Taliansko-slovensky slovník - písmeno C

c

• contrito

  - skľúčený

• contrito

  - skrúšený

• contrito

  - utrápený

• contrito

  - ľútostivý

• contrito

  - kajúci

• contrito

  - ľútostivý (kajúcny)

• contrizione

  - kajúcnosť

• contrizione

  - skľúčenosť

• contrizione

  - ľútosť

• contrizione

  - skrúšenosť

• contro

  - proti

• contro

  - oproti

• contro

  - o

• contro

  - smerom k

• contro

  - od (cieľ,účel)

• contro

  - skriňa na šaty

• contro assegno

  - na dobierku

• contro di lui

  - proti nemu

• contro di noi

  - proti nám

• contro genio

  - proti vôli

• contro genio

  - nerád

• contro la legge

  - načierno

• contro la tosse

  - od kašľu

• contro natura

  - neprirodzený

• contro ogni aspettativa

  - mimo očakávania

• contro ogni aspettativa

  - nečakane

• contro ogni aspettativa

  - znenazdania

• contro ogni aspettativa

  - proti všetkému očakávaniu

• contro pelo

  - proti srsti

• contro qc

  - oproti čoho

• contro qu

  - proti komu (proti vôli)

• contro rimborso

  - na dobierku

• contro rimborso

  - dobierka (na dobierku)

• contro rimborso

  - poslať na dobierku

• contro rimborso

  - dobierka

• contro!

  - lepší!

• contro-system elletronico

  - elektronický kontrolný systém

• controaccusa

  - protižaloba

• controago

  - opornica

• controago

  - oporná koľajnice

• controbacchetta

  - napínač

• controbattere

  - odraziť

• controbattere

  - vyvrátiť

• controbattere

  - odvrávať

• controbattitore

  - mlátiaci kôš

• controbattuta

  - odrazenie

• controbattuta

  - vyvrátenie

• controbattuta

  - odvrávanie

• controbattuta

  - čítanie dozadu

• controbbattitore

  - mlátiaci kôš

• controbilanciare

  - vyvážiť

• controbilanciare

  - vyrovnať

• controbilanciare

  - kompenzovať

• controbilanciare

  - vykompenzovať

• controbilanciare

  - vyvažovať

• controbilanciare

  - pôsobiť ako protiváha

• controcampo

  - záber pri odjazde kamery

• controcassa

  - vnútorný plášť

• controchiave

  - pakľúč

• controchiave

  - náhradný kľúč

• controchiavetta

  - klin

• controchiavetta

  - prítužný klin

• controcoperta

  - nadstavbová paluba

• controcoperta

  - ľahká paluba

• controcorba

  - protirebro (lod.)

• controcorrente

  - protiprúd

• controcorrente

  - proti prúdu

• controcorrente

  - protismerný prúd

• controcorrente

  - prúd opačného smeru

• controcorrente

  - opačný prúd

• controcuneo

  - prítužný klin

• controdado

  - protimatica

• controdado

  - prítužná matica

• controdado

  - poistná matica

• controdistorsione

  - vyrovnanie skreslenia

• controdomanda

  - protiotázka

• controfax

  - odpoveď na fax

• controffensiva

  - protiofenzíva

• controfferta

  - protiponuka

• controfigura

  - dvojník

• controfigura

  - kaskadér

• controfiletto

  - sviečková

• controfiletto

  - roštenka

• controfinestra

  - vnútorné okno

• controfinestra

  - dvojité okno

• controfirmare

  - kontrasignovať

• controflangia

  - protipríruba

• controfodera

  - podšívka

• controfodera

  - krajčírska vložka

• controfondo

  - dvojité dno

• controindicazione

  - kontraindikácia

• controinterrogatorio

  - krížový výsluch

• control-system elettronico

  - elektronický kontrolný systém

• controllabile

  - kontrolovateľný

• controllare

  - skúmať

• controllare

  - preskúmať

• controllare

  - preveriť

• controllare

  - kontrolovať

• controllare

  - skontrolovať

• controllare

  - skúšať

• controllare

  - preskúšať

• controllare

  - revidovať

• controllare

  - riadiť

• controllare

  - vyskúšať

• controllare

  - dohliadnuť

• controllare

  - prekontrolovať

• controllare

  - mať pod dohľadom

• controllare qu

  - dohliadať

• controllata

  - kontrolovaná

• controllate

  - kontrolovane

• controllato

  - kontrolovaný

• controllato

  - ovládaný

• controllato

  - viazaný

• controller

  - kontrolór

• controlli

  - previerky

• controlli

  - kontroly

• controllo

  - dohľad

• controllo

  - dozor

• controllo

  - kontrola

• controllo

  - skúška