Slovník podľa abecedy:

Taliansko-slovensky slovník - písmeno NO

no

non equivoco
- jednoznačný
non esistenza
- nebytie
non esistere
- nebyť
non esitare
- neleniť
non esser buono a far il
- hodiť sa
non esser lontano
- dvere
non esser piu fresco
- odstáta voda
non essere in vena
- nemať náladu
non euclideo
- neeuklidovský
non fa niente
- to nevadí
non fa nulla
- to nič nerobí
non far caso di qc
- nevšímať si čo
non far caso di qc
- ignorovať čo
non far mistero di
- netajiť sa
non far motto
- neprerieknuť ani slova
non fare a meno di
- neodpustiť si poznámku
non fare al caso
- netýkať sa
non fare al caso
- nevzťahovať sa
non fare complimenti
- len sa neostýchaj
non fare complimenti
- len sa nehanbi
non fare motto
- nepovedať ani slovo
non fare né caldo né freddo
- nechať ľahostajným
non fare per
- nehodiť sa
non fare una piega
- padnúť ako uliaty
non farmi ridere!
- nebuď smiešny!
non farmi ridere!
- nenechaj sa vysmiať!
non farsi pregare
- nedať sa prosiť
non farsi pregare
- poslúžiť si
non fermantato
- nekvasený (nápoj)
non ferroso
- neželezný
non fiatare
- byť ticho
non fiatare
- neceknúť
non fiatare
- čušať
non fiatare
- nemuknúť
non fiatare
- ani nemukne
non fidarsi a
- nedôverovať
non fidarsi di
- mať nedôveru k
non fumatore
- Nefajčiar
non fumatori
- nefajčiarsky
non funziona
- nefunguje
non funziona bene
- nefunguje správne
non garantito
- nezaručený
non giocare
- nezahrávaj si
non gli basta l'animo di
- nemôže sa k tomu odhodlať
non gli manca la lingua
- má dobre podrezaný jazyk
non guardare a fatica
- nebáť sa nijakej obeti
non ha guari
- pred nedávnom
non ha potuto
- nemohol sa
non ha potuto
- nesmel sa
non ha ventura
- odvážnemu šťastie praje
non hai niente da fare qui
- nemáš tu čo hľadať
non ho
- nemám
non ho cassa
- nemám peňazí
non ho molto tempo
- nemám moc času
non ho moneta
- nemám drobné
non ho nessun potere su di lui
- nemám na neho vplyv
non ho niente da dire
- nemám čo povedať
non ho nulla da osservare
- nemám námietky
non ho piu carta
- minul sa mi papier
non ho preso
- nešiel som
non ho tempo
- nemám čas
non ho tempo
- nemám kedy
non ho tempo da perdere
- nemám času nazvyš
non ho voglia
- nemám chuť
non imparare una saetta
- nič sa nenaučiť
non impegnato
- neangažovaný
non imponibile
- nezdaniteľný
non importa
- na tom nezáleží
non importa
- nevadí
non importa
- na tom nezíde
non importa
- to nevadí
non importa
- to je jedno
non importa
- akokoľvek
non importa
- nech
non importa dove
- kadesi
non importa quando
- kedykoľvek
non importare
- nebyť dôležité
non in linea
- nespriahnutý
non in linea
- nepriamy
non in linea
- oddelený
non incontrarsi con qu
- míňať sa s kým
non incontrarsi con qu
- minúť sa (nestretnúť sa)
non indugiare
- neleniť
non iniziato
- nezasvätený
non intender buccicata
- vôbec nič nechápať
non interessato
- nevypočítavý
non intervenzione
- nevmiešavanie
non invidiare qc a qu
- priať (žičiť)
non invitato
- nezvaný
non istruito
- neškolený
non istruito
- nevycvičený
non la intendevo cosí
- tak som to nemyslel
non lantano da
- neďaleký
non lasciare vivere
- nenechať na pokoji
non lasciare vivere
- obťažovať
non legato
- neviazaný (o knihe)
non levare gli occhi
- nespustiť
non libero servo
- nevoľný
non licenziabile
- nevypovedateľný
non lo disse per nulla
- nepovedal to nadarmo
non lo vedrò piú
- už sa toho nedožijem
non lontano
- dohľadný
non lontano da...
- neďaleko
non m'importa
- nedbám
non m'importa
- to je mi ľahostajné
non mancare
- dostaviť sa
non mancare di niente
- mať všetkého dostatok
non mancare di niente
- mávať všetkého dostatok
non mandare a dire
- povedať priamo do očí
non manifestato
- v mysli
non maturo
- nevyretý
non me la sbarba
- na mňa je krátky
non me lo aspettavo
- to som si nemyslel
non me ne importa nulla
- pre mňa za mňa
non me ne importa un cavolo
- na tom mi figu záleží
non meno
- nemenej
non meno
- niemenej
non meno
- nie menej
non meritano di essere co
- niet prečo ich ľutovať
non metallo
- nekov