Slovník podľa abecedy:

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Na
Nb
Nd
Ne
Ni
Nn
No
Nr
Ns
Nu
Nv
Ny

Taliansko-slovensky slovník - písmeno NO

no

non mette conto
- nehodno
non mettere piede fuori
- nejsť ani na krok
non mi basta l'animo
- nedostáva sa mi odvahy
non mi basta l'animo
- netrúfam si
non mi ci raccapezzo
- z toho nie som múdry
non mi diedi pace
- nedalo mi to
non mi fa caldo né freddo
- to je mi ľahostajné
non mi piace
- nerád
non mi piace
- nepáči sami
non mi scapperà
- dostať
non mi sento
- nie je mi
non mi suscita sentimenti
- nevzbudzuje vo mne pocity
non militare
- nevojenský
non minore
- nie menší
non minore
- nemenší
non mobiliato
- nezriadený
non molto
- málo
non molto
- iba málo
non molto
- neveľmi
non molto
- nie veľmi
non muover foglia
- nepohnúť ani prstom
non muovere un dito
- ani prstom nekývnuť
non muovere un passo
- nehýbať sa z miesta
non muoversi
- prešľapovať (na mieste)
non nascondere
- netajiť sa
non ne posso piú
- už nemôžem ďalej
non ne posso piú
- omrzelo ma to
non ne posso piú
- mám toho už dosť
non ne vale la pena
- nestojí to za to
non ne vale la pena
- nemá to cenu
non ne vale la pena
- nestojí to za námahu
non ne voglio piú
- dosť
non necessario
- neužitočný
non nuotatore
- neplavec
non obbligante
- nezáväzný
non obbligatorio
- nepovinný
non obiettivo
- nie vecný
non obiettivo
- nevecný
non occorre
- netreba
non occorre
- nie je treba
non oltrepassabile
- neprekročiteľný
non oziare
- neleniť sa
non ozieggiare
- neleniť sa
non pare vero
- to je neuveriteľné
non pare vero
- to by človek nepovedal
non parlare
- nehovor
non pensarci piú
- prísť na iné myšlienky
non per nulla
- ne bez dôvodu
non per nulla
- nie bez dôvodu
non perdere di vista
- nespustiť z očí
non perdere una sillaba
- počúvať pozorne
non pertanto
- nič menej
non pertanto
- napriek
non pertanto
- aj keď
non pertanto
- predsa
non pertanto
- jednako
non piove
- neprší
non più
- už nie
non plus ultra
- najväčší
non plus ultra
- hlavný
non plus ultra
- najvyšší
non poco
- nemálo
non polrire
- neleniť sa
non poltroneggiare
- neleniť sa
non ponderato
- nedomyslený
non portar rispetto
- nemať ohľad
non portar rispetto
- ohľad nemať
non possiamo
- nemôžeme
non possiamo accettare
- nemôžeme prijať
non posso
- nemôžem
non posso altro che
- nemôžem než inak
non posso rimediarvi
- na tom nemôžem nič zmeniť
non posso rimediarvi
- v tom sa nedá nič robiť
non posso soffrirlo
- cítiť
non posso venire
- nemôžem prísť
non poter fare a meno di
- byť nútený
non preme
- to neponáhľa
non premeditato
- neúmyseľný
non prendere in considera
- obchádzať (vynechávať)
non prendere parte a
- stáť mimo
non prendere parte a qc
- mimo (stáť)
non prendere sul serio
- brať na ľahkú váhu
non preoccuparti
- nerob si starosti
non preoccuparti
- neboj sa
non proferire parola
- neprerieknuť ani slova
non proliferazione delle armi atomische
- nerozlišovanie jadrových zbraní
non qualificato
- nevyškolený
non regersi in piedi
- sotva sa držať na nohách
non reggere allo scherzo
- nerozumieť žartu
non reggere allo scherzo
- uraziť sa
non reggo piú
- už nemôžem ďalej
non restò dal piovere
- neprestalo pršať
non restò dal piovere
- pršalo stále
non riconoscere
- prehliadať (ťažkosti)
non riesco
- sa mi nedarí
non riesco
- nemôžem
non riesco a chiudere la porta
- nemôžem zatvoriť dvere
non rima
- klapať
non rima
- niečo neklape
non rimanere
- nezostať
non riposarsi un momento
- nachodiť sa
non riscaldato
- nevykúrený
non risparmiare fatica
- neľutovať námahy
non risponde nessuno
- Nikto sa nehlási
non riusciamo
- nedokážeme
non riusciamo a capirlo
- nedokážeme to pochopiť
non riuscire
- krachnúť
non riuscire
- nezdariť sa
non riuscire
- dobre obísť
non riuscire
- prepadnúť (pri súťaži)
non riuscire con qc
- zle pochodiť
non rotante
- netočivý
non salato
- neslaný
non sapendo
- pretože nevedel
non saper piu che dire
- byť v koncoch
non sapere a che santo votarsi
- nevedieť kadiaľ
non sapere a che santo votarsi
- nevedieť, čo robiť
non sapere a che santo votarsi
- byť v koncoch
non saperne nulla
- nemať poňatia o čom
non saprei
- neviem

‹
1
...
6
7
8
...
14
›