Taliansko-slovensky slovník - písmeno CO

co

• colpo di grazia

  - dobitie

• colpo di grazia

  - dorazenie

• colpo di grazia

  - rana z milosti

• colpo di maestro

  - majstrovský kúsok

• colpo di mano

  - náhly útok

• colpo di mano

  - zaútočenie

• colpo di mano

  - prepadnutie

• colpo di sangue

  - chrliť krv

• colpo di scaric elettrica

  - elektrický úder

• colpo di scena

  - náhly obrat

• colpo di scena

  - efekt

• colpo di scena

  - dramatický obrat

• colpo di scena

  - veľkolepý efekt

• colpo di scena

  - harmatanec

• colpo di sole

  - úpal

• colpo di sole

  - dostať úpal

• colpo di spugna

  - zotretie

• colpo di spugna

  - amnestia

• colpo di spugna

  - zmazanie

• colpo di telefono

  - bleskové telefonické spojenie

• colpo di testa

  - vrtoch

• colpo di testa

  - nerozvážnosť

• colpo di testa

  - hlavička

• colpo di testa

  - rozmar

• colpo di testa

  - zvláštny vrtoch

• colpo di testa

  - nerozum (nerozvážny čin)

• colpo di testa

  - nerozvážny skutok

• colpo di vento

  - náraz vetra

• colpo di vento

  - závan

• colpo diretto

  - forehand

• colpo eccentrico

  - excentrický náraz

• colpo elastico

  - pružný ráz

• colpo franco

  - voľný kop

• colpo franco

  - kop

• colpo mortale

  - smrteľná rana

• colpo perforante

  - priestrel

• colpo proibito

  - faul

• colpo su colpo

  - rana za ranou

• colposo

  - podvodný

• colposo

  - zavinený

• colposo

  - spôsobený z nedbalosti

• colposo

  - bez zlého úmyslu

• colsi

  - zbierať

• colsi

  - uchopiť

• colsi

  - trhať

• colsi

  - česať

• colsi

  - chopiť

• colsi

  - siahnuť

• colsi

  - využiť

• colta

  - zber

• colta

  - žatva

• colta

  - jarok

• colta

  - náhon

• coltella

  - nôž

• coltella

  - dlhý nôž

• coltella

  - kuchynský nôž

• coltellame

  - súbor nožov

• coltellata

  - bodnutie nožom

• coltelleria

  - nožiarstvo

• coltelleria

  - rezné nástroje

• coltelli

  - nože

• coltelliera

  - puzdro na nože

• coltellinaio

  - nožiar

• coltellinaio

  - výrobca nožov

• coltellino

  - nožík

• coltellino

  - vreckový nožík

• coltello

  - nôž

• coltello

  - želiezko

• coltello

  - ostrie

• coltello

  - kosa

• coltello

  - nožový kontakt

• coltello a disco

  - kotúčové krájadlo

• coltello a doppio manico

  - strúhač

• coltello a nastro

  - pásový nôž

• coltello a pialle

  - hobľovací nôž

• coltello a pialle

  - želiezko hoblíka

• coltello a serramanico

  - zatvárací nôž

• coltello a taglio

  - nôž

• coltello da bistecca

  - nôž na mäso

• coltello da burro

  - nôž na maslo

• coltello da cucina

  - kuchynský nôž

• coltello da dessert

  - dezertný nôž

• coltello da formaggio

  - nôž na syr

• coltello da macellaio

  - mäsiarsky nôž

• coltello da ostriche

  - nôž na ustrice

• coltello da pane

  - nôž na chlieb

• coltello da pesce

  - nôž na ryby

• coltello da piallare

  - želiezko hoblíka

• coltello da pialle

  - želiezko hoblíka

• coltello da pompelmo

  - nôž na grapefruity

• coltello da prosciutto

  - nôž na šunku

• coltello da taglio

  - nôž

• coltello da taglio

  - veľký nôž

• coltello da tasca

  - vreckový nôž

• coltello da tasca

  - žabykláč

• coltello da tavola

  - príborový nôž

• coltello da tornio

  - sústružnícky nôž

• coltello dell'aratro

  - krájadlo pluhu

• coltello dell'aratro

  - nožové krájadlo pluhu

• coltello elettrico

  - elektrický nôž

• coltello per cavi

  - káblový nôž

• coltello profilato

  - tvarový nôž

• coltello riportato

  - vsadený nôž

• coltello riportato

  - vsadený zub

• coltello sagomato

  - tvarový nôž

• coltello separatore

  - nôž spínača

• coltello separatore

  - kontaktný nôž

• coltello stozzatore

  - obrážací nôž

• coltello tascabile

  - vreckový nôž

• coltello tipo Maag

  - Maagov obrábací hrebeň

• coltivabi

  - orateľný

• coltivabile

  - obrábateľný

• coltivabile

  - orný

• coltivabile

  - pestovateľný

• coltivabile

  - schopný obrobenia

• coltivabile

  - vhodný k obrábaniu

• coltivabile

  - vhodný k pestovaniu

• coltivando

  - kultivuje

• coltivare

  - obrábať

• coltivare

  - pestovať