Taliansko-slovensky slovník - písmeno O

o

• opalizzare

  - opalizovať

• opalizzare

  - meniť farbu

• opalizzare

  - žiariť farbami

• ope legis

  - zo zákona

• ope legis

  - podľa zákona

• open

  - otvoriť (angl.)

• opera

  - dielo

• opera

  - práca

• opera

  - stavba

• opera

  - opera

• opera

  - opus

• opera

  - činnosť

• opera

  - pomoc

• opera

  - úsluha

• opera

  - inštitúcia

• opera

  - ustanovizeň

• opera

  - dobročinné združenie

• opera

  - dobročinná nadácia

• opera

  - dielo výrobok

• opera buffa

  - komická opera

• opera buona

  - dobrý skutok

• opera buona

  - dobrodenie

• opera di bonifica

  - meliorácia

• opera di consultazione

  - príručka

• opera di sostegno

  - nosník

• opera di sostegno

  - nosná konštrukcia

• opera di sostegno

  - nosná sústava

• opera idraulica

  - vodná stavba

• opera idraulica

  - vodné dielo

• opera idraulica

  - hydrotechnická stavba

• opera in acciaio

  - oceľová konštrukcia

• opera in muratura

  - murivo

• opera lirica

  - spevohra

• opera lirica

  - opera

• opera miscellanea

  - súborné dielo

• opera miscellanea

  - zborník

• opera muraria

  - murivo

• opera omnia

  - súborné dielo

• opera omnia

  - zobrané spisy

• opera strutturale in ferro

  - oceľová konštrukcia

• opera strutturale in ferro

  - železná konštrukcia

• operabile

  - uskutočniteľný

• operabile

  - operovateľný

• operabile

  - operovateľný (nádor)

• operabilità

  - operovateľnosť

• operabilità

  - možnosť operácie

• operabilitŕ

  - operovateľnosť

• operabilitŕ

  - možnosť operácie

• operai

  - robotníci

• operaia

  - pracovníčka

• operaia

  - robotníčka

• operaia di fabbrica

  - fabrička

• operaio

  - robotník

• operaio

  - pracovník

• operaio

  - pracujúci

• operaio

  - robotnícky

• operaio

  - robotný

• operaio

  - pracovitý

• operaio a cottimo

  - úlohový robotník

• operaio a cottimo

  - robotník pracujúci v úkole

• operaio a giornata

  - námedzný robotník

• operaio a giornata

  - nádenník

• operaio addetto alla perforazione

  - vŕtač

• operaio d' assalto

  - úderník

• operaio della linea

  - traťový robotník

• operaio di stagione

  - sezónny robotník

• operaio industriale

  - priemyslový robotník

• operaio qualificato

  - kvalifikovaný robotník

• operaio specializzato

  - kvalifikovaný robotník

• operano

  - operujú

• operano

  - pôsobí

• operano

  - vykonávajú

• operante

  - pôsobiaci

• operante

  - operujúci

• operante

  - činný

• operante

  - účinný

• operante

  - platný

• operante

  - zamestnaný (kde)

• operare

  - pôsobiť

• operare

  - spôsobiť

• operare

  - činiť

• operare

  - učiniť

• operare

  - konať

• operare

  - vykonať

• operare

  - vyoperovať

• operare

  - jednať

• operare

  - upravovať

• operare

  - upraviť

• operare

  - tvarovať

• operare

  - formovať

• operare

  - narobiť

• operare

  - operovať

• operare

  - počínať si

• operare

  - pôsobiť (mať účinok)

• operare come

  - fungovať ako

• operare miracoli

  - robiť zázraky

• operarsi

  - konať sa

• operarsi

  - prihodiť sa

• operarsi

  - stať sa

• operativamente

  - účinné

• operativamente

  - pohotovo

• operatività

  - účinnosť

• operatività

  - účinok

• operativitŕ

  - účinnosť

• operativitŕ

  - účinok

• operativo

  - platný

• operativo

  - účinný

• operativo

  - riadiaci

• operativo

  - operatívny

• operativo

  - rozhodujúci

• operativo

  - najdôležitejší

• operativo

  - určujúci

• operativo

  - činný

• operativo

  - pohotový

• operativo

  - aktívny

• operativo

  - výkonný

• operativo

  - fungujúci

• operativo

  - operačný

• operativo

  - pôsobivý

• operato

  - konanie