Taliansko-slovensky slovník - písmeno C
c
-
che
- než
-
che
- ako
-
che
- akýže
-
che
- aká
-
che
- za
-
che
- nech
-
che
- tento
-
che
- či
-
che
- kiež
-
che
- koľko
-
che
- kolky
-
che
- póza
-
che
- aby
-
che
- lebo
-
che
- prečo
-
che
- protože
-
che
- keďže
-
che
- pretože
-
che
- alebo
-
che
- veď
-
che
- no
-
che
- ba
-
che
- čo to
-
che
- čo za
-
che
- čo (je to)
-
che
- než, ako
-
che
- kiež by
-
che abbia mai visto
- ktorý sa kedy videl
-
che accade
- čo sa stane
-
che affare è questo?
- čo to má znamenať?
-
che affare è questo?
- čo je tým mienené?
-
che affare č questo?
- čo to má znamenať?
-
che affare č questo?
- čo je tým mienené?
-
che anzi!
- práve naopak!
-
che anzi!
- ale kdeže!
-
che anzi!
- čo ťa napadá!
-
che anzi!
- čo vás napadá!
-
che assaettara
- k nezneseniu
-
che assaettara
- k padnutiu
-
che barba
- to je otrava
-
che barba!
- to je otrava!
-
che bellezza!
- Aká krása!
-
che brutta figura
- to bola pekná blamáž
-
che c' entri tu
- čo ťa po tom
-
che c'è di nuovo?
- čo je nového?
-
che ci sia
- aby tam bola
-
che conoscessero
- že by boli vedeli
-
che cos'è
- čo je to
-
che cosa
- čo
-
che cosa bisogna comprare
- čo je treba kúpiť
-
che cosa fa qui
- čo tu robíte
-
che cosa fa qui?
- čo tu robíte?
-
che cosa fai qui
- čo tu robíš
-
che cosa fai qui?
- Čo tu robíš?
-
che cosa volevo dire
- čo sem to chceli povedať
-
che cosa?
- čo?
-
che croce!
- to je kríž!
-
che croce!
- to je súženie!
-
che da nell' occhio
- okatý
-
che desidera il cuore
- hrdlo
-
che dice mai?
- čo to hovorí?
-
che dire
- čo povedať
-
che dà fastidio
- bol na ťarchu
-
che dà sul cortile
- nádvorný
-
che dŕ fastidio
- bol na ťarchu
-
che dŕ sul cortile
- nádvorný
-
che estato finora
- doterajší
-
che eta hai
- koľko máš rokov
-
che età ha?
- koľko je mu rokov?
-
che etŕ ha?
- koľko je mu rokov?
-
che fa bell'effetto
- efektný
-
che farci
- čo si počať
-
che funziona bene
- bezporuchový
-
che giorno è oggi?
- Aký je dnes deň?
-
che giorno č oggi?
- Aký je dnes deň?
-
che gli venga un accidènte!
- aby hrom do neho!
-
che gli venga un accidènte!
- aby ho čerti vzali!
-
che gli venga un accidčnte!
- aby hrom do neho!
-
che gli venga un accidčnte!
- aby ho čerti vzali!
-
che ha poco valore
- nízke ceny
-
che il diavolo lo porti
- do čerta
-
che importa
- nech si
-
che importa
- ale čo
-
che importa
- nevídali
-
che importa?
- nevídali!
-
che invidia!
- nenávidím ťa!
-
che maniere!
- to sú maniere!
-
che mei
- než nikdy
-
che mestiere fa?
- čím je?
-
che mi consti
- pokiaľ je mi známe
-
che mi si tagli la testa
- krk dám na to
-
che mi venissero date
- aby mi boli dané
-
che miracolo
- divúci
-
che miracolo
- div divúci
-
che misura porti?
- akú nosíš veľkosť
-
che ne pensate
- čo si o tom myslíte
-
che non contiene sale
- neobsahujúci soľ
-
che non conviene
- nie súci (nevhodný)
-
che non ha tutti i diritt
- nerovnoprávny
-
che non sa fare
- neschopný vykonávať určitú činnosť
-
che non sta fermo
- neposedný
-
che non ti venga in mente
- chráň sa
-
che non tocca l'argomento
- nevecný
-
che opera miracoli
- divotvorný
-
che ora è
- koľko je hodín
-
che ora è?
- koľko je hodín?
-
che ora č
- koľko je hodín
-
che ora č?
- koľko je hodín?
-
che passi!
- nech vojde!
-
che presenta notevole larghezza
- javiaci sa značne rozľahlý
-
che presenta scabrosità
- nemajúci rovnosti
-
che presenta scabrositŕ
- nemajúci rovnosti
-
che prevalesse
- aby prevládol
-
che provoca dolore
- provokujúci bolesť
-
che rivela apertura mentale
- osoba otvoreného myslenia
-
che rivela indulgenza
- javiaci sa ako zhovievavý
-
che rivela prodigalità
- javiaci sa ako márnotratný
-
che rivela prodigalitŕ
- javiaci sa ako márnotratný
-
che saltasse fuori
- že by sa objavil
-
che saltasse fuori
- že by vyšiel najavo