Taliansko-slovensky slovník - písmeno C

c

• contrarsi

  - zmenšiť sa

• contrarsi

  - scvrknúť sa

• contrarsi

  - sťahovať sa

• contrarsi

  - zmršťovať sa

• contrarsi

  - zraziť sa

• contrasoffitto

  - trámový strop s vrchnákom

• contraspina

  - vidlica

• contraspina

  - vidlica elektrickej šnúry

• contrassegnare

  - označiť

• contrassegnare

  - označovať

• contrassegnare

  - značkovať

• contrassegnare

  - signovať

• contrassegnare

  - vybaviť značkou

• contrassegnare con cartellino

  - označovať visačkou

• contrassegnare con cartellino

  - označovať tovar visačkou

• contrassegnare con numero

  - očíslovať

• contrassegnare con numero

  - vybaviť číslom

• contrassegnato

  - označený

• contrassegnato da un'etichetta

  - vybavený visačkou

• contrassegno

  - značka

• contrassegno

  - znamenie

• contrassegno

  - heslo

• contrassegno

  - výraz

• contrassegno

  - prejav

• contrassegno

  - známka

• contrassegno

  - značkovanie

• contrassegno

  - známkovanie

• contrassegno

  - záznam

• contrassegno

  - signovať

• contrassegno

  - označenie

• contrassegno

  - znak

• contrassegno

  - ozva

• contrassegno

  - vybavený značkou

• contrassegno

  - poznávacia značka

• contrassegno

  - rozpoznávací znak

• contrassegno delle forme

  - značenie tvarov

• contrassegno di assicurazione

  - potvrdenka o zaplatení poistného

• contrassegno di distanza

  - diaľková značka

• contrassegno di fabbrica

  - výrobná značka

• contrassegno di fabbrica

  - podniková značka

• contrassegno di fabrrica

  - továrenská značka

• contrassegno di fabrrica

  - výrobná značka

• contrassegno di pescaggio

  - ponorová značka

• contrassegno di pescaggio

  - stupnica ponoru (lod.)

• contrassegno di quota

  - výšková značka

• contrassegno di riferimento

  - kontrolná značka

• contrassegno di tempo

  - časová značka

• contrassegno di tipo

  - typové označenie

• contrassi

  - stiahnuť

• contrassi

  - zmenšiť

• contrassi

  - zmrštiť

• contrassi

  - zúžiť

• contrassi

  - uzatvoriť dohodu

• contrassi

  - uzatvoriť zmluvu

• contrassi

  - dohodnúť sa

• contrassi matrimonio

  - uzatvoriť manželstvo

• contrassi matrimonio

  - vziať sa

• contrastante

  - kontrastný

• contrastante

  - kontrastujúci

• contrastante

  - opačný

• contrastante

  - zmiešaný

• contrastare

  - brániť

• contrastare

  - potierať

• contrastare

  - zamedziť

• contrastare

  - popierať

• contrastare

  - pozastaviť

• contrastare

  - kontrastovať

• contrastare

  - vziať v pochybnosť

• contrastare

  - dohadovať sa

• contrastare a

  - stavať sa proti

• contrastare a

  - postaviť

• contrastare a

  - odporovať

• contrastare con

  - zápasiť

• contrastare con

  - byť v rozpore

• contrastato

  - kontrastný

• contrastato

  - potieraný

• contrastato

  - ťažko získaný

• contrastiamo

  - kontrastujeme

• contrasto

  - protiklad

• contrasto

  - kontrast

• contrasto

  - opak

• contrasto

  - odpor

• contrasto

  - nezhoda

• contrasto

  - hádka

• contrasto

  - kontrastnosť

• contrasto

  - zvada

• contrasto

  - antitéza

• contrasto

  - konflikt

• contrasto

  - spor (právny)

• contrasto d'immagine

  - kontrastnosť obrazu

• contratore

  - merítko

• contratore

  - meradlo

• contratore

  - merák (prístroj)

• contrattabile

  - zjednateľný

• contrattabile

  - predajný

• contrattabile

  - na predaj

• contrattaccare

  - podniknúť protiútok

• contrattacco

  - protiútok

• contrattacco

  - center (forward)

• contrattacco

  - odvetný útok

• contrattare

  - zjednať

• contrattare

  - uzatvoriť

• contrattare

  - uzatvoriť zmluvu

• contrattare

  - uzatvoriť kúpu

• contrattare

  - uzatvoriť dohodu

• contrattare

  - dohodnúť sa

• contrattare il prezzo

  - zjednať cenu

• contrattazione

  - jednanie

• contrattazione

  - zjednanie

• contrattazione

  - dohovorenie

• contrattazione

  - kontrakcia

• contrattazione

  - uzatvorenie zmluvy

• contrattazione

  - uzatvorenie zmlúv

• contrattazione

  - uzatváranie zmlúv

• contrattempo

  - nepríjemnosť

• contrattempo

  - nehoda

• contrattempo

  - neočakávaná udalosť

• contratti

  - zmluvy

• contratti a termine

  - zmluvy na dobu určitú

• contrattile

  - stiahnuteľný