Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• senza ritegno

  - nemierny

• senza ritegno

  - nehanblivý

• senza ritegno

  - nehanebný

• senza rumore

  - bezhlučný

• senza saperlo

  - nevedomky

• senza scalo

  - priamy

• senza scalo

  - bez medzipristátia

• senza scherzi

  - okrem

• senza scopo

  - bez cieľa

• senza scrupoli

  - nesvedomitý

• senza scrupoli

  - bezohľadný

• senza scrupoli

  - nevyberavý

• senza sella

  - neosedlaný

• senza soffrire

  - bez utrpenia

• senza soggezione

  - nenútený

• senza soggezione

  - prirodzený

• senza speranza

  - bezvýchodný

• senza speranza

  - beznádejný

• senza spirito

  - bezduchý

• senza stelle

  - bezhviezdny

• senza suggezione

  - bez nútenia

• senza talento

  - nenadaný

• senza tanti preamboli

  - bez okolkov

• senza tatto indelicato

  - netaktný

• senza tempo

  - večný

• senza tempo

  - nekonečný

• senza tempo

  - nestarnúci

• senza tempo

  - nadčasový

• senza tensione

  - bez napätia

• senza testa

  - bezhlavý

• senza timore

  - bez ostychu

• senza tregua

  - neustále

• senza un dubbio

  - bezpochyby

• senza valore

  - bezcenný

• senza valvola

  - bezventilový

• senza vita

  - neživotný

• senza volerlo

  - nevedomky

• senzapatria

  - utečenec

• senzapatria

  - bezdomovec

• senzapatria

  - človek bez prístrešia

• senzaterra

  - bezzemok

• senzatetto

  - bezdomovec

• senzatetto

  - človek bez prístrešia

• seodeila

  - polievkový tanier

• sep.

  - rozvedený

• sep.

  - oddelený

• sep.

  - osobitný

• sep.

  - rozdielny

• sep.

  - odlišný

• sepalo

  - kalichový lístok

• sepalo

  - lístok kališný

• separa-nodi

  - uzolník

• separa-sabbia

  - pieskovňa

• separa-sabbia

  - vírivý čistič

• separabile

  - oddeliteľný

• separabile

  - odlučiteľný

• separabilità

  - oddeliteľnosť

• separabilità

  - odlučiteľnosť

• separabilitŕ

  - oddeliteľnosť

• separabilitŕ

  - odlučiteľnosť

• separare

  - oddeliť

• separare

  - odlúčiť

• separare

  - odtrhnúť

• separare

  - rozsadiť

• separare

  - rozmiestniť

• separare

  - vylučovať

• separare

  - oddeľovať

• separare

  - odlučovať

• separare

  - vyciedzať

• separare

  - rozdružovač

• separare

  - separovať

• separare

  - deliť

• separare

  - preberať

• separare

  - rozmiestiť

• separare il bene dal male

  - rozlišovať medzi dobrom a zlom

• separarsi

  - oddeliť sa

• separarsi

  - rozísť sa

• separarsi

  - odštiepiť sa

• separarsi

  - odlúčiť sa

• separarsi

  - rozchádzať sa

• separarsi

  - rozostúpiť sa

• separarsi

  - odtrhnúť sa

• separarsi da qc

  - dištancovať sa

• separarsi da qu

  - dištancovať sa

• separasemi

  - odzrňovač

• separata

  - oddelená

• separatamente

  - jednotlivo

• separatamente

  - oddelene

• separatamente

  - separátne

• separatamente

  - osamote

• separatamente

  - osebe

• separatamente

  - osve

• separatamente

  - jeden po druhom

• separati

  - oddelení

• separati

  - rozlúčenie

• separatismo

  - separatizmus

• separatismo

  - snaha po separácii

• separatista

  - frakcionár

• separatista

  - separatista

• separatista

  - odštiepenec

• separatista

  - separatistický

• separatistico

  - separatistický

• separativo

  - oddeľujúci

• separativo

  - odlučujúci

• separativo

  - separátor

• separato

  - rozlúčený

• separato

  - oddelený

• separato

  - zvláštny

• separato

  - odlúčený

• separato

  - separátny

• separatore

  - oddeľujúci

• separatore

  - odlučujúci

• separatore

  - separátor

• separatore

  - odlučovač

• separatore

  - triedič

• separatore

  - rozdružovač

• separatore a spirale

  - špirálový triedič

• separatore a spirali

  - špirálový triedič

• separatore centrifugo

  - odstredivý separátor

• separatore della sabbia

  - lapač piesku