Taliansko-slovensky slovník - písmeno C

c

• costata

  - karé

• costata la vita

  - stála život

• costatare

  - zistiť

• costatare

  - pozhľadávať

• costatare

  - konštatovať

• costatare

  - stanoviť

• costatare

  - povedať

• costatare

  - oznámiť

• costatazione

  - zistenie

• costatazione

  - konštatovanie

• costatazione

  - udanie

• costatazione

  - tvrdenie

• costatazione

  - správa

• costatazione

  - prehlásenie

• costatazione

  - oznámenie

• costatazione

  - overenie

• costato

  - rebrá

• costato

  - bok

• costato

  - rebro

• costato

  - rebrovie (lode)

• costava

  - stál

• coste

  - krkovička

• costeggiare

  - sledovať

• costeggiare

  - drviť

• costeggiare

  - ísť pozdĺž (čoho)

• costeggiare

  - ísť pozdĺž čoho

• costeggiare

  - jazdiť pozdĺž čoho

• costeggiare

  - plávať pozdĺž brehov

• costeggiare qc

  - obchádzať

• costeggiare qc

  - ísť popri čom

• costeggiatura

  - vláčenie

• costeggio

  - plavba pozdĺž pobrežia

• costeggio

  - pobrežná plavba

• costei

  - tamtá

• costei

  - tá

• costei

  - tento

• costei

  - ten

• costei che

  - tá

• costei che

  - ktorá

• costellare

  - nakúpiť

• costellare

  - predpovedať

• costellare

  - tvoriť súhvezdie

• costellare

  - pokryť (hviezdami)

• costellare

  - nakopiť sa

• costellare

  - zhromaždiť sa

• costellato

  - hviezdnatý

• costellato

  - posiaty hviezdami

• costellato

  - plný hviezd

• costellato di

  - posiaty hviezdami

• costellato di

  - plný hviezd

• costellazione

  - súhvezdie

• costellazione

  - konštelácia

• costellazione

  - vzorec

• costellazione

  - konjunkcia

• costellazione

  - schéma

• costellazione

  - štruktúra

• costellazione

  - konštalácia

• costernare

  - zdesiť

• costernare

  - ohromiť

• costernare

  - zarmútiť

• costernare

  - skľúčiť

• costernare

  - uviesť v úžas

• costernato

  - konsternovaný

• costernato

  - zdesený

• costernazione

  - ohromenie

• costernazione

  - úžas

• costernazione

  - zdesenie

• costernazione

  - zármutok

• costerŕ

  - bude stáť

• costi

  - náklady

• costi

  - výdavky

• costi

  - výklad

• costi

  - vydanie

• costi

  - réžia

• costi

  - vynaloženie

• costi

  - tam

• costi

  - tu

• costi

  - na tom mieste

• costi d'acquisto

  - obstarávacie náklady

• costi d'acquisto

  - nákupné náklady

• costi d'esercizio

  - prevádzkové náklady

• costi d'esercizio

  - náklady prevádzky

• costi deretti

  - priame náklady

• costi di gestione

  - administratívne správne výdaje

• costi di immagazzinamento

  - skladovacie náklady

• costi di immagazzinamento

  - náklady na skladovanie

• costi di immagazzinamento

  - náklady na uskladnenie

• costi di produzione

  - náklady na výrobu

• costi di produzione

  - výrobné náklady

• costi diretti

  - priame náklady

• costi indiretti

  - nepriame výdaja

• costi indiretti

  - nepriame náklady

• costi indiretti

  - réžia

• costi indiretti

  - režijné náklady

• costiera

  - pobrežie

• costiera

  - morské pobrežie

• costiere

  - lodivod

• costiere

  - pobrežný lodivod

• costiero

  - pobrežný

• costiero

  - prímorský

• costina

  - bravčové rebierka

• costine di maiale

  - bravčové rebierka

• costingere

  - donucovať

• costino

  - stojí

• costino

  - nech stojí

• costipamento

  - ubíjanie

• costipamento

  - napchávanie

• costipamento

  - dupotanie

• costipamento

  - napchatie

• costipamento

  - udupanie

• costipare

  - nahromadiť

• costipare

  - upchať

• costipare

  - ubíjať

• costipare

  - dupať

• costipare

  - zatĺkať

• costipare

  - udupať

• costipare

  - ubiť (hlinenú) dlážku

• costipare

  - spôsobiť zápchu

• costiparsi

  - nachladiť si

• costiparsi

  - prechladiť si