Taliansko-slovensky slovník - písmeno R

r

• rompersi

  - prelomiť sa

• rompersi

  - vylomiť si

• rompersi

  - lámať sa

• rompersi

  - polámať sa (vec)

• rompersi

  - pretrhnúť sa

• rompersi il capo

  - lámať si hlavu

• rompersi l'osso del collo

  - zlomiť si väz

• rompersi la schiena

  - drieť

• rompersi la schiena

  - tvrdo pracovať

• rompersi la schiena

  - namáhať sa

• rompersi la testa

  - napremýšľať sa

• rompersi la testa

  - lámať si hlavu

• rompersi le corna

  - podľahnúť

• rompersi le corna

  - prehrať

• rompersi le gambe

  - unaviť sa chôdzou

• rompersi una gamba

  - zlomiť si nohu

• rompiappretto

  - zmäkčovací stroj

• rompiappretto

  - lámací stroj

• rompiballe

  - uvoľňovací stroj

• rompicapo

  - trápenie

• rompicapo

  - starosť

• rompicapo

  - oštara

• rompicapo

  - hlavolam

• rompicapo

  - galiba

• rompicircuito

  - poistkový vypínač proti preťaženiu

• rompicollo

  - pochábeľ

• rompicollo

  - vetroplach

• rompicollo

  - neschodné miesto

• rompighiaccio

  - ľadoborec

• rompighiaccio

  - náradie na sekanie ľadu

• rompighiaccio atomico

  - atómový ľadoborec

• rompighisa

  - lámač žemlí

• rompimento

  - zlomenie

• rompimento

  - prelomenie

• rompimento

  - nedodržanie

• rompimento

  - porušenie

• rompimento

  - lámanie

• rompionde

  - vlnolam

• rompipalle

  - otrava

• rompipietre

  - drvič kameňa

• rompipietre a mascelle

  - čeľusťový drvič kameňa

• rompiscaglie

  - lámač okoviny

• rompiscatole

  - dotieravec

• rompiscatole

  - otrava

• rompiscatole

  - neodbytný

• rompiscatole

  - otrava (otravný človek)

• rompitasche

  - dotieravec

• rompitasche

  - otrava

• rompitasche

  - neodbytný

• rompitore

  - porušovateľ

• rompitore

  - previnilec

• rompitruciolo

  - lámač triesky

• rompitura

  - drvenie

• ronca

  - žabka

• ronca

  - nôž na prerezávanie

• ronca

  - zahradnícky nôž

• roncare

  - kliesniť

• roncare

  - prekliesniť

• roncare

  - prerezať

• roncare

  - prerezávať

• roncare

  - kosiť

• roncare

  - kosiť kosákom

• ronchio

  - výčnelok

• ronchio

  - hrča

• ronchio

  - guča

• ronchioso

  - drsný

• ronchioso

  - hrboľatý

• ronco

  - šelest

• ronco

  - slepá ulička

• ronco

  - slepá koľaj

• roncola

  - žabka

• roncola

  - zahradnícky nôž

• roncola

  - nôž na prerezávanie

• roncolare

  - kliesniť

• roncolare

  - prekliesniť

• roncolare

  - prerezať

• roncolare

  - prerezávať

• roncolo

  - žabka

• roncolo

  - zahradnícky nôž

• roncone

  - halapartňa

• ronda

  - obchôdzka

• ronda

  - hliadka

• rondare

  - hliadkovať

• rondare

  - robiť hliadku

• rondare

  - byť na stráži

• rondella

  - podložka

• rondella

  - kruhová podložka pod maticu

• rondella

  - tesniaci krúžok

• rondella Grover

  - pružná podložka

• rondella Grover

  - Groverova podložka

• rondella di fermo

  - poistný krúžok

• rondella di guarnizione

  - tesniaca podložka

• rondella di sicurezza

  - poistná podložka

• rondella elastica

  - pružná podložka

• rondella filettata

  - krúžok so závitom

• rondella reggispinta

  - obmedzovacia podložka

• rondello

  - rondo

• rondello

  - pevnostná ochodza

• rondine

  - lastovička

• rondine cittadina

  - belorítka

• rondine muraiola

  - dážďovník

• rondine riparia

  - brehuľa

• rondinella

  - lastovička

• rondinotto

  - lastovičie mláďa

• rondone

  - dážďovník

• rondò

  - rondo

• rondò

  - okrúhle priestranstvo

• rondò

  - okrúhla stavba

• rondň

  - rondo

• rondň

  - okrúhle priestranstvo

• rondň

  - okrúhla stavba

• ronfare

  - chrápať

• ronfare

  - priasť (mačka)

• ronfare

  - hučať (more)

• ronfiare

  - chrápať

• ronfiare

  - priasť

• ronfiare

  - hučať

• ronfio

  - chrápanie

• ronfio

  - pradenie

• ronfio

  - hučanie