Taliansko-slovensky slovník - písmeno CO

co

• colossale

  - obrovský

• colossale

  - kolosálny

• colossale

  - gigantický

• colossale

  - obrovitý

• colossale

  - ohromný

• colossale

  - ozrutný

• colosso

  - kolos

• colosso

  - gigant

• colosso

  - obor

• colosso

  - blok

• colosso

  - obrovitý balvan

• colosso

  - obrovitý kameň

• colostra

  - mledzivo

• colostro

  - mledzivo

• colostro

  - prvé materské mlieko

• colpa

  - vina

• colpa

  - priestupok

• colpa

  - nedopatrenie

• colpa

  - hriech

• colpa

  - previnenie

• colpa

  - pochybenie

• colpa grave

  - neodpustiteľná vina

• colpa tua

  - dielo (tvoje)

• colpa tua

  - tvoja vina

• colpabile

  - vinný

• colpabile

  - previnilý

• colpabile

  - trestuhodný

• colpabilita

  - zavinenie

• colpabilita

  - previnenie

• colpabilita

  - prehrešenie

• colpabilita

  - vina

• colpaccio

  - veľká vina

• colpe

  - viny

• colpendo

  - a zasiahol

• colpettino

  - frčka

• colpettino

  - lusknutie

• colpetto

  - páčka

• colpetto con la mano

  - páčka

• colpevole

  - vinný

• colpevole

  - previnilý

• colpevole

  - trestuhodný

• colpevole

  - vinník

• colpevole

  - páchateľ

• colpevolezza

  - vina

• colpevolezza

  - previnenie

• colpevolezza

  - zavinenie

• colpevolezza

  - pocit viny

• colpevoli

  - vinní

• colpevolista

  - kto verí vo vinu

• colpevolizzare

  - dávať za vinu

• colpevolmente

  - previnilo

• colpire

  - uderiť

• colpire

  - buchnúť

• colpire

  - vraziť

• colpire

  - plesnúť

• colpire

  - zasiahnuť

• colpire

  - trafiť

• colpire

  - poraniť

• colpire

  - udrieť

• colpire

  - udretie

• colpire

  - zasadiť ranu

• colpire

  - naplniť úžasom

• colpire

  - padať (vina)

• colpire

  - postihnúť (nešťastie)

• colpire alla schiena

  - zasiahnuť od chrbta

• colpire alla schiena

  - zradne zasiahnuť

• colpire la fantasia di

  - hlboko zapôsobiť

• colpire nel segno

  - uderiť klinček po hlavičke

• colpire qu con qc

  - udrieť

• colpire qu con qc

  - ovaliť koho čím

• colpirebbero

  - zasiahli by

• colpirŕ

  - uderí

• colpisce

  - zasahuje

• colpita

  - zasiahnutá

• colpiti

  - zasiahnutý

• colpito

  - zasiahol

• colpito

  - uderil

• colpito da una disgrazia

  - postihnutý (nešťastím)

• colpo

  - rana

• colpo

  - úder

• colpo

  - záber

• colpo

  - výstrel

• colpo

  - šek

• colpo

  - seknutie

• colpo

  - šľah

• colpo

  - zásah

• colpo

  - ráz

• colpo

  - poklep

• colpo

  - faul

• colpo

  - hod

• colpo

  - kop

• colpo

  - naraz

• colpo

  - husársky (kúsok)

• colpo acustico

  - zvuková vlna

• colpo apoplettico

  - záchvat mŕtvice

• colpo apoplettico

  - mŕtvica

• colpo basso

  - rána pod pás

• colpo col pugno

  - buchnát

• colpo d'aria

  - prievan

• colpo d'occhio

  - rýchly pohľad

• colpo d'occhio

  - zbežný pohľad

• colpo da maestro

  - majstrovský kúsok

• colpo di Stato

  - štátny prevrat

• colpo di Stato

  - prevrat

• colpo di ariete

  - hydraulický ráz

• colpo di ariete

  - vodný ráz

• colpo di calore

  - tepelný ráz

• colpo di calore

  - tepelná zmena

• colpo di calore

  - teplotná zmena

• colpo di calore

  - tepelný výkyv

• colpo di calore

  - teplotný výkyv

• colpo di carico

  - banský otras

• colpo di carico

  - banská rana

• colpo di carico

  - horský otras

• colpo di fortuna

  - obrat šťasteny

• colpo di fortuna

  - neočakávané šťastie

• colpo di franco

  - voľný kop

• colpo di freno

  - prudké zabrzdenie

• colpo di fucile

  - výstrel z pušky

• colpo di fulmine

  - úder blesku