Taliansko-slovensky slovník - písmeno C

c

• correzione degli errori

  - korekcia chýb

• correzione degli errori

  - oprava chýb

• correzione dei torrenti

  - hradba bystrín

• correzione del programma

  - ladenie programu

• correzione del programma

  - debugging

• correzione dell'orbita

  - úprava obežnej dráhy

• correzione delle bozze

  - korektúra obťahov

• correzione delle correnti

  - úprava vodných tokov

• correzione di errori

  - oprava chýb

• correzione di fase

  - fázová korekcia

• correzione di quota

  - korekcia výšky

• correzione di quota

  - výšková korekcia

• correzione di rotta

  - korekcia kurzu

• correzione di temperatura

  - teplotná korekcia

• correzione di temperatura

  - teplotná kompenzácia

• correzione di tono

  - tónové clonenie

• correzione editoriale

  - nakladateľská korektúra

• correzione ottica

  - optická korekcia

• corri

  - bez

• corri

  - utekaj

• corri a tutta possa

  - utekaj ako môžeš

• corrida

  - korida

• corrida

  - býci

• corrida

  - býčí zápas

• corrida

  - býčie zápasy

• corridoio

  - chodba

• corridoio

  - chodbička

• corridoio

  - ulička

• corridoio

  - koridor

• corridoio

  - kuloár

• corridoio

  - priesek

• corridoio

  - ochodza

• corridoio

  - pasáž

• corridoio

  - medzipalubie

• corridoio aereo

  - letecký koridor

• corridoio aereo

  - letecký most

• corridoio comunicante

  - spojovacia chodba

• corridoio del film

  - filmová dráha

• corridoio del film

  - vedenie filmu

• corridoio del traffico

  - dopravná tepna

• corridoio del traffico

  - prejazdná cesta

• corridoio di rientro

  - zostupový koridor

• corridoio di rientro

  - koridor zostupu

• corridoio di scorrimento

  - šmýkadlo

• corridoio di scorrimento

  - sklznica

• corridoio di scorrimento

  - vedenie

• corridore

  - bežecký

• corridore

  - závodný

• corridore

  - bežec

• corridore

  - pretekár

• corridore

  - jazdec

• corridore

  - závodník

• corridore automobilista

  - automobilový pretekár

• corridore ciclista

  - cyklistický pretekár

• corridore di fondo

  - bežec dlhých tratí

• corridore di maratona

  - maratónsky bežec

• corridore di mezzo

  - bežec stredných tratí

• corriera

  - autobus

• corriera

  - dostavník

• corriera

  - auto

• corriera

  - poštový voz

• corriera

  - poštové auto

• corriere

  - posol

• corriere

  - kuriér

• corriere

  - prepravca

• corriere

  - pošta

• corriere

  - kulík

• corriere

  - korešpodencia

• corriere - a volta di c.

  - obratom

• corrigendo

  - chovanec poisťovne

• corrigendo

  - chovanec polepšovne

• corrimano

  - zábradlie

• corrimano

  - držadlo

• corrimano

  - mädlo

• corrimano di spinta

  - hmatadlo

• corrisp.

  - korešpondencia

• corrisp.

  - dopisovanie

• corrispettiva

  - vhodná

• corrispettiva

  - primeraná

• corrispettività

  - vhodnosť

• corrispettività

  - primeranosť

• corrispettivitŕ

  - vhodnosť

• corrispettivitŕ

  - primeranosť

• corrispettivo

  - vhodný

• corrispettivo

  - odpovedajúci

• corrispettivo

  - primeraný

• corrispettivo

  - zodpovedajúci

• corrispettivo

  - primeraný zisk

• corrisponda

  - odpovedá

• corrisponda

  - dopisuje si

• corrispondente

  - vhodný

• corrispondente

  - príslušný

• corrispondente

  - zodpovedajúci

• corrispondente

  - súhlasný

• corrispondente

  - dopisujúci

• corrispondente

  - dopisovateľ

• corrispondente

  - korešpondent

• corrispondente

  - korešpondentka

• corrispondente

  - odpovedajúci

• corrispondente

  - alikvótny

• corrispondente

  - korešpodent

• corrispondente

  - spravodaj

• corrispondenza

  - zhoda

• corrispondenza

  - súhlasnosť

• corrispondenza

  - súlad

• corrispondenza

  - dopisovanie

• corrispondenza

  - korešpondencia

• corrispondenza

  - listy

• corrispondenza

  - pošta

• corrispondenza

  - vzťah

• corrispondenza

  - spoj

• corrispondenza

  - spojenie

• corrispondenza

  - súhlasenie

• corrispondenza

  - písomný styk

• corrispondenza

  - došlá pošta

• corrispondenza

  - správa dopisovateľa

• corrispondenza biunivoca

  - vzájomne jednoznačná korešpondencia

• corrispondenza commerciale

  - obchodná korešpondencia

• corrispondenza plurivoca

  - viacznačná korešpondencia

• corrispondenza telegrafica

  - telegrafická korešpondencia