vyliať si na kom zlosť

• sfogarsi contro q

  - vyliať si na kom hnev

• sfogarsi in lacrime

  - uľaviť si plačom

• sfogarsi nel pianto

  - upokojiť sa

• sfogato

  - voľný

• sfogato

  - vzdušný

• sfogato

  - šíry

• sfogato

  - silný

• sfogato

  - zvučný

• sfogato

  - hrubý

• sfogatoio

  - východ

• sfogatoio

  - výpust

• sfogatoio

  - prieduch

• sfogatoio

  - priechod

• sfoggiare

  - honosiť sa

• sfoggiare

  - pýšiť sa

• sfoggiare

  - chváliť sa

• sfoggiare

  - pyšniť sa

• sfoggiare in

  - honosiť sa

• sfoggiare in

  - chváliť sa

• sfoggiare in

  - pýšiť sa

• sfoggiare in

  - ukazovať sa

• sfoggiare in gc

  - honosiť sa

• sfoggio

  - veľkoleposť

• sfoggio

  - honosnosť

• sfoggio

  - prepych

• sfoggio

  - paráda

• sfoggio

  - okázalosť

• sfogherň

  - vypustiť

• sfogherň

  - unikať

• sfogherň

  - uchádzať

• sfoglia

  - lístok

• sfoglia

  - lístoček

• sfoglia

  - platesa

• sfoglia libera

  - nárast

• sfoglia libera

  - chrasta

• sfogliare

  - prelistovať

• sfogliare

  - otrhať

• sfogliare

  - ošklbať

• sfogliare

  - prelisovať

• sfogliare

  - listovať

• sfogliare

  - polistovať

• sfogliare

  - zbaviť lístia

• sfogliarsi

  - stratiť lístie

• sfogliarsi

  - drobiť sa

• sfogliarsi

  - rozpadať sa

• sfogliarsi

  - lúpať sa

• sfogliata

  - prelistovanie

• sfogliata

  - rez

• sfogliata

  - prelisovanie

• sfogliata

  - rezy z maslového cesta

• sfogliatura

  - otrhanie

• sfogliatura

  - pretrhanie

• sfogliatura

  - odstraňovanie lístkov

• sfogliatura

  - ošklbanie lístia

• sfogo

  - priechod

• sfogo

  - vývod

• sfogo

  - výpust

• sfogo

  - vyrážka

• sfogo

  - výlev

• sfogo

  - výbuch

• sfogo

  - prejdenie

• sfogo

  - východ

• sfogo dei gas

  - únik plynu

• sfolgorante

  - žiarivý

• sfolgorante

  - trblietavý

• sfolgorante

  - ligotať sa

• sfolgorare

  - žiariť

• sfolgorare

  - lesknúť sa

• sfolgorare

  - ligotať sa

• sfolgorare

  - blyšťať sa