Taliansko-slovensky slovník - písmeno I

i

• il Tibet

  - Tibet

• il anno avanti

  - minulý rok

• il balcone

  - balkón

• il bicchiere lungo da spumante

  - dlhý pohár na sekt

• il buco nell'ozono

  - diera v ozónovej vrstve

• il burro

  - maslo

• il caldo del sole

  - slnečné teplo

• il caldo della passione

  - žiar vášne

• il caldo della stufa

  - teplo od pece

• il canale di Panama

  - Panamský prieplav

• il centrodestra

  - pravicový stred

• il chilo

  - kilo

• il cielo e coperto

  - je oblačno

• il cielo si ragna

  - robia sa mráčky

• il cielo č coperto

  - je oblačno

• il cinema muto

  - nemý film

• il cinque percento

  - päťpercentné

• il colpo piů duro

  - najtvrdší úder

• il contrario

  - naopak

• il corrente mese

  - tento mesiac

• il creato

  - stvorenie sveta

• il cui

  - jeho

• il cui

  - jej

• il cuore gli balzò

  - srdce mu poskočilo

• il cuore gli balzň

  - srdce mu poskočilo

• il cuore mi sanguina

  - srdce mi krváca

• il dado e tratto

  - kocky sú hodené

• il decimo

  - desiaty

• il defunto

  - zosnulý

• il diciannovesimo

  - devätnásty

• il diciassettesimo

  - sedemnásti

• il diciottesimo

  - osemnácti

• il diretto

  - rýchlik

• il discorso film

  - predchádzajúci film

• il discorso precedente

  - predchádzajúci prejav

• il dodicesimo

  - dvanásti

• il domani

  - budúcnosť

• il due marzo

  - druhý marec

• il film dura poco

  - film netrvá dlho

• il filo delle reni

  - chrbtica

• il fiume bagna la città

  - rieka preteká cez mesto

• il fiume bagna la cittŕ

  - rieka preteká cez mesto

• il fluire

  - prúdenie

• il fluire del tempo

  - beh času

• il fondale marino

  - morské dno

• il formaggio

  - syr

• il fratello minore

  - mladší brat

• il freddo

  - chlad

• il freddo

  - zima

• il fungo

  - huba

• il fuoco

  - klásť oheň

• il gas

  - plyn

• il gas perde

  - plyn uniká

• il genere umano

  - ľudstvo

• il genere umano

  - ľudská rasa

• il gia maestro

  - bývalý učiteľ

• il gia ministro

  - bývalý minister

• il gioco gli dice bene

  - ide mu karta

• il giorno

  - deň

• il giorno avanti

  - minulý deň

• il giorno del Ringraziamento

  - deň vďakyvzdania

• il giorno dopo

  - nasledujúci deň

• il giorno dopo

  - deň potom

• il giorno dopo

  - na druhý deň

• il giorno precedente

  - predchádzajúci deň

• il giorno prima

  - predchádzajúci deň

• il giorno propizio

  - šťastný deň

• il giorno seguente

  - na budúci deň

• il giorno seguente

  - nesledujúceho dňa

• il giorno sequente

  - zajtra

• il giorno sequente

  - nazajtra

• il giovedì

  - každý štvrtok

• il giovedě

  - každý štvrtok

• il giradischi si ferma automaticamente

  - gramofón sa samočinne vypne

• il già citato

  - skôr menovaný

• il giŕ citato

  - skôr menovaný

• il golfo Persico

  - Perzský záliv

• il gran mondo

  - vznešená spoločnosť

• il gran mondo

  - vybraná spoločnosť

• il grilletto e scattato

  - kohútik spustil

• il latte

  - mlieko

• il lavoro

  - práca

• il lavoro

  - biznis

• il lavoro gli puzza

  - ten sa nepotrhá

• il lavoro procede bene

  - práca sa darí

• il libro è in prestito

  - kniha je vypožičaná

• il libro č in prestito

  - kniha je vypožičaná

• il lievito

  - kvasnice

• il livello supremo

  - najväčší

• il livello supremo

  - hlavný

• il livello supremo

  - najvyšší

• il lunedì

  - každý pondelok

• il lunedě

  - každý pondelok

• il maggior

  - najväčší

• il maggiore

  - najväčší

• il maggiore

  - najstarší

• il malato peggiora

  - chorému sa darí horšie

• il mangiare è pronto

  - raňajky sú hotové

• il mangiare č pronto

  - raňajky sú hotové

• il mar Mediterraneo

  - Stredozemné more

• il mar Morto

  - Mŕtve more

• il mar Nero

  - Čierne more

• il mar Rosso

  - Červené more

• il mare del Nord

  - Severné more

• il mare della Tranquillità

  - More pokoja

• il mare della Tranquillitŕ

  - More pokoja

• il martedí

  - každý utorok

• il maschile

  - mužský rod

• il maschile

  - maskulínum

• il massimo

  - najväčší

• il massimo

  - výborný

• il massimo

  - najvyšší

• il massimo

  - hlavný

• il massimo

  - optimálny

• il massimo

  - najlepší

• il medesimo

  - tento

• il meglio

  - najlepšie

• il meglio possibile

  - čo najlepšie

• il meno possibile

  - čo najmenej

• il meno timido

  - najmenej bojazlivý