Taliansko-slovensky slovník - písmeno O

o

• oltracciŕ

  - nadto

• oltracciŕ

  - ale i

• oltracciŕ

  - ale aj

• oltraggiamento

  - tupenie

• oltraggiamento

  - potupenie

• oltraggiamento

  - hanenie

• oltraggiamento

  - pohanenie

• oltraggiamento

  - hanobenie

• oltraggiare

  - tupiť

• oltraggiare

  - potupiť

• oltraggiare

  - haniť

• oltraggiare

  - pohaniť

• oltraggiare

  - inzultovať

• oltraggiatore

  - tupiaci

• oltraggiatore

  - hanobiaci

• oltraggiatore

  - hanobiteľ

• oltraggio

  - potupa

• oltraggio

  - urážka

• oltraggio

  - hanobenie

• oltraggio

  - zhanobenie

• oltraggio

  - spustošenie

• oltraggio

  - inzultácia

• oltraggio

  - nactiutrhačstvo

• oltraggio

  - pohana

• oltraggio

  - pohanenie

• oltraggio

  - potupenie

• oltraggio

  - hana

• oltraggio al pudore

  - mravnostný delikt

• oltraggiosamente

  - urážlivo

• oltraggiosamente

  - potupne

• oltraggioso

  - urážlivý

• oltraggioso

  - potupný

• oltraggioso

  - ohavný

• oltralpe

  - zaalpský

• oltralpe

  - za Alpami

• oltramontano

  - cudzí

• oltramontano

  - spiatočnícky

• oltramontano

  - reakčný

• oltramontano

  - zaostalý

• oltramontano

  - cudzinec

• oltramontano

  - spiatočník

• oltramontano

  - reakcionár

• oltramontano

  - zaostalec

• oltramontano

  - bývajúci za horami

• oltramontano

  - žijúci z inej strany hôr

• oltranaturale

  - nadprirodzený

• oltranaturale

  - nadzmyselný

• oltranaturale

  - z onoho sveta

• oltranzismo

  - radikalizmus

• oltranzismo

  - extrémizmus

• oltranzismo

  - maximalizmus

• oltranzista

  - radikálny

• oltranzista

  - výstredný

• oltranzista

  - extrémistický

• oltranzista

  - extrémista

• oltranzista

  - radikál

• oltre

  - ďalej

• oltre

  - dlhšie

• oltre

  - za

• oltre

  - cez

• oltre

  - okrem

• oltre

  - mimo

• oltre

  - póza

• oltre

  - viac ako

• oltre

  - ďalej ako

• oltre

  - za cez

• oltre

  - z tej strany

• oltre a

  - mimo

• oltre a

  - nad

• oltre a

  - za

• oltre a

  - okrem

• oltre a

  - mimo to

• oltre a ciò

  - naviac

• oltre a ciň

  - naviac

• oltre a qu

  - mimo (správne okrem)

• oltre ad

  - okrem

• oltre ad

  - nad

• oltre ad

  - za

• oltre ad

  - mimo

• oltre alle

  - okrem

• oltre di ciò

  - nadto

• oltre di ciň

  - nadto

• oltre due anni

  - cez dva roky

• oltre il mare

  - za morom

• oltre il piano

  - nad plán

• oltre il salario

  - okrem mzdy

• oltre l'appetito

  - cez moc

• oltre la metà

  - viac ako polovica

• oltre la metŕ

  - viac ako polovica

• oltre mezzo secolo

  - viac ako pol storočia

• oltre misura

  - nadmieru

• oltre misura

  - príliš

• oltre misura

  - nadmerne

• oltre misura

  - nad mieru

• oltre modo

  - neobyčajne

• oltre modo

  - nadmieru

• oltre modo

  - nesmierne

• oltre monti

  - za horami

• oltre monti

  - hora

• oltre ogni credere

  - nadmieru

• oltre ogni credere

  - nesmierne

• oltre ogni dire

  - nad obyčaj

• oltre ogni dire

  - nevýslovný

• oltre ogni dire

  - nevypovedateľný

• oltre ogni limite

  - nadmieru

• oltre orario

  - cez čas

• oltre previsto

  - nad očakávanie

• oltre previsto

  - nad všetko očakávanie

• oltre previsto

  - neobyčajne

• oltre previsto

  - nezvyčajne

• oltre qc

  - odhliadnuc od čoho

• oltre tutto

  - okrem toho

• oltre tutto

  - nadto

• oltreché

  - okrem

• oltreché

  - okrem toho

• oltreché

  - nie len

• oltreché

  - ale i

• oltrefrontiera

  - na druhej strane

• oltremare

  - ultramarín

• oltremare

  - zámorie