Slovník podľa abecedy:

Taliansko-slovensky slovník - písmeno N

n

non importa
- na tom nezáleží
non importa
- nevadí
non importa
- na tom nezíde
non importa
- to nevadí
non importa
- to je jedno
non importa
- akokoľvek
non importa
- nech
non importa dove
- kadesi
non importa quando
- kedykoľvek
non importare
- nebyť dôležité
non in linea
- nespriahnutý
non in linea
- nepriamy
non in linea
- oddelený
non incontrarsi con qu
- míňať sa s kým
non incontrarsi con qu
- minúť sa (nestretnúť sa)
non indugiare
- neleniť
non iniziato
- nezasvätený
non intender buccicata
- vôbec nič nechápať
non interessato
- nevypočítavý
non intervenzione
- nevmiešavanie
non invidiare qc a qu
- priať (žičiť)
non invitato
- nezvaný
non istruito
- neškolený
non istruito
- nevycvičený
non la intendevo cosí
- tak som to nemyslel
non lantano da
- neďaleký
non lasciare vivere
- nenechať na pokoji
non lasciare vivere
- obťažovať
non legato
- neviazaný (o knihe)
non levare gli occhi
- nespustiť
non libero servo
- nevoľný
non licenziabile
- nevypovedateľný
non lo disse per nulla
- nepovedal to nadarmo
non lo vedrò piú
- už sa toho nedožijem
non lontano
- dohľadný
non lontano da...
- neďaleko
non m'importa
- nedbám
non m'importa
- to je mi ľahostajné
non mancare
- dostaviť sa
non mancare di niente
- mať všetkého dostatok
non mancare di niente
- mávať všetkého dostatok
non mandare a dire
- povedať priamo do očí
non manifestato
- v mysli
non maturo
- nevyretý
non me la sbarba
- na mňa je krátky
non me lo aspettavo
- to som si nemyslel
non me ne importa nulla
- pre mňa za mňa
non me ne importa un cavolo
- na tom mi figu záleží
non meno
- nemenej
non meno
- niemenej
non meno
- nie menej
non meritano di essere co
- niet prečo ich ľutovať
non metallo
- nekov
non mette conto
- nehodno
non mettere piede fuori
- nejsť ani na krok
non mi basta l'animo
- nedostáva sa mi odvahy
non mi basta l'animo
- netrúfam si
non mi ci raccapezzo
- z toho nie som múdry
non mi diedi pace
- nedalo mi to
non mi fa caldo né freddo
- to je mi ľahostajné
non mi piace
- nerád
non mi piace
- nepáči sami
non mi scapperà
- dostať
non mi sento
- nie je mi
non mi suscita sentimenti
- nevzbudzuje vo mne pocity
non militare
- nevojenský
non minore
- nie menší
non minore
- nemenší
non mobiliato
- nezriadený
non molto
- málo
non molto
- iba málo
non molto
- neveľmi
non molto
- nie veľmi
non muover foglia
- nepohnúť ani prstom
non muovere un dito
- ani prstom nekývnuť
non muovere un passo
- nehýbať sa z miesta
non muoversi
- prešľapovať (na mieste)
non nascondere
- netajiť sa
non ne posso piú
- už nemôžem ďalej
non ne posso piú
- omrzelo ma to
non ne posso piú
- mám toho už dosť
non ne vale la pena
- nestojí to za to
non ne vale la pena
- nemá to cenu
non ne vale la pena
- nestojí to za námahu
non ne voglio piú
- dosť
non necessario
- neužitočný
non nuotatore
- neplavec
non obbligante
- nezáväzný
non obbligatorio
- nepovinný
non obiettivo
- nie vecný
non obiettivo
- nevecný
non occorre
- netreba
non occorre
- nie je treba
non oltrepassabile
- neprekročiteľný
non oziare
- neleniť sa
non ozieggiare
- neleniť sa
non pare vero
- to je neuveriteľné
non pare vero
- to by človek nepovedal
non parlare
- nehovor
non pensarci piú
- prísť na iné myšlienky
non per nulla
- ne bez dôvodu
non per nulla
- nie bez dôvodu
non perdere di vista
- nespustiť z očí
non perdere una sillaba
- počúvať pozorne
non pertanto
- nič menej
non pertanto
- napriek
non pertanto
- aj keď
non pertanto
- predsa
non pertanto
- jednako
non piove
- neprší
non più
- už nie
non plus ultra
- najväčší
non plus ultra
- hlavný
non plus ultra
- najvyšší
non poco
- nemálo
non polrire
- neleniť sa
non poltroneggiare
- neleniť sa
non ponderato
- nedomyslený
non portar rispetto
- nemať ohľad
non portar rispetto
- ohľad nemať