Taliansko-slovensky slovník - písmeno CO

co

• con impazienza

  - napäto

• con impeto

  - vášnivo

• con impeto

  - energický

• con inconsideratezza

  - správať sa ľahkomyseľne

• con indifferenza

  - ľahostajne

• con intenzione

  - zámerne

• con intenzione

  - úmyselne

• con irruenza

  - neuvážene

• con istanza

  - naliehavo

• con l' auito di

  - pomocou

• con l'andare degli anni

  - roky

• con l'andare degli anni

  - postupom doby

• con l'andare degli anni

  - ako roky bežali

• con la buccia

  - zemiaky (varené) v kožke

• con la buccia

  - lúpačka

• con la condizione

  - podmienečne

• con la corrente

  - po prúde

• con la forza

  - násilím

• con la lancia in resta

  - v plnej zbroji

• con la lancia in resta

  - pripravený k útoku

• con la lancia in resta

  - zo všetkých síl

• con la lancia in resta

  - s akýmkoľvek úsilím

• con la massima rapidità

  - najrýchlejší

• con la massima rapiditŕ

  - najrýchlejší

• con la persuasione

  - s presvedčením

• con la presente

  - týmto listom

• con la sua pace

  - s vašim dovolením

• con latte

  - mliečny

• con latte

  - s mliekom

• con le buone

  - po dobrom

• con le buone

  - dobrý

• con le buone

  - podobrotky

• con le mani in mano

  - s rukami v kline

• con le mani in tasca

  - nečinne (pozerať)

• con le parole dello storico

  - slovami historika

• con le trecce

  - s vrkočmi

• con leggerezza

  - ľahkomyselne

• con leggerezza

  - s ľahkosťou

• con lembi

  - rožkatý

• con licenza parlando

  - s dovolením

• con licenza parlando

  - s odpustením

• con lode

  - výborný

• con lode

  - s vyznamenaním

• con lui

  - s ním

• con macchina offset

  - ofsetový

• con maestria

  - majstrovský

• con malagrazia

  - nezdvorilo

• con malinconia

  - clivo

• con malizia

  - zlomyselne

• con malizia

  - úskočne

• con malizia

  - ľstivo

• con masima facilità

  - hravo

• con masima facilitŕ

  - hravo

• con massima facilità

  - hravo

• con massima facilitŕ

  - hravo

• con me

  - so mnou

• con mezze parolle

  - povedať čo na pol úst

• con mia sorpresa

  - k môjmu údivu

• con mia sorpresa

  - k môjmu prekvapeniu

• con mio disappunto

  - k mojej nepríjemnosti

• con mio disappunto

  - k môjmu sklamaniu

• con moderazione

  - mierne

• con molta probabilità

  - so všetkou pravdepodobnosťou

• con molta probabilità

  - najpravdepodobnejšie

• con molta probabilitŕ

  - so všetkou pravdepodobnosťou

• con molta probabilitŕ

  - najpravdepodobnejšie

• con molto sentimento

  - precítene

• con naturalezza

  - prirodzene

• con noi

  - s nami

• con note

  - podľa nôt

• con onore

  - čestne

• con ostentazione

  - okázalo

• con ostilità

  - nepriateľský

• con ostilitŕ

  - nepriateľský

• con passione

  - náruživo

• con passione

  - vášnivo

• con passo incerto

  - neisto (o chôdzi)

• con pazienza

  - trpezlivo

• con pena

  - horko-ťažko

• con permesso!

  - s dovolením!

• con piacere

  - veľmi rád

• con piacere

  - s radosťou

• con piacere

  - chute

• con piacere

  - milerád

• con piacere

  - ochotne

• con preavviso

  - na výzvu

• con precipitazione

  - unáhlene

• con precipitazione

  - netrpezlivo

• con premeditazione

  - zámerne

• con premeditazione

  - úkladne

• con premura

  - horlivo

• con prontezza

  - pohotové

• con prudenza

  - obozretné

• con qual diritto?

  - akým právom?

• con qualsiasi tempo

  - za každého počasia

• con questo che

  - s podmienkou, že

• con questo che

  - za predpokladu, že

• con questo che

  - s podmienkou

• con razionalitŕ

  - rozumne

• con razionalitŕ

  - inteligentne

• con razionalitŕ

  - racionálne

• con realismo

  - realistický

• con riferimento a

  - s odvolaním na

• con riluttanza

  - váhavo

• con riluttanza

  - neochotne

• con rispetto parlando

  - s prepáčením

• con rispetto parlando

  - vo všetkej počestnosti

• con saggezza

  - múdro

• con saggezza

  - rozumne

• con se stesso

  - so sebou samým

• con sicurezza

  - bezpečne

• con soneria

  - bicí

• con sospetto

  - podozrievavý

• con sveltezza

  - svižne

• con sé

  - pri sebe

• con te

  - s tebou

• con tranquillità

  - pokojne

• con tranquillità

  - kľudné

• con tranquillitŕ

  - pokojne

• con tranquillitŕ

  - kľudné