Taliansko-slovensky slovník - písmeno C

c

• contraltare

  - protioltár

• contraltare

  - náprotivný oltár

• contralto

  - alt

• contralto

  - altistka

• contrammiraglio

  - kontreadmirál

• contrammuro

  - oporný múr

• contrammuro

  - podporný múr

• contrappasso

  - trest

• contrappasso

  - tanečný krok

• contrappasso

  - striedavý krok

• contrappelo

  - menovitá kontrola stavu

• contrappelo

  - zisťovanie absencie

• contrappelo

  - zisťovanie prezencie

• contrappelo - a c.

  - proti srsti

• contrappesare

  - vyvážiť

• contrappesare

  - vyrovnať

• contrappesare

  - uvážiť

• contrappesare

  - rozvážiť

• contrappesare

  - pôsobiť ako protiváha

• contrappesare

  - saldovať protiúčtom

• contrappesarsi

  - tvoriť protiváhu

• contrappesarsi

  - vzájomne sa vyvažovať

• contrappesarsi

  - vyvažovať sa navzájom

• contrappeso

  - protiváha

• contrappeso

  - vyváženie

• contrappeso

  - protizávažie

• contrappeso

  - vyvažovacie závažie

• contrappeso

  - vyrovnávacie závažie

• contrappiano

  - ústretový plán

• contrapporre

  - porovnávať

• contrapporre

  - čeliť

• contrapporre

  - skrížiť

• contrapporre

  - konfrontovať

• contrapporre

  - stavať proti

• contrapporre un ostacolo a

  - klásť prekážku do cesty

• contrapporsi

  - odporovať

• contrapporsi

  - oponovať

• contrapporsi

  - stavať sa proti

• contrapporsi

  - postaviť sa

• contrapposizione

  - opak

• contrapposizione

  - protiklad

• contrapposizione

  - kontrast

• contrapposizione

  - juxtapozícia

• contrapposizione

  - porovnávanie

• contrapposizione

  - postavenie vedľa seba

• contrapposto

  - protikladný

• contrapposto

  - čelil

• contrapposto

  - opačný

• contrapposto

  - kontrastný

• contrapposto

  - zrovnal

• contrapposto

  - opak

• contrapposto

  - protiklad

• contrappunto

  - kontrapunkt

• contrari

  - nepriateľské

• contrari

  - nepriateľský

• contrari

  - nepriaznivo

• contrari

  - opačne

• contraria

  - protikladná

• contrariamente

  - oproti

• contrariamente a

  - na rozdiel od

• contrariamente a

  - proti

• contrariare

  - potierať

• contrariare

  - odporovať

• contrariare

  - brániť

• contrariare

  - zmariť

• contrariare

  - nudiť

• contrariare

  - obťažovať

• contrariare

  - mariť

• contrariare

  - krížiť

• contrariare

  - mariť plány

• contrariare

  - mariť (plány)

• contrariare qu

  - oponovať

• contrariato

  - znepokojený

• contrariato

  - rozmrzený

• contrarie

  - protikladne

• contrarietà

  - odpor

• contrarietà

  - nepriateľstvo

• contrarietà

  - averzia

• contrarietà

  - protivenstvo

• contrarietà

  - rozpor

• contrarietà

  - nepriazeň

• contrarietŕ

  - odpor

• contrarietŕ

  - nepriateľstvo

• contrarietŕ

  - averzia

• contrarietŕ

  - protivenstvo

• contrarietŕ

  - rozpor

• contrarietŕ

  - nepriazeň

• contrario

  - protikladný

• contrario

  - opačný

• contrario

  - nepriaznivý

• contrario

  - nepriateľský

• contrario

  - škodlivý

• contrario

  - diametrálny

• contrario

  - opak

• contrario

  - protiklad

• contrario

  - protiklady

• contrario

  - náprotivný

• contrario

  - protivný

• contrario

  - bezzákonný

• contrario

  - kontrastný

• contrario

  - neumelecký

• contrario

  - protivný (osud)

• contrario

  - opačný (odlišný)

• contrario alla regola

  - proti pravidlám

• contrarre

  - stiahnuť

• contrarre

  - zmenšiť

• contrarre

  - zmrštiť

• contrarre

  - zúžiť

• contrarre

  - zjednať

• contrarre

  - uzatvoriť

• contrarre

  - uzatvoriť dohodu

• contrarre

  - uzatvoriť zmluvu

• contrarre

  - dohodnúť sa

• contrarre

  - osvojiť si (zvyk)

• contrarre matrimonio

  - uzatvoriť manželstvo

• contrarre matrimonio

  - vziať sa

• contrarsi

  - stiahnuť sa

• contrarsi

  - zúžiť sa

• contrarsi

  - zmrštiť sa

• contrarsi

  - zužovať sa