Taliansko-slovensky slovník - písmeno I

i

• in poi

  - nabudúce

• in poi

  - potom

• in poi

  - neskoršie

• in polvere

  - múčkový

• in polvere

  - práškový

• in polvere

  - v prášku

• in polvere

  - práškový (cukor)

• in pompa magna

  - v plnej paráde

• in posizione seduta

  - posediačky

• in pratica

  - celkom

• in pratica

  - v skutočnosti

• in precedenza

  - predtým

• in precedenza

  - skôr

• in preda a

  - v zajatí

• in preda a

  - zachvátený

• in preda al panico

  - v panickom strachu

• in preda alle fiamme

  - v plameňoch

• in prenotazione

  - v zázname

• in prenotazione

  - v predpredaji

• in preponderanza

  - prevažne

• in presenza di

  - pred (kým)

• in presenza di

  - v styku

• in presenza di

  - v prítomnosti

• in presione di...

  - v predpovedi

• in presto

  - v rýchlosti

• in prevalenza

  - väčšinou

• in prevalenza

  - prevažnou mierou

• in prevalenza

  - hlavne

• in prima linea

  - predovšetkým

• in prima linea

  - v prvej rade

• in prima linea

  - najmä

• in prima pagina

  - na titulnej stránke

• in primavera

  - na jar

• in primis

  - predovšetkým

• in primis

  - hlavne

• in primo appello

  - v riadnom termíne

• in primo luogo

  - predovšetkým

• in primo luogo

  - hlavne

• in primo luogo

  - najsamprv

• in primo luogo

  - napred (predovšetkým)

• in primo luogo

  - ponajprv

• in primo luogo

  - najskôr

• in primo luogo

  - po prvé

• in principio

  - na počiatku

• in principio

  - najprv

• in principio

  - spočiatku

• in privato

  - v súkromí

• in produzione

  - do výroby

• in profondita

  - hlbinný

• in progresso di tempo

  - postupom času

• in progresso di tempo

  - počas doby

• in pronto riscontro

  - obratom

• in proporzione inversa

  - v obrátenom pomere

• in prova di ciò

  - na dôkaz toho

• in prova di ciň

  - na dôkaz toho

• in pubblico

  - na verejnosti

• in punta

  - špicatý

• in punta

  - zašpicatený

• in punta

  - zahrotený

• in punta di forchetta

  - strojený

• in punta di forchetta

  - afektovaný

• in punta di forchetta

  - vyumelkovaný

• in punta di piedi

  - ísť po špičkách

• in punto

  - presne

• in punto di morte

  - na prahu smrti

• in punto di morte

  - blízko smrti

• in punto di morte

  - so smrťou na jazyku

• in qualche altro modo

  - nie inak

• in qualche luogo

  - bohviekam

• in qualche luogo

  - bohviekde

• in qualche luogo

  - kamsi

• in qualche luogo

  - kdesi

• in qualche luogo

  - niekam

• in qualche luogo

  - niekde

• in qualche luogo

  - dakde

• in qualche luogo

  - hocikam

• in qualche luogo

  - hocikde

• in qualche modo

  - akosi

• in qualche modo

  - bohvieako

• in qualche modo

  - nejakým spôsobom

• in qualche modo

  - nejako

• in qualche modo

  - dajako

• in qualche parte

  - niekde

• in qualche parte

  - kde tu

• in qualche parte

  - miestami

• in qualche parte

  - kadesi

• in quali

  - v ktorých

• in quali

  - v akých

• in qualitŕ di padre

  - ako otec

• in qualitŕ di padre

  - v úlohe otca

• in qualsiasi momento

  - kedykoľvek

• in qualsiasi momento

  - v ktoromkoľvek okamihu

• in qualungue modo

  - akokoľvek

• in qualunque modo

  - každopádne

• in quantità

  - ako maku (veľa)

• in quantitŕ

  - ako maku (veľa)

• in quanto

  - pretože

• in quanto

  - pokiaľ (výhrada)

• in quanto a

  - čo do

• in quanto a

  - pokus sa týka

• in quanto a

  - ísť

• in quanto tale

  - ako taký

• in quarto

  - štvrťový

• in quarto

  - kvartový

• in quattro tomi

  - štvorzväzkový

• in quel mentre

  - v tejto chvíli

• in quel mentre

  - medzitým

• in quel mentre

  - okamih

• in quel mezzo

  - vtom

• in quel mezzo

  - zatiaľ

• in quel mezzo

  - v tejto chvíli

• in quel momento

  - po určitú dobu

• in quel momento

  - práve (v časovom význame)

• in quel preciso istante

  - presne v tom okamihu

• in quel preciso istante

  - práve v tom okamihu

• in quel torno

  - asi

• in quel torno

  - okolo

• in quest' anno

  - v tomto roku

• in questa occasione

  - pri tejto príležitosti

• in questa settimana

  - v tomto týždni