Slovník podľa abecedy:

Taliansko-slovensky slovník - písmeno NO

no

non c'e da meravigliarsi
- nie je sa čo diviť
non c'e da ridire
- je to tak
non c'e fretta
- to má kedy
non c'e fretta
- to nemá naponáhle
non c'e male
- ujde to
non c'e male
- nie je to najhoršie
non c'e niente di meglio
- nie je nad
non c'e pane senza pena
- bez práce nie sú koláče
non c'e piu posto
- tu už niet miesta
non c'e tempo da
- čas
non c'e un cano
- nie je tu živej duše
non c'entro niente
- nemám s tým nič spoločného
non c'era anima nata
- nebolo tam ani živej duše
non c'era anima viva
- nebolo tam ani človiečika
non c'era un'anima viva
- nebolo tam ani nohy
non c'erimedio
- nedá sa nič robiť
non c'erimedio
- nie je vyhnutia
non c'è
- nie je tu
non c'è
- ujde to
non c'è
- niet
non c'è
- nieto
non c'è che dire
- bez akejkoľvek pripomienky
non c'è fondamento
- nie je dôvodu
non c'è mezzo
- nie je možné
non c'è mezzo
- nejde
non c'è mezzo di farlo
- nie je možné
non c'è niente di nuovo
- nie je nič nového
non c'è remissione
- nie je vyhnutia
non c'è remissione
- nie je inak
non c'è remissione
- nezostáva nič iného
non c'è rimedio
- nedá sa nič robiť
non c'è rimedio
- nie je vyhnutia
non c`e male
- nie najhoršie
non c`e male
- obstojne
non calzante
- nepriliehavý
non capirne un accidènte
- nemať ani tušenia
non capirne un accidènte
- nerozumieť ani za mak
non ce la sbarba
- s takou si na nás nepríde
non ce la sbarba
- na nás je krátky
non ce ne parliamo piú
- hovoriť
non cedere
- nedať sa
non cedere
- držať sa
non celato
- netajený
non cerchi
- nehladajte
non chiaro
- nejasný (nezreteľný)
non chiudere bene
- nedovierať sa
non ci capisto niente
- nejde mi to dokopy
non ci pensare
- buďte pokojný
non ci pensare
- nerobte si starosti
non ci raccapezzo nulla
- to vôbec pochopím
non ci riesco
- dariť sa
non ci sono
- niet
non ci tiene piú
- dbať
non cogliere il segno
- ísť mimo
non collegato
- nespriahnutý
non collegato
- nepriamy
non collegato
- oddelený
non coltivare
- ležať ľadom
non compreso
- exkluzívne
non comune
- mimoriadny
non comune
- nezvyčajný
non comune
- nevšedný
non concedersi qc
- odoprieť si
non concludere nulla
- nepochodiť
non conduttore
- nevodič
non conforme alle regole o alla norma
- nezodpovedajúci zákonom
non conforme alle regole o alla norma
- nezodpovedajúci predpisom
non conoscere
- nepoznať
non consegnare
- nechať si (nájdené)
non considerare qc
- odhliadnuť od čoho
non conta niente
- nemajú ho za nič
non conviene
- to sa nepatrí
non conviene che
- nehodí sa, aby
non credo gli piaccia
- myslím, že sa mu to nepáči
non curante
- ľahostajný
non curarsi di qc
- nedbať (na čo)
non dar requie
- nedať pokoja
non dar retta
- nevšímať si
non dar retta
- hluchý
non dar retta a qc
- nevšímať si
non dar retta a qu
- nevšímať si
non dar tregua a qu
- nedopriať oddychu komu
non dar tregua pace a qu
- nedopriať oddychu komu
non dare importanza a qc
- brať na ľahkú váhu
non dare orecchio a qc
- púštať čo mimo uší
non dare pace a
- nedopriať pokoja
non darsene per inteso
- robiť akoby nič
non darsene per inteso
- nedbať
non degno di fede
- nehodnoverný
non deve
- nesmiete
non di rado
- nezriedka
non diluito
- nezriedený
non dipendere da nessuno
- byť vlastným pánom
non dire con
- nehodiť sa
non dire con
- nejsť dokopy
non dire con
- neladiť
non dire verbo
- nepovedať slova
non dovere
- nemať povolené
non dovere
- nemôcť
non dozzinale
- mimoriadny (nezvyčajný)
non e colpa mia
- nemôžem za to
non e cosi facile
- háčik
non e da consigliarsi
- neradno
non e farinadel tuo sacco
- to nie je tvoja práca
non e in mio potere
- to nie je v mojej moci
non e molto
- nedávno
non e molto tempo
- nedávno
non e necessario
- nie je treba
non e necessario
- netreba
non e nessuna algebra
- to nie je žiadna múdrosť
non e possibile
- neslobodno
non e una cosa sicura
- hviezda
non e vero
- ty predsa prídeš
non e vero
- že
non e vero
- nie je to pravda
non economico
- nehospodárny
non economo
- nehospodárny
non effettuarsi
- neuskutočniť sa
non entrare in capo
- nejsť do hlavy
non equivalenza
- negácia ekvivalencie