Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• romeno

  - rumunčina

• romeno

  - rumunský

• romeno

  - Rumun

• romeno

  - rumunština

• romeo

  - vedúci do Ríma

• romeo

  - pútnik do Ríma

• romeo

  - pútnik do svätej zeme

• romice

  - štiav

• romitaggio

  - pustovňa

• romitico

  - pustovnícky

• romitico

  - osamelý

• romitico

  - odľahlý

• romito

  - pustovnícky

• romito

  - osamelý

• romito

  - odľahlý

• romito

  - pustovník

• romitorio

  - pustovňa

• rompe

  - rozbíja

• rompendone

  - rozbiť

• romper le tasche

  - nudiť

• rompere

  - zlomiť

• rompere

  - pretrhnúť

• rompere

  - rozbiť

• rompere

  - prerušiť

• rompere

  - odlomiť

• rompere

  - rozlomiť

• rompere

  - vylomiť

• rompere

  - vybúrať

• rompere

  - roztrhnúť

• rompere

  - prelomiť

• rompere

  - preraziť

• rompere

  - prekročiť

• rompere

  - nedodržať

• rompere

  - rozmetať

• rompere

  - porušiť

• rompere

  - drviť

• rompere

  - strhnúť

• rompere

  - rozpojiť

• rompere

  - dolámať

• rompere

  - lámať

• rompere

  - olámať

• rompere

  - polámať

• rompere

  - preboriť

• rompere

  - drviť hrudy

• rompere

  - zahájiť vojnu

• rompere

  - prerušiť (ticho)

• rompere

  - potĺcť (porozbíjať)

• rompere

  - prekročiť (predpis)

• rompere

  - odbíjať (kus čoho)

• rompere

  - pobiť (riad)

• rompere

  - pomlátiť (potĺcť)

• rompere

  - porušiť (prísahu)

• rompere a metà

  - nalomiť

• rompere a metŕ

  - nalomiť

• rompere con

  - nedohodnúť sa

• rompere con

  - rozísť sa

• rompere gli indugi

  - rokovať

• rompere gli indugi

  - konať

• rompere gli indugi

  - reagovať

• rompere gli orecchi

  - robiť hluk

• rompere gli orecchi

  - biť do uší

• rompere gli orecchi

  - robiť krik

• rompere i corbelli

  - hnevať

• rompere i corbelli

  - sužovať

• rompere i corbelli

  - obťažovať

• rompere i corbelli

  - nudiť

• rompere i ponti con qualcuno

  - obmedziť styky

• rompere i ponti con qualcuno

  - ukončiť vzťah

• rompere i timpani

  - robiť hluk

• rompere i timpani

  - hrmotať

• rompere il collo a q

  - zakrútiť komu krkom

• rompere il ghiaccio

  - prelomiť ľady

• rompere il ghiaccio

  - nadväzovať priateľstvo

• rompere il ghiaccio

  - získať dôveru

• rompere il muso

  - biť

• rompere il muso

  - tĺcť

• rompere il muso

  - mlátiť

• rompere il silenzio

  - porušiť mlčanie

• rompere il sono a q

  - zobudiť koho

• rompere il sono a q

  - vyburcovať koho

• rompere in pianto

  - prepuknúť v plač

• rompere in pianto

  - pustiť sa do plaču

• rompere la composizione

  - rozhádzať sadzbu

• rompere la faccia

  - biť

• rompere la faccia

  - tĺcť

• rompere la faccia

  - mlátiť

• rompere la testa a qu

  - otravovať koho

• rompere le ossa

  - mlátiť

• rompere le ossa

  - tĺcť

• rompere le ossa

  - biť

• rompere le ossa a

  - stĺcť

• rompere le ossa a

  - zmlátiť

• rompere le palle

  - otravovať

• rompere le palle

  - dožierať

• rompere le palle

  - obťažovať

• rompere le righe

  - rozpustiť zhromaždenie

• rompere le righe

  - rozpustiť schôdzu

• rompere le scatole

  - nudiť

• rompere le scatole

  - hnevať

• rompere le scatole

  - ísť na nervy

• rompere le scatole a

  - buzerovať

• rompere le scatole a

  - dopaľovať

• rompere le scatole a q

  - dopaľovať

• rompere le scatole a qu

  - balamutiť hlavu komu

• rompere le scatole a qu

  - otravovať koho

• rompere le tasche

  - nudiť

• rompere le tasche

  - hnevať

• rompere le tasche

  - otravovať

• rompere lo scilinguagnolo

  - začať hovoriť

• rompere lo scilinguagnolo

  - pustiť sa do reči

• rompere lo scilinguagnolo

  - rozviazať jazyk

• rompere qc

  - nedodržať (slovo)

• rompere una lancia per qualcuno

  - podporiť

• rompere una lancia per qualcuno

  - obhajovať

• rompersi

  - praskať

• rompersi

  - prasknúť

• rompersi

  - puknúť

• rompersi

  - zlomiť sa

• rompersi

  - zlomiť si

• rompersi

  - rozbiť sa