Taliansko-slovensky slovník - písmeno C

c

• colpire

  - udrieť

• colpire

  - udretie

• colpire

  - zasadiť ranu

• colpire

  - naplniť úžasom

• colpire

  - padať (vina)

• colpire

  - postihnúť (nešťastie)

• colpire alla schiena

  - zasiahnuť od chrbta

• colpire alla schiena

  - zradne zasiahnuť

• colpire la fantasia di

  - hlboko zapôsobiť

• colpire nel segno

  - uderiť klinček po hlavičke

• colpire qu con qc

  - udrieť

• colpire qu con qc

  - ovaliť koho čím

• colpirebbero

  - zasiahli by

• colpirŕ

  - uderí

• colpisce

  - zasahuje

• colpita

  - zasiahnutá

• colpiti

  - zasiahnutý

• colpito

  - zasiahol

• colpito

  - uderil

• colpito da una disgrazia

  - postihnutý (nešťastím)

• colpo

  - rana

• colpo

  - úder

• colpo

  - záber

• colpo

  - výstrel

• colpo

  - šek

• colpo

  - seknutie

• colpo

  - šľah

• colpo

  - zásah

• colpo

  - ráz

• colpo

  - poklep

• colpo

  - faul

• colpo

  - hod

• colpo

  - kop

• colpo

  - naraz

• colpo

  - husársky (kúsok)

• colpo acustico

  - zvuková vlna

• colpo apoplettico

  - záchvat mŕtvice

• colpo apoplettico

  - mŕtvica

• colpo basso

  - rána pod pás

• colpo col pugno

  - buchnát

• colpo d'aria

  - prievan

• colpo d'occhio

  - rýchly pohľad

• colpo d'occhio

  - zbežný pohľad

• colpo da maestro

  - majstrovský kúsok

• colpo di Stato

  - štátny prevrat

• colpo di Stato

  - prevrat

• colpo di ariete

  - hydraulický ráz

• colpo di ariete

  - vodný ráz

• colpo di calore

  - tepelný ráz

• colpo di calore

  - tepelná zmena

• colpo di calore

  - teplotná zmena

• colpo di calore

  - tepelný výkyv

• colpo di calore

  - teplotný výkyv

• colpo di carico

  - banský otras

• colpo di carico

  - banská rana

• colpo di carico

  - horský otras

• colpo di fortuna

  - obrat šťasteny

• colpo di fortuna

  - neočakávané šťastie

• colpo di franco

  - voľný kop

• colpo di freno

  - prudké zabrzdenie

• colpo di fucile

  - výstrel z pušky

• colpo di fulmine

  - úder blesku

• colpo di grazia

  - dobitie

• colpo di grazia

  - dorazenie

• colpo di grazia

  - rana z milosti

• colpo di maestro

  - majstrovský kúsok

• colpo di mano

  - náhly útok

• colpo di mano

  - zaútočenie

• colpo di mano

  - prepadnutie

• colpo di sangue

  - chrliť krv

• colpo di scaric elettrica

  - elektrický úder

• colpo di scena

  - náhly obrat

• colpo di scena

  - efekt

• colpo di scena

  - dramatický obrat

• colpo di scena

  - veľkolepý efekt

• colpo di scena

  - harmatanec

• colpo di sole

  - úpal

• colpo di sole

  - dostať úpal

• colpo di spugna

  - zotretie

• colpo di spugna

  - amnestia

• colpo di spugna

  - zmazanie

• colpo di telefono

  - bleskové telefonické spojenie

• colpo di testa

  - vrtoch

• colpo di testa

  - nerozvážnosť

• colpo di testa

  - hlavička

• colpo di testa

  - rozmar

• colpo di testa

  - zvláštny vrtoch

• colpo di testa

  - nerozum (nerozvážny čin)

• colpo di testa

  - nerozvážny skutok

• colpo di vento

  - náraz vetra

• colpo di vento

  - závan

• colpo diretto

  - forehand

• colpo eccentrico

  - excentrický náraz

• colpo elastico

  - pružný ráz

• colpo franco

  - voľný kop

• colpo franco

  - kop

• colpo mortale

  - smrteľná rana

• colpo perforante

  - priestrel

• colpo proibito

  - faul

• colpo su colpo

  - rana za ranou

• colposo

  - podvodný

• colposo

  - zavinený

• colposo

  - spôsobený z nedbalosti

• colposo

  - bez zlého úmyslu

• colsi

  - zbierať

• colsi

  - uchopiť

• colsi

  - trhať

• colsi

  - česať

• colsi

  - chopiť

• colsi

  - siahnuť

• colsi

  - využiť

• colta

  - zber

• colta

  - žatva

• colta

  - jarok

• colta

  - náhon

• coltella

  - nôž

• coltella

  - dlhý nôž

• coltella

  - kuchynský nôž

• coltellame

  - súbor nožov

• coltellata

  - bodnutie nožom