Taliansko-slovensky slovník - písmeno I

i

• il mercato piů maturo

  - najvyspelejší trh

• il mercoledì

  - každú stredu

• il mercoledě

  - každú stredu

• il mese corrente

  - tento mesiac

• il mese scorso

  - minulý mesiac

• il mezzo

  - pol

• il mezzogiorno d'Italia

  - južné Taliansko

• il migliore

  - najlepší

• il migliore

  - najposlušnejší

• il migliore

  - najlepšie

• il migliore del mondo

  - najlepší na svete

• il migliore della classe

  - najlepší v triede

• il minimo

  - minimum

• il ministro degli Esteri

  - minister zahraničia

• il mio

  - môj

• il mio

  - moje

• il mio lui

  - môj milovaný

• il moltiplicarsi

  - násobenie s

• il mondiale

  - majstrovstvá sveta

• il mondo di là

  - druhý svet

• il mondo di là

  - záhrobie

• il mondo di lŕ

  - druhý svet

• il mondo di lŕ

  - záhrobie

• il motore rende bene

  - motor dobre pracuje

• il nero sul bianco

  - čierne na bielom

• il nocciolo della questione

  - jadro problému

• il nodo matrimoniale

  - manželský zväzok

• il non plus ultra

  - maximum

• il nono

  - deviaty

• il nostro

  - náš

• il noto e l'ignoto

  - známe a neznáme

• il nove di maggio

  - deviaty máj

• il nove maggio

  - deviaty máj

• il nucleare

  - atómová energia

• il nulla

  - nič

• il nulla

  - maličkosť

• il nulla

  - nula

• il nulla

  - ničota

• il numero è occupato

  - číslo je obsadené

• il numero č occupato

  - číslo je obsadené

• il pacco

  - balenie

• il pacco

  - balík

• il pacco

  - Bál

• il padronato

  - vládnuca trieda

• il paio

  - pár

• il paio

  - dvojica

• il parto della montagna

  - hora porodila myš

• il peggio

  - najhoršie

• il peggio

  - najhorší

• il peggio

  - najhoršia

• il peggio alla fine

  - najhoršie na koniec

• il peggio possibile

  - čo najhoršie

• il peggio è che

  - najhoršie je, že

• il peggio č che

  - najhoršie je, že

• il peggiore

  - horší

• il peggiore

  - najhorší

• il peggiore

  - najhoršia

• il peggiore dei due

  - ten horší z dvoch

• il peggiore della classe

  - najhorší z triedy

• il pelo dell'acqua

  - vodná hladina

• il penultimo

  - predposledný

• il pepe

  - čierne korenie

• il perché e il percome

  - prečo a preto

• il pericolo e passato

  - nebezpečenstvo minulo

• il personale paramedico

  - zdravotnícky personál

• il pessimo

  - najhorší

• il piu alto

  - najvyšší (vrch)

• il piu delle volte

  - najčastejšie

• il piu delle volte

  - obvykle

• il piu delle volte

  - väčšinou

• il più buono

  - najlepší

• il più buono

  - najporiadnejší

• il più buono

  - najlepšie

• il più grande

  - najväčší

• il più grande

  - najstarší

• il più possibile

  - čo najviac

• il più presto possibile

  - čo najrýchlejšie

• il più presto possibile

  - čo najskôr

• il più spesso possibile

  - čo najčastejšie

• il più tardi

  - najneskôr

• il più tardi

  - veľmi neskoro

• il piú vicino

  - najbližší

• il piů potente

  - najmocnejší

• il piů potente

  - najsilnejší

• il piů stretto

  - najužší

• il piů stretto

  - najprísnejší

• il poco

  - málo

• il poco che tu sai

  - to málo čo vieš

• il poi

  - budúcnosť

• il pomodoro

  - paradajky

• il popolino

  - masy

• il posto

  - miesto

• il prediletto della mamma

  - mamin miláčik

• il presente libro

  - táto kniha

• il presunto colpevole

  - údajný páchateľ

• il prezzo è determinato dal mercato

  - cena je určená trhom

• il prezzo è determinato dal mercato

  - cena je určovaná trhom

• il prezzo è determinato dal mercato

  - cenu určuje trh

• il prezzo č determinato dal mercato

  - cena je určená trhom

• il prezzo č determinato dal mercato

  - cena je určovaná trhom

• il prezzo č determinato dal mercato

  - cenu určuje trh

• il primo

  - prvý

• il primo a uscire

  - prvý vyšiel

• il primo a vederlo

  - prvý, kto ho videl

• il primo venuto

  - kadekto

• il primo venuto

  - podaktorý

• il problema

  - problém

• il prò e il contro

  - dôvody pre a proti

• il prň e il contro

  - dôvody pre a proti

• il quale

  - ktorý

• il quarto

  - štvrtý

• il quattordicesimo

  - štrnásty

• il quindicesimo

  - pätnásty

• il quinto

  - piaty

• il reale

  - reálnosť

• il reale

  - skutočná existencia

• il reale

  - skutočnosť

• il reale

  - skutočný stav veci

• il reale

  - realita

• il reale

  - tvrdá skutočnosť