Taliansko-slovensky slovník - písmeno C

c

• correre a scavezzacollo

  - bežať ozlomkrky

• correre ai ripari

  - snažiť sa čo napraviť

• correre ai ripari

  - snažiť sa čo odčiniť

• correre ai ripari

  - hľadať východisko

• correre con dieci gambe

  - vziať nohy na plecia

• correre di qua e di là

  - preháňať sa

• correre di qua e di lŕ

  - preháňať sa

• correre dietro a

  - brúsiť

• correre dietro a

  - naháňať sa

• correre dietro a

  - páliť

• correre dietro a qu

  - behať za kým

• correre dietro a qu

  - hnať sa

• correre dietro a qu

  - naháňať

• correre il palio

  - bežať o cenu

• correre il palio

  - pretekať o cenu

• correre il pericolo

  - vydávať sa do nebezpečenstva

• correre in avanti

  - nadbiehať

• correre l'alea

  - hrať odvážnu hru

• correre l'alea

  - hrať riskantnú hru

• correre l'alea

  - riskovať

• correre la cavallina

  - žiť si

• correre la cavallina

  - užívať si

• correre la cavallina

  - dopriať si

• correre la cavallina

  - žičiť si

• correre la cavallina

  - prostopašne žiť

• correre pericolo

  - byť v nebezpečenstve

• correre sotto qc

  - podbehnúť

• correre un po'

  - pobehať

• correre un premio

  - bežať o cenu

• correre via

  - odbehovať

• correrŕ

  - pobeží

• corresponsabile

  - spoluzodpovedný

• corresponsabilità

  - spoluzodpovednosť

• corresponsabilitŕ

  - spoluzodpovednosť

• corresponsione

  - platba

• corresponsione

  - platenie

• corresponsione

  - zaplatenie

• corresponsione

  - opätovanie

• corresponsione

  - vyrovnanie dlhu

• corresponsione

  - zaplatená čiastka

• corresponsione

  - opätovanie citu (pren.)

• corressi

  - opraviť

• corressi

  - korigovať

• corressi

  - napraviť

• corressi

  - vylepšiť

• corressi

  - vyrovnať

• corressi

  - regulovať

• corressi

  - vyregulovať

• corretta

  - správna

• corretta

  - bezchybná

• corretta

  - korektná

• correttamente

  - správne

• correttezza

  - správnosť

• correttezza

  - bezchybnosť

• correttezza

  - presnosť

• correttezza

  - korektnosť

• correttezza

  - bezúhonnosť

• correttivo

  - upravujúci

• correttivo

  - protiliek

• correttivo

  - nápravný

• correttivo

  - korektiv

• correttivo

  - prísada

• correttivo

  - zlepšujúci

• correttivo

  - opravný

• correttivo

  - korekčná prísada

• corretto

  - správny

• corretto

  - presný

• corretto

  - bezchybný

• corretto

  - opravený

• corretto

  - vhodný

• corretto

  - príhodný

• corretto

  - opravil

• corretto

  - bezvadný

• corretto

  - korektný

• correttore

  - zlepšovateľ

• correttore

  - korektor

• correttore

  - upravovač

• correttore

  - vyrovnávač

• correttore

  - regulátor

• correttore

  - kalibrátor

• correttore

  - opraviteľ

• correttore

  - vyvažovacia klapka

• correttore a cristallo

  - kryštálový kaliber

• correttore altimetrico

  - výškový korektor

• correttore d'editore

  - nakladateľský korektor

• correttore d'editore

  - vydavateľský korektor

• correttore di acidità

  - upravovač kyseliny

• correttore di aciditŕ

  - upravovač kyseliny

• correttore di bozze

  - korektor obťahov

• correttore di fase

  - fázový korektor

• correttore di frequenza

  - kmitočtový korektor

• correttore di quota

  - výškový korektor

• correttore di sfasamento

  - fáza regulátora

• correttore di sfasamento

  - menič fáz

• correttore di sfasamento

  - posúvač fáz

• correttore di tono

  - tónová clona

• correttore liquido

  - biely opravný lak

• correttorio

  - polemický spis

• correttura

  - korekcia

• correzionale

  - disciplinárny

• correzionale

  - karhavý

• correzionale

  - nápravný

• correzionale

  - polepšovňa

• correzionale

  - kárny

• correzionale

  - nápravný ústav

• correzione

  - opravenie

• correzione

  - oprava

• correzione

  - napravenie

• correzione

  - korektúra

• correzione

  - úprava

• correzione

  - regulovanie

• correzione

  - vyregulovanie

• correzione

  - korekcia

• correzione

  - očkovanie

• correzione

  - opravovňa

• correzione

  - úpravňa

• correzione

  - nápravná

• correzione

  - opravná

• correzione

  - polepšenie

• correzione automatica dei colori

  - automatické vyrovnávanie farieb