Slovník podľa abecedy:

Taliansko-slovensky slovník - písmeno N

n

non conoscere
- nepoznať
non consegnare
- nechať si (nájdené)
non considerare qc
- odhliadnuť od čoho
non conta niente
- nemajú ho za nič
non conviene
- to sa nepatrí
non conviene che
- nehodí sa, aby
non credo gli piaccia
- myslím, že sa mu to nepáči
non curante
- ľahostajný
non curarsi di qc
- nedbať (na čo)
non dar requie
- nedať pokoja
non dar retta
- nevšímať si
non dar retta
- hluchý
non dar retta a qc
- nevšímať si
non dar retta a qu
- nevšímať si
non dar tregua a qu
- nedopriať oddychu komu
non dar tregua pace a qu
- nedopriať oddychu komu
non dare importanza a qc
- brať na ľahkú váhu
non dare orecchio a qc
- púštať čo mimo uší
non dare pace a
- nedopriať pokoja
non darsene per inteso
- robiť akoby nič
non darsene per inteso
- nedbať
non degno di fede
- nehodnoverný
non deve
- nesmiete
non di rado
- nezriedka
non diluito
- nezriedený
non dipendere da nessuno
- byť vlastným pánom
non dire con
- nehodiť sa
non dire con
- nejsť dokopy
non dire con
- neladiť
non dire verbo
- nepovedať slova
non dovere
- nemať povolené
non dovere
- nemôcť
non dozzinale
- mimoriadny (nezvyčajný)
non e colpa mia
- nemôžem za to
non e cosi facile
- háčik
non e da consigliarsi
- neradno
non e farinadel tuo sacco
- to nie je tvoja práca
non e in mio potere
- to nie je v mojej moci
non e molto
- nedávno
non e molto tempo
- nedávno
non e necessario
- nie je treba
non e necessario
- netreba
non e nessuna algebra
- to nie je žiadna múdrosť
non e possibile
- neslobodno
non e una cosa sicura
- hviezda
non e vero
- ty predsa prídeš
non e vero
- že
non e vero
- nie je to pravda
non economico
- nehospodárny
non economo
- nehospodárny
non effettuarsi
- neuskutočniť sa
non entrare in capo
- nejsť do hlavy
non equivalenza
- negácia ekvivalencie
non equivoco
- jednoznačný
non esistenza
- nebytie
non esistere
- nebyť
non esitare
- neleniť
non esser buono a far il
- hodiť sa
non esser lontano
- dvere
non esser piu fresco
- odstáta voda
non essere in vena
- nemať náladu
non euclideo
- neeuklidovský
non fa niente
- to nevadí
non fa nulla
- to nič nerobí
non far caso di qc
- nevšímať si čo
non far caso di qc
- ignorovať čo
non far mistero di
- netajiť sa
non far motto
- neprerieknuť ani slova
non fare a meno di
- neodpustiť si poznámku
non fare al caso
- netýkať sa
non fare al caso
- nevzťahovať sa
non fare complimenti
- len sa neostýchaj
non fare complimenti
- len sa nehanbi
non fare motto
- nepovedať ani slovo
non fare né caldo né freddo
- nechať ľahostajným
non fare per
- nehodiť sa
non fare una piega
- padnúť ako uliaty
non farmi ridere!
- nebuď smiešny!
non farmi ridere!
- nenechaj sa vysmiať!
non farsi pregare
- nedať sa prosiť
non farsi pregare
- poslúžiť si
non fermantato
- nekvasený (nápoj)
non ferroso
- neželezný
non fiatare
- byť ticho
non fiatare
- neceknúť
non fiatare
- čušať
non fiatare
- nemuknúť
non fiatare
- ani nemukne
non fidarsi a
- nedôverovať
non fidarsi di
- mať nedôveru k
non fumatore
- Nefajčiar
non fumatori
- nefajčiarsky
non funziona
- nefunguje
non funziona bene
- nefunguje správne
non garantito
- nezaručený
non giocare
- nezahrávaj si
non gli basta l'animo di
- nemôže sa k tomu odhodlať
non gli manca la lingua
- má dobre podrezaný jazyk
non guardare a fatica
- nebáť sa nijakej obeti
non ha guari
- pred nedávnom
non ha potuto
- nemohol sa
non ha potuto
- nesmel sa
non ha ventura
- odvážnemu šťastie praje
non hai niente da fare qui
- nemáš tu čo hľadať
non ho
- nemám
non ho cassa
- nemám peňazí
non ho molto tempo
- nemám moc času
non ho moneta
- nemám drobné
non ho nessun potere su di lui
- nemám na neho vplyv
non ho niente da dire
- nemám čo povedať
non ho nulla da osservare
- nemám námietky
non ho piu carta
- minul sa mi papier
non ho preso
- nešiel som
non ho tempo
- nemám čas
non ho tempo
- nemám kedy
non ho tempo da perdere
- nemám času nazvyš
non ho voglia
- nemám chuť
non imparare una saetta
- nič sa nenaučiť
non impegnato
- neangažovaný
non imponibile
- nezdaniteľný