Taliansko-slovensky slovník - písmeno NO

no

• nominale

  - menovitý

• nominale

  - nominálny

• nominale

  - doplnok

• nominale

  - na meno

• nominalmente

  - nominálne

• nominalmente

  - približne

• nominalmente

  - menovite

• nominanza

  - povesť

• nominanza

  - sláva

• nominanza

  - chýr

• nominanza

  - dobrá povesť

• nominanza

  - zlá povesť

• nominare

  - menovať

• nominare

  - pomenovať

• nominare

  - ustanoviť

• nominare

  - citovať

• nominare

  - nazvať

• nominare

  - nazývať

• nominare

  - menovať (ustanoviť)

• nominare

  - pomenovať (dať meno)

• nominare qu

  - hovoriť

• nominarsi

  - menovať sa

• nominarsi

  - nazývať sa

• nominarsi

  - zvať sa

• nominatamente

  - menovite

• nominatamente

  - meno za menom

• nominatamente

  - menovite (po mene)

• nominativo

  - menný

• nominativo

  - nominatív

• nominativo

  - meno

• nominativo

  - totožnosť

• nominativo

  - prvý pád

• nominativo

  - znejúci na meno

• nominato

  - menovaný (nazývaný)

• nominatore

  - menovací

• nominatore

  - menujúci

• nominatore

  - menovateľ

• nominazione

  - menovanie

• nominazione

  - pomenovanie

• nominazione

  - nazvanie

• nominazione

  - titulovanie

• non ... alcuno

  - nikto

• non ... alcuno

  - nik

• non abbastanza maturo

  - nevyzretý

• non abbiatela a male

  - nemajte mi za zlé

• non abituato a qc

  - nezvyklý (neprivyknutý)

• non accentuato

  - neprízvučný

• non accessibile

  - neprístupný (cena)

• non accoppiato

  - nepárny

• non accozzare il pranzo con la cena

  - žiť chudobne

• non accozzare il pranzo con la cena

  - mať ledva na holé živobytie

• non affrancato

  - nefrankovaný

• non affrancato

  - nevyplatený

• non affrettarsi

  - čas

• non aggressione

  - neútočenie

• non altrimenti

  - vôbec nie

• non altrimenti

  - načisto nie

• non ancora

  - ešte nie

• non andare a genio

  - nepáčiť sa

• non andare a genio

  - nebyť po chuti

• non andare d'accordo con

  - neznášať sa

• non andare d'accordo con

  - žiť v nevôli

• non andare d'accordo con

  - nezhodovať sa s kým

• non appaiato

  - nepárny

• non apprezzato

  - neuznaný

• non appropriato

  - nepriliehavý

• non apra

  - neotvárajte

• non aprire la bocca

  - nemuknúť

• non armato

  - neozbrojený

• non arriva a nulla

  - nikam to neprivedie

• non arrivo a capire

  - ísť do hlavy

• non assortitto

  - netriedený

• non aver altro aiuto che

  - byť odkázaný sám na seba

• non aver altro ripiego ch

  - byť odkázaný na koho

• non aver avuto corso

  - ostať

• non aver avuto corso

  - ostať na papieri

• non aver da mangiare

  - nemať čo jesť

• non aver da mangiare

  - byť chudobný

• non aver fretta

  - dať si na čas

• non aver il cervello a casa

  - byť roztržitý

• non aver il sale nella zucca

  - nebyť na hlavu padnutý

• non aver luogo

  - odpadnúť

• non aver luogo

  - neuskutočniť sa

• non aver ne fede ne legge

  - nepokladať nič za sväté

• non aver niente da fare

  - nemať čo robiť

• non aver niente da mangia

  - nemať čo jesť

• non aver niente in contrà

  - nemať nič proti

• non aver paura

  - nebáť sa

• non aver sale in zucca

  - byť hlúpy

• non avere esperienza in q

  - byť v čom neskúsený

• non avere memoria

  - mať zlú pamäť

• non avere nulla da perdere

  - nemať stratiť (čo)

• non avere qc

  - nemať

• non avere riguardo di nessuno

  - ísť cez mrtvoly

• non avere soggezione

  - chovať sa voľne

• non avere soggezione

  - ako doma

• non avere stima

  - nevážiť si

• non avete da spaventari

  - to sa musíte báť

• non avverarsi

  - nesplniť sa

• non avvertire

  - prehliadať

• non badare a qc

  - nevšímať si

• non badare a qu

  - nevšímať si

• non badare a spese

  - mať otvorenou dlaň (pren.)

• non bastare

  - chýbať

• non bastare

  - mať nedostatok

• non bastare

  - mávať nedostatok

• non battere ciglio

  - ani nemrknúť

• non battere ciglio

  - zostať úplne pokojný

• non battere il ciglio

  - ani mrknúť

• non bello

  - mrzký

• non bello

  - nepekný (výzorom)

• non bene

  - nepekné

• non bisogna

  - netreba

• non bisogna rubare

  - kradnúť sa nesmie

• non c' e anima viva

  - je tu prázdno

• non c' e da ridire

  - len čo je pravda

• non c' e motivo d' inquie

  - niet prečo sa znepokojova

• non c'e caso di convincer

  - nie a nie ho presvedčiť

• non c'e da meravigliarsi

  - ký div

• non c'e da meravigliarsi

  - nie je divu