Taliansko-slovensky slovník - písmeno C

c

• ciliegia duracia

  - chrupavka

• ciliegia duracina

  - čerešňa srdcovka

• ciliegie

  - čerešne

• ciliegina

  - čerešňa naložená v cukre

• ciliegio

  - čerešňa (strom)

• ciliegio a grappoli

  - tŕpka

• ciliegio dolce

  - divoká čerešňa

• ciliegio dolce

  - planá čerešňa

• ciliegio grappoli

  - tŕpka

• cilindraia

  - valcový šrotovník

• cilindrare

  - valcovať

• cilindrare

  - vyvalcovať

• cilindrare

  - váľať

• cilindrare

  - valchovať

• cilindrare

  - kalandrovať

• cilindrare

  - váľať plech

• cilindrata

  - obsah valca

• cilindrata

  - obsah valcov

• cilindrata totale

  - celkový zdvihový objem valcov

• cilindratoio

  - valcovací stroj

• cilindratore

  - tlačový valec

• cilindratrice

  - valec na spracovanie konope

• cilindratura

  - valcovanie

• cilindratura

  - valchovanie

• cilindri in linea

  - valce v rade

• cilindri orizzontali contrapposti

  - protiľahlé vodorovné valce

• cilindrico

  - valcovitý

• cilindrico

  - bubnový

• cilindrico

  - valčekovitý

• cilindrico

  - cylindrický

• cilindrico

  - valcový

• cilindro

  - valec

• cilindro

  - bubon

• cilindro

  - valček

• cilindro

  - cylinder

• cilindro a bassa pressione

  - nízkotlakový valec

• cilindro a camera unica

  - jednokomorový valček

• cilindro a denti

  - ozubený valec

• cilindro a nappe

  - navíjačka

• cilindro a nappe

  - navíjacia stolica

• cilindro a pellegrino

  - valec pre pútnickú valcovaciu stolicu

• cilindro a pignoni

  - hrebeňový valec

• cilindro a spazzole

  - rozmetávací valec

• cilindro a vapore

  - parný valec

• cilindro ad alette longitudinali

  - pozdĺžne rebrovaný valec

• cilindro ad alette trasversali

  - priečne rebrovaný valec

• cilindro ad aria compressa

  - zásobník na stlačený vzduch

• cilindro ad aria compressa

  - vzduchový valec

• cilindro ad aria compressa

  - tlakovzdušný valec

• cilindro ad inchiostro

  - farbiaci valec

• cilindro ad inchiostro

  - valec farebník (polygr.)

• cilindro alimentatore

  - podávací valček

• cilindro campione

  - valec kontrolórov

• cilindro campione

  - kontrolór

• cilindro campione

  - riadiaci valec

• cilindro campione

  - povelový valec

• cilindro circolare

  - kruhový valec

• cilindro comando freno

  - brzdový valček

• cilindro di avvolgimento

  - navíjací valec

• cilindro di base

  - základný valec

• cilindro di colata

  - lejací bubon

• cilindro di colata

  - lejací valec

• cilindro di controllo

  - valec kontrolórov

• cilindro di controllo

  - kontrolór

• cilindro di controllo

  - riadiaci valec

• cilindro di controllo

  - povelový valec

• cilindro di gomma

  - gumový valec

• cilindro di laminatoio

  - valec valcovacej stolice

• cilindro di presa di gas

  - plynová komora

• cilindro di pressione

  - tlakový valec

• cilindro di rotazione

  - rotačný valec

• cilindro di sollevamento

  - valec zdvihu

• cilindro di testa

  - prsný valec

• cilindro di vaporizzazione

  - parný valec

• cilindro essiccatore

  - sušiaci valec

• cilindro finitore

  - dohotovujúci valec

• cilindro graduato

  - odmerný valec

• cilindro in ghisa

  - liatinový valec

• cilindro in lega leggera

  - valec z ľahkej zliatiny

• cilindro incollatore

  - nanášací valec

• cilindro inferiore

  - spodný valec

• cilindro lucinatore

  - kovací valec

• cilindro maestro

  - hlavný valec

• cilindro motore

  - pracovný valec

• cilindro per fucinatura

  - kovací valec

• cilindro pettinatore

  - česací valec

• cilindro primitivo

  - rozstupový valec

• cilindro rettificatore

  - brúsny valec

• cilindro scanalato

  - rýhovaný valec

• cilindro spianatore

  - rovnací kotúč

• cilindro spianatore

  - rovnací vĺčok

• cilindro stiratore

  - valčekové prieťahové ústrojenstvo

• cilindro superiore

  - horný valec

• cilindro tipografico

  - tlačový valec

• cilindro tipografico

  - potláčací valec

• cilindro trebbiante

  - mlátiaci bubon

• cima

  - vrchol

• cima

  - vrcholček

• cima

  - lano

• cima

  - špička

• cima

  - okolík

• cima

  - vrcholok

• cima

  - končiar

• cima

  - najvyšší stupeň

• cima

  - najvyšší bod

• cima d'ormeggio

  - uväzovacie lano

• cima d'uomo

  - vynikajúca osobnosť

• cima d'uomo

  - lúmen

• cima d'uomo

  - celebrita

• cimale

  - cap

• cimale

  - vršok stromu

• cimare

  - zastrihnúť

• cimare

  - odrezať

• cimare

  - postrihovať

• cimare

  - urezať korunu

• cimasa

  - rímsa

• cimasa

  - obruba

• cimasa

  - lišta

• cimatore

  - postrihovač

• cimatrice

  - postrihovačka