Taliansko-slovensky slovník - písmeno S

s

• segnalazione

  - oznam

• segnalazione

  - návestná sústava

• segnalazione a codice

  - kódovaná signalizácia

• segnalazione a fanali

  - svetelná signalizácia

• segnalazione acustica

  - zvuková signalizácia

• segnalazione di errore

  - správa o chybe

• segnalazione luminosa

  - svetelná signalizácia

• segnalazione ottica

  - optická signalizácia

• segnalazione stradale

  - dopravné značenie

• segnale

  - znamenie

• segnale

  - návesť

• segnale

  - premisa

• segnale

  - signál

• segnale

  - znak

• segnale

  - značka

• segnale

  - príznak

• segnale

  - návestie

• segnale

  - ozva

• segnale a distanza

  - predviesť

• segnale a modulazione di ampiezza

  - amplitúdovo modulovaný signál

• segnale acustico

  - zvukový signál

• segnale acustico

  - počuteľná návesť

• segnale audio

  - akustický signál

• segnale buono

  - správny signál

• segnale colorato

  - farebný signál

• segnale complessivo

  - úplný signál

• segnale d'allarme

  - brzda záchranná

• segnale d'allarme

  - poplachová návesť

• segnale d'avviso

  - predzvesť

• segnale d'entrata

  - vjazdové návestidlo

• segnale d'entrata

  - vjazdová návesť

• segnale d'uscita

  - výstupný signál

• segnale del suono

  - akustický signál

• segnale di aiuto

  - SOS

• segnale di arresto

  - návesť Stoj

• segnale di chiamata

  - volací signál

• segnale di coda treno

  - koncová návesť vlaku

• segnale di correzione

  - korekčný signál

• segnale di direzione

  - smerová tabuľa

• segnale di errore

  - signál chyby

• segnale di fondo

  - koncové echo

• segnale di immagine

  - obrazový signál

• segnale di inibizione

  - blokovací signál

• segnale di localita

  - miestna tabuľa

• segnale di occupato

  - obsadzovací tón

• segnale di occupato

  - signál "obsadené"

• segnale di pericolo

  - výstražný signál

• segnale di pericolo

  - varovný signál

• segnale di preavviso per biv

  - návesť pred križovatkou

• segnale di riposo

  - signál záveru

• segnale di sincronizzazione

  - synchrónny signál

• segnale di soccorso

  - SOS

• segnale di soglia

  - prahový signál

• segnale di stop

  - stop-signál

• segnale di televisione

  - televízny signál

• segnale digitale

  - číslicový signál

• segnale eco

  - odrazený signál

• segnale ferroviario

  - železničná návesť

• segnale luminoso

  - svetelná návesť

• segnale orario

  - časové znamenie

• segnale ottico

  - optická návesť

• segnale ottico

  - viditeľná návesť

• segnale radio

  - rádiový signál

• segnale sonoro

  - zvukový signál

• segnale stradale

  - dopravná značka

• segnale utile

  - užitočný signál

• segnale video

  - obrazový signál

• segnale visivo

  - viditeľná návesť

• segnaletica

  - signalizácia

• segnaletica

  - dopravná značka

• segnaletica stradale

  - cestná signalizácia

• segnaletiche

  - označujúci

• segnaletiche

  - poznávajúci

• segnaletiche

  - charakteristické

• segnaletico

  - označujúci

• segnaletico

  - poznávajúci

• segnaletico

  - daktyloskopický

• segnaletico

  - signalizačný

• segnaletico

  - príznačný

• segnaletico

  - charakteristický

• segnaletico

  - pevnej vôle

• segnali

  - značky

• segnali

  - znamenie

• segnali di indicazione

  - značky

• segnali di pericolo

  - výstražné značky

• segnali di prescrizione

  - značky

• segnalibro

  - záložka do knihy

• segnalinee

  - pomedzný rozhodca

• segnaposto

  - menovka

• segnaprezzo

  - cenovka

• segnapunti

  - ukazovateľ skóre

• segnare

  - značiť

• segnare

  - ukazovať

• segnare

  - poznamenať

• segnare

  - zaznamenať

• segnare

  - oznámkovať

• segnare

  - podpísať

• segnare

  - signovať

• segnare

  - vykázať

• segnare

  - prejaviť

• segnare

  - vryť

• segnare

  - spečatiť

• segnare

  - pečiatkovať

• segnare

  - poznačiť

• segnare

  - dať (gól, bránku)

• segnare

  - naznačiť (opatriť znakom)

• segnare il passo

  - pochodovať na mieste

• segnare il passo

  - prešľapovať na mieste

• segnare sul taccuino

  - poznamenať do zošita

• segnare un gol

  - zaznamenať gól

• segnare un gol

  - streliť gól

• segnarono

  - znamenali

• segnarsi

  - križovať sa

• segnarsi

  - pokrižovať sa

• segnarsi

  - urobiť znamenie kríža

• segnatamente

  - mimoriadne

• segnatamente

  - najmä

• segnatamente

  - predovšetkým

• segnatario

  - podpisovateľ

• segnatario

  - signatár