Taliansko-slovensky slovník - písmeno OR

or

• OR esclusivo

  - negácia ekvivalencie

• Ord. min.

  - ministerský výnos

• Orfeo

  - Orfeus

• Organizzazione delle Nazioni unite

  - Organizácia spojených národov

• Orione

  - Orión

• Orlando

  - Roland

• Orsa maggiore

  - Veľký voz

• Orsa minore

  - Malý voz

• Orsola

  - uršulínka

• Orsoline

  - uršulínky

• or ora

  - teraz hneď

• or ora

  - okamžite

• or ora

  - hneď

• or ora

  - len čo

• or via

  - nuž

• ora capisto!

  - doma

• ora che

  - teraz keď

• ora come ora

  - teraz za týchto okolností

• ora del meridiano

  - greenwichský čas

• ora dell'Europa Centrale

  - stredoeurópsky čas

• ora di Greenwich

  - greenwichský čas

• ora di lavoro

  - pracovná hodina

• ora di operaio

  - odpracovaná hodina jedného pracovníka

• ora di operaio

  - hodina práce

• ora di punta

  - špička

• ora inversa

  - inverzná hodina

• ora lavorativa

  - pracovná hodina

• ora legale

  - letný čas

• ora locale

  - miestny čas

• ora o mai più

  - teraz alebo nikdy

• ora ora

  - jedenkrát

• ora ora

  - ráz

• ora reciproca

  - inverzná hodina

• ora siderale

  - hviezdna hodina

• ora siderea

  - hviezdna hodina

• ora solare

  - zimný čas

• ora viene il bello

  - teraz príde to najlepšie

• ora zonale

  - pásmový čas

• ora-uomo

  - odpracovaná hodina jedného pracovníka

• ora-uomo

  - pracovná hodina

• ora...ora

  - hneď...hneď

• oracolare

  - nejasný

• oracolare

  - záhadný

• oracolare

  - veštecký

• oracolare

  - prorocký

• oracolare

  - tajný

• oracolare

  - skrytý

• oracolare

  - sprisahanie

• oracoleggiare

  - veštiť

• oracoleggiare

  - prorokovať

• oracoleggiare

  - prerokovať

• oracoleggiare

  - prenášať veštbu

• oracolistico

  - veštecký

• oracolistico

  - prorocký

• oracolistico

  - tajný

• oracolistico

  - skrytý

• oracolistico

  - záhadný

• oracolistico

  - sprisahanie

• oracolo

  - veštiareň

• oracolo

  - prorok

• oracolo

  - orákulum

• oracolo

  - zjavenie

• oracolo

  - veštba

• oracolo

  - archa dohody

• oracolo

  - veštiace božstvo

• oracolo

  - nezvratná pravda

• oracolo

  - neomylná osoba

• orafo

  - zlatnícky

• orafo

  - zlatník

• orale

  - ústny

• orale

  - orálny

• orale

  - ústna skúška

• oralmente

  - ústne

• oramai

  - teraz

• oramai

  - dnes

• oramai

  - nuž

• oramai

  - nabudúce

• oramai

  - dneška

• oramai

  - nateraz

• oramai

  - konečne

• oramai

  - nože

• oramai

  - teraz už

• oramai

  - od tejto doby

• oramai

  - od tejto chvíle

• orango

  - orangután

• orangutan

  - orangután

• orangutano

  - orangután

• orare

  - modliť sa

• orare

  - zotrvávať na modlitbách

• orari

  - cestovné poriadky

• orari

  - školský rozvrh

• orari

  - rozvrh

• orari

  - v hodine

• orari

  - časové

• orario

  - hodinový

• orario

  - časový

• orario

  - rozvrh

• orario

  - školský rozvrh

• orario

  - cestovný poriadok

• orario

  - úradné hodiny

• orario

  - pracovná doba

• orario

  - letový poriadok

• orario

  - rozvrh hodín

• orario

  - doba pracovná

• orario

  - prevádzková doba obchodov

• orario

  - hodiny (úradné)

• orario alternato

  - striedavé vyučovanie

• orario d'ufficio

  - úradné hodiny

• orario degli arrivi

  - príjazdy

• orario degli arrivi

  - prílety

• orario dei treni

  - vlakový cestovný poriadok

• orario dei treni

  - cestovný poriadok

• orario dei voli

  - letový poriadok

• orario delle ferrovie

  - cestovný poriadok

• orario delle visite

  - návštevná doba

• orario di apertura

  - otváracia doba

• orario di lavoro

  - pracovná doba

• orario di partenza

  - čas odjazdu

• orario di partenza

  - doba odjazdu

• orario ferroviario

  - železničný cestovný poriadok