Taliansko-slovensky slovník - písmeno C

c

• colare dall'alto

  - liať horným vtokom

• colare in sorgente

  - liať spodkom

• colare in sorgente

  - liať zdola

• colare in sorgente

  - liať na stúpanie

• colare in verde

  - odlievať nasurovo

• colascione

  - lutna

• colascione

  - rozvŕzgať husle

• colassù

  - tam hore

• colata

  - zlievanie

• colata

  - liatie

• colata

  - tavba

• colata

  - výpust

• colata

  - odpich

• colata

  - odliatok

• colata

  - odlievanie

• colata

  - vtok

• colata

  - cedenie

• colata

  - prúd lávy

• colata a caduta diretta

  - liatie vrchom

• colata a caduta laterale

  - liatie bokom

• colata a caduta laterale

  - liatie do stredu odliatku

• colata a grappolo

  - stupňové liatie

• colata a guscio

  - liatie do škrupinových foriem

• colata a pioggia

  - vyčerpávanie dažďovým vtokom

• colata a pressione

  - tlakové liatie

• colata a sifone

  - liatie spodkom

• colata a sorgente

  - liatie spodkom

• colata a sorgente

  - liatie spodným vtokom

• colata ad anima

  - liatie do jadier

• colata cava

  - liatie dutých odliatkov

• colata centrifuga

  - odstredivé liatie

• colata composta

  - združené liatie

• colata continua

  - plynulé liatie

• colata continua

  - kontinuálne liatie

• colata continua

  - plynulé odlievanie

• colata dall'alto

  - liatie vrchom

• colata dall'alto

  - liatie z hora

• colata dall'alto

  - liatie horným vtokom

• colata diretta

  - priame liatie

• colata in caduta

  - liatie vrchom

• colata in caduta

  - liatie s voľne padajúcim prúdom

• colata in conchiglia

  - liatie do kokily

• colata in sifone

  - liatie spodkom

• colata in sifone

  - liatie spodným vtokom

• colata in sorgente

  - liatie spodkom

• colata in sorgente

  - liatie spodným vtokom (ingotov)

• colata in staffa

  - liatie do formovacích rámov

• colata laterale

  - liatie bokom

• colata laterale

  - liatie do stredu odliatku

• colata sotto pressione

  - tlakové liatie

• colata sotto pressione

  - liatie pod tlakom

• colaticcio

  - odpadok

• colaticcio

  - škvára

• colaticcio

  - usadenina

• colaticcio

  - kvapeľ

• colaticcio

  - močovka

• colaticcio

  - vtok

• colato in un pezzo

  - odliaty v jednom kuse

• colatoio

  - cedidlo

• colatoio

  - vtok

• colatore

  - zlievač

• colatrice

  - liaci stroj

• colatrice per lingotti

  - stroj na liatie ingotov

• colatura

  - usadenina

• colatura

  - kal

• colatura

  - škvára

• colatura

  - troška

• colazione

  - obed

• colazione

  - raňajky

• colazione

  - desiata

• colazione alla forchetta

  - mäsitá desiata

• colazione di lavoro

  - pracovný obed

• colbacco

  - husarská baranica

• colbacco

  - kožušinová čapica

• colchico

  - jesienka

• colchico

  - naháčik

• colcos

  - kolchoz

• colcos

  - kolchozné hospodárstvo

• colcosiana

  - kolchozníčka

• colcosiano

  - kolchozný

• colcosiano

  - kolchozník

• colcosino

  - kolchozník

• colcoz

  - kolchoz

• colecisti

  - žlčník

• colecistite

  - zápal žlčníka

• coledoco

  - žlčovod

• colei

  - tá

• colei

  - ona

• colei

  - tamtá (žena)

• colei che

  - tá

• coleiche

  - tá

• coleiche

  - ktorá

• colelitiasi

  - žlčové kamienky

• coleotteri

  - lajniak (Geotrupes)

• coleottero

  - chrobák

• colera

  - cholera

• colerico

  - cholerový

• coleroso

  - cholerový

• coleroso

  - chorý cholerou

• colesterolo

  - cholesterol

• colettare

  - preosievať

• colettare

  - previevať

• coletto

  - sito

• coletto

  - sito na obilie

• colf

  - žena na výpomoc

• colf

  - pomocnica v domácnosti

• colgo

  - zbierať

• colgo

  - uchopiť

• colgo

  - trhať

• colgo

  - česať

• colgo

  - chopiť

• colgo

  - siahnuť

• colgo

  - využiť

• colia

  - žltáčik

• colibacillo

  - črevné baktérie

• colibrí

  - kolibrík

• colibrě

  - kolibrík

• colica

  - kolika

• colicistite

  - zápal žlčníka

• colico

  - kolikový