Taliansko-slovensky slovník - písmeno O

o

• oltremare

  - za morom

• oltremare

  - územie za morom

• oltremarino

  - zámorský

• oltremarino

  - ultramarínový

• oltremisura

  - príliš

• oltremisura

  - nadmieru

• oltremisura

  - nadmerne

• oltremisura

  - priveľmi

• oltremisura

  - priveľa

• oltremodo

  - príliš

• oltremodo

  - nadmieru

• oltremodo

  - nadmerne

• oltremodo

  - veľmi

• oltremodo

  - mocne

• oltremodo

  - priveľa

• oltremondano

  - nadprirodzený

• oltremondano

  - nadzmyselný

• oltremondano

  - záhrobný

• oltremondano

  - z onoho sveta

• oltremonti

  - za horami

• oltrenaturale

  - nadprirodzený

• oltrenaturale

  - nadzmyselný

• oltrenaturale

  - z onoho sveta

• oltreoceano

  - v zámorí

• oltreoceano

  - do zámoria

• oltrepassabile

  - prekročiteľný

• oltrepassare

  - prekročiť

• oltrepassare

  - prekonať

• oltrepassare

  - predstihnúť

• oltrepassare

  - prejsť

• oltrepassare

  - presahovať

• oltrepassare

  - prevyšovať

• oltrepassare

  - prekonávať

• oltrepassare

  - prekročiť (mieru,hranicu)

• oltrepassare i limiti

  - zájsť príliš ďaleko

• oltrepassare la misura

  - zájsť príliš ďaleko

• oltretomba

  - záhrobie

• oltretomba

  - onen svet

• oltretomba

  - ríša tieňov

• oltretutto

  - okrem toho

• oltretutto

  - okrem tohto

• oltreumano

  - nadľudský

• olà!

  - haló!

• olŕ

  - ohó

• olŕ

  - hej

• olŕ!

  - haló!

• OM

  - ministerský výnos

• OM

  - stredné vlny

• OMC

  - Svetová organizácia pre obchod

• omaccio

  - grobian

• omaccio

  - čudák

• omaccione

  - chlap

• omaccione

  - chlapisko

• omaccione

  - mužský

• omaggi

  - pozdrav

• omaggi

  - pozdravenie

• omaggiare

  - uctiť

• omaggiare

  - dať

• omaggiare

  - venovať

• omaggiare

  - zložiť hold

• omaggiare

  - zložiť poklonu

• omaggiato

  - uctievaný

• omaggio

  - pocta

• omaggio

  - hold

• omaggio

  - venovanie

• omaggio

  - počesť

• omaggio

  - dar

• omaggio

  - prejav úcty

• omai

  - teraz

• omai

  - v tejto chvíli

• omai

  - teraz už

• omai

  - v tej chvíli

• omaro

  - homár

• omaro

  - langusta

• omaso

  - kniha (prežúvavcov)

• ombelicale

  - pupočný

• ombelico

  - pupok

• ombelico

  - stred

• ombelico

  - stredisko

• ombellico

  - pupok

• ombellico

  - stred

• ombellico

  - stredisko

• ombra

  - tieň

• ombra

  - ochrana

• ombra

  - šero

• ombra

  - tieňovanie

• ombra

  - tienidlo

• ombra

  - prízrak

• ombra

  - škvrna

• ombra

  - chládok

• ombra

  - vidina

• ombra

  - stopa

• ombra

  - náznak

• ombra

  - mátoha

• ombra

  - tona

• ombra

  - nedôvera

• ombra

  - podozrenie

• ombra

  - lákavosť

• ombra aerodinamica

  - aerodynamický tieň

• ombra sonora

  - zvukový tieň

• ombrare

  - zacloniť

• ombrare

  - cloniť

• ombrare

  - tieniť

• ombrare

  - zatieňovať

• ombrare

  - zatieniť

• ombrare

  - zachmúriť

• ombrare

  - zastierať

• ombrare

  - tieňovať

• ombrare

  - chrániť pred slnkom

• ombrarsi

  - podozrievať

• ombrarsi

  - temnieť

• ombrarsi

  - ľakať sa (o koňovi)

• ombrarsi

  - plašiť sa (o koňovi)

• ombrarsi

  - pokrývať sa tieňom

• ombratile

  - tônistý

• ombratile

  - plachý

• ombratile

  - ostýchavý

• ombratile

  - nespoločenský

• ombratile

  - tienistý

• ombratile

  - v tieni