Taliansko-slovensky slovník - písmeno C

c

• coinvolsi

  - vyžadovať

• coinvolsi

  - dostať

• coinvolsi

  - znamenať

• coinvolsi

  - postihnúť

• coinvolsi

  - poškodiť

• coinvolsi

  - zainteresovať

• coinvolsi

  - mať za následok

• coinvolta

  - zapletená

• coinvolte

  - zapletené

• coinvolti

  - zainteresovaný

• coinvolti

  - zapletený

• coinvolto

  - zamotaný

• coinvolto

  - spletitý

• coinvolto

  - zapletený

• coinvolto

  - spletený

• coinvolto

  - zložitý

• coinvolto

  - vyžadoval

• coinvolto

  - znamenal

• coito

  - koitus

• coito

  - súlož

• coito

  - pohlavný akt

• coito interrotto

  - prerušovaná súlož

• cok

  - koks

• coke

  - koks

• coke

  - droga

• coke

  - koka (kola)

• coke a pezzi

  - kusový koks

• coke agglomerato

  - spečený koks

• coke d'altoforno

  - vysokopecný koks

• coke d'olio

  - olejový koks

• coke da altoforno

  - vysokopecný koks

• coke da fonderia

  - zlievarenský koks

• coke da gas

  - plynárenský koks

• coke di accensione

  - koks pre zapálenie

• coke di accensione

  - koks pre zafúkanie

• coke di distillazione

  - retortový koks

• coke di fusione

  - zlievarenský koks

• coke di grossa pezzatura

  - kusový koks

• coke di grossa pezzatura

  - hrubozrnný koks

• coke di lignite

  - hnedouhoľný koks

• coke di pece

  - smolný koks

• coke di petrolio

  - petrolejový koks

• coke di storta

  - retortový koks

• coke di storta

  - plynárenský koks

• coke di torba

  - rašelinový koks

• coke metallurgico

  - hutnícky koks

• coke metallurgico

  - vysokopecný koks

• coke metallurgico

  - metalurgický koks

• coke minuto

  - drobný koks

• cokefacibile

  - koksovateľný

• cokefazione

  - koksovanie

• cokeria

  - koksáreň

• cokerizzare

  - koksovať

• coketto

  - drobný koks

• cokificazione

  - koksovanie

• col

  - s

• col

  - za

• col

  - pri

• col contagocce

  - po kvapkách

• col contagocce

  - v malých dávkach

• col corpo e con l' anima

  - telom i dušou

• col cuore in mano

  - bez pretvárky

• col cuore in mano

  - so srdcom na dlani

• col favore delle tenebre

  - pod ochranou tmy

• col fine di

  - aby

• col massimo dei passeggeri

  - pri plnom obsadení

• col naso schiacciato

  - ploskonosý

• col passare delle ore

  - s postupom času

• col pretesto di

  - pod kepienkom

• col tempo

  - časom

• col vento in poppa

  - s vetrom v plachtách

• col vento in poppa

  - úspešne

• col vento in poppa

  - so zdarom

• cola

  - sito

• cola

  - cedák

• cola

  - kola

• cola

  - Mikuláš

• cola

  - cedidlo

• cola

  - tam

• cola

  - na tom mieste

• colabilità

  - tekutosť

• colabilitŕ

  - tekutosť

• colabrodo

  - cedidlo (na polievku)

• colaggio

  - unikanie

• colaggio

  - presakovanie

• colaggio

  - liatie

• colaggio

  - odlievanie

• colaggio

  - zlievanie

• colaggio

  - tečenie

• colaggiu

  - tam dole

• colapasta

  - cedidlo

• colare

  - cediť

• colare

  - precediť

• colare

  - pasírovať

• colare

  - taviť

• colare

  - odlievať

• colare

  - uliať

• colare

  - kvapať

• colare

  - presakovať

• colare

  - odkvapkávať

• colare

  - mokvať

• colare

  - liať

• colare

  - zlievať

• colare

  - odliať

• colare

  - pomaly tiecť

• colare

  - kvapkať (tuk,vosk)

• colare a fondo

  - stroskotať

• colare a fondo

  - potopiť sa

• colare a fondo

  - ísť ku dnu

• colare a fusione centrifuga

  - odstredivo liať

• colare a picco

  - stroskotať

• colare a picco

  - potopiť sa

• colare a picco

  - ísť ku dnu

• colare a picco

  - potopiť

• colare a spruzzo

  - liať vstrekom

• colare a spruzzo

  - vstrekovať

• colare con metallo bianco

  - vylievať kompozíciou

• colare con metallo bianco

  - vylievať ložiskovým kovom

• colare dal tappo

  - odlievať oceľ zo zátkovej panvy

• colare dall'alto

  - liať vrchom