Slovník podľa abecedy:

Taliansko-slovensky slovník - písmeno NO

no

non saprei che farci
- nevedel by som, čo robiť
non sarà
- nebude
non scientifico
- nevedecký
non sdoganato
- nepreclený
non sentirsi bene
- nebyť vo vlastnej koži
non sentirsi bene
- cítiť sa nesvoj
non serve a nulla
- nie je k ničomu
non serve a nulla
- je to na nič
non servire a nulla
- nemať žiadnu cenu
non servire a nulla
- nebyť k potrebe
non servire a nulla
- nehodiť sa k ničomu
non si deve
- to sa nepatrí
non si deve
- neslobodno
non si disturbi
- neobťažujte sa
non si può
- nie je možné
non si può
- nie je to možné
non si può
- nedá sa
non si può
- neslobodno
non si sa
- nevedno
non si sa (chissà) perché
- bohvieprečo
non si sa mai
- čert nespí
non si sa mai
- jeden nikdy nevie
non si sente nulla di lui
- o ňom ani nepočuť
non si sentiva uno zitto
- nebolo počuť ani hláska
non sia
- nebuďte
non sistematico
- nesystematický
non so
- neviem
non so dove sbattere la testa
- neviem, čo robiť
non so dove sbattere la testa
- neviem, kam zložiť hlavu
non soddisfacente
- neuspokojivý
non soggetto a prescrizione medica
- bez lekárskeho predpisu
non soggetto a putrefazione
- odolný proti hnilobe
non solo
- nie len
non solo
- nielen
non solo ... ma anche
- nielen ale aj
non soltanto
- nielen
non sono potuta
- nemohla som
non sono potuto
- nemohol som
non sposato
- neženatý
non stagno
- netesniaci
non star fermo
- hniezdiť sa
non star fermo
- mrviť sa (hýbať sa)
non stare agli accordi
- nedodržať dohodu
non stare agli accordi
- porušiť dohodu
non stare in sè dalla gioia
- neovládať sa
non stare più nella
- byť celý netrpezlivý
non stare più nella
- byť celý preč
non starà
- nebude
non sto male
- som na tom dobre
non superato
- neprekonateľný (majster)
non tardare
- nemeškať
non tardare
- dostaviť sa
non tassabile
- nezdaniteľný
non tener conto di qu
- nedbať (na koho)
non tentare l'impossibile
- hlavou múr neprerazíš
non ti pare
- nemyslíš
non ti pare
- nezdá sa ti
non toccare
- nedotknúť sa
non tornare
- nesúhlasiť (účet)
non troppo
- nie veľmi
non troppo
- nebárs
non troppo
- nepríliš
non troppo grande
- neveľký
non trovar luogo
- nemať pokoj
non trovar via d'uscita
- byť na slepej koľaji
non ufficiale
- neoficiálny
non una parola di piú
- ani muk
non uscir dal guscio
- byť stále doma
non ustato
- neupotrebený
non vale gran che
- to nestojí za mnoho
non vale la pena
- to nestojí za námahu
non vale la pena
- nehodno
non vale niente
- nemá to žiadnu cenu
non vale un baiocco
- to nestojí ani groš
non vale un fico secco
- deravý
non vale un fico secco
- fajka
non vale una lira
- to je bezcenné
non vale una patacca
- to nestojí ani der. groš
non valer la pena
- nevyplácať sa
non valer nulla
- hodiť sa
non valer un lupino
- za nič nestáť
non valer un lupino
- nič neznamenať
non valere un iota
- nemať ceny za mak
non veder l' ora
- nemôcť sa dočkať
non vederci chiaro
- mať nejaké podozrenie
non vi è
- niet
non vi è
- nieto
non vieni
- nejdeš
non visono
- niet
non visono
- nieto
non voglio
- nechcem
non voler ubbidire qu
- prerásť komu cez hlavu
non volevo
- nechcel som
non volevo disturbarLa
- nechcel som vás rušiť
non è
- nie je
non è affare mio
- to sa ma netýka
non è affare mio
- to nie je moja starosť
non è conveniente
- to sa nehodí
non è di mia competenza
- to nepatrí do môjho oboru
non è mica piú un bambino
- má už na to roky
non è possibile!
- to nie je možné!
non è potuta
- nemohla
non è potuto
- nemohol
non è potuto venire
- nemohol prísť
non è qui
- nie je tu
non è voluta
- nechcela
non è voluto
- nechcel
non-equivalenza
- negácia ekvivalencie
nona
- deviata
nona
- nóna
nona
- spavá chrípka
nona
- tretia hodina poobede
nonagenario
- deväťdesiatročný
nonagenario
- deväťdesiatnik
nonagenario
- deväťdesiatročný starec
nonagesimo
- deväťdesiaty
nonaggressione
- neútočenie
nonagono
- deväťhran
noncare
- plieť
nonché
- nie len že