Slovensko-taliansky slovník - písmeno OS

os

• osoba HIV pozitívna

  - sieropositivo

• osoba bez štátnej príslušnosti

  - apolide

• osoba k doplneniu počtov

  - riempitivo

• osoba mne rovná

  - un mio pari

• osoba na prvom mieste v zozname

  - capolista

• osoba na ťarchu

  - appiccichino

• osoba na ťarchu

  - mignatta

• osoba neschopná platenia

  - inadempiente

• osoba o ktorej je reč

  - in parola

• osoba o ktorej sa hovorí

  - in parola

• osoba odstupujúca právo inému

  - cedente

• osoba odsúdená v neprítomnosti

  - inadempiente

• osoba otvoreného myslenia

  - che rivela apertura mentale

• osoba posadnutá diablom

  - spiritato

• osoba sediaca v čele stola

  - capotavola

• osoba tmavej pleti

  - bruno

• osoba trpiaca poškodením mozgu

  - cerebroleso

• osoba závislá na ópiu

  - oppiomane

• osoba ženského pohlavia

  - femmina

• osoba ženského rodu

  - femmina

• osoba žijúca v dvojženstve

  - bigamo

• osoba, ktorej doporučujú

  - raccomandatario

• osobitne

  - curiosamente

• osobitne

  - particolarmente

• osobitne

  - personalmente

• osobitne

  - principalmente

• osobitne

  - speciale

• osobitne

  - a parte

• osobitne

  - di persona

• osobitne

  - singolarmente

• osobitne

  - stranamente

• osobitne

  - tipicamente

• osobitne jemnozrnný film

  - pellicola a grana finissima

• osobitnosť

  - curiositá

• osobitnosť

  - curiositŕ

• osobitné príslušenstvo (stroja)

  - apparecchiatura extra corredo

• osobitné rozpracovanie

  - esecuzione speciale

• osobitné vybavenie na vyžiadanie

  - dotazioni a richiesta

• osobitný

  - apposito

• osobitný

  - caratteristico

• osobitný

  - curioso

• osobitný

  - differenziale

• osobitný

  - esotico

• osobitný

  - impareggiabile

• osobitný

  - incuriosito

• osobitný

  - individuale

• osobitný

  - individualistico

• osobitný

  - insolito

• osobitný

  - intimo

• osobitný

  - inusato

• osobitný

  - inusitato

• osobitný

  - locale

• osobitný

  - meraviglioso

• osobitný

  - part.

• osobitný

  - particolare

• osobitný

  - passeggero

• osobitný

  - peculiare

• osobitný

  - proprio

• osobitný

  - speciali

• osobitný

  - a parte

• osobitný

  - sep.

• osobitosť

  - inconfondibilità

• osobitosť

  - individualismo

• osobitosť

  - individualità

• osobitosť

  - particolarità

• osobitosť

  - peculiarità

• osobitosť

  - personaggio

• osobitosť

  - personalità

• osobitosť

  - particolaritŕ

• osobitosť

  - peculiaritŕ

• osobitosť

  - personalitŕ

• osobitosť

  - inconfondibilitŕ

• osobitá

  - caratteristica

• osobitý

  - idiomatico

• osobitý

  - individuale

• osobitý

  - individualistico

• osobitý

  - insuperabile

• osobitý

  - lunatico

• osobitý

  - peculiare

• osobitý

  - proprio

• osobitý

  - peculiare di

• osobitý

  - sui generis

• osobitý ráz

  - individualismo

• osobne

  - corporalmente

• osobne

  - pers.

• osobne

  - personalmente

• osobne

  - personificato

• osobne

  - di persona

• osobne

  - in persona

• osobnosť

  - celebrità

• osobnosť

  - ego

• osobnosť

  - fenomeno

• osobnosť

  - individualità

• osobnosť

  - io

• osobnosť

  - personaggio

• osobnosť

  - personalità

• osobnosť

  - personaggio importante

• osobnosť

  - celebritŕ

• osobnosť

  - personalitŕ

• osobná bielizeň

  - biancheria intima

• osobná bielizeň

  - biancheria personale

• osobná chyba

  - errore individuale

• osobná doprava

  - traffico passeggeri

• osobná doprava

  - trasporto di passeggeri

• osobná hygiena

  - igiene del corpo

• osobná lokomotíva

  - locomotiva per treni viaggiatori

• osobná loď

  - nave passaggeri

• osobná loď

  - piroscafo da passaggieri

• osobná sekretárka

  - segretaria privata

• osobná sloboda

  - individuale

• osobná stráž

  - lancia spezzata

• osobná váha

  - bascula

• osobná váha

  - basculla

• osobná váha

  - bilancia pesapersone

• osobná váha

  - pesapersone

• osobná známka

  - piastrina di riconoscimento

• osobné auto

  - autoveicolo

• osobné auto

  - autovettura

• osobné auto

  - vagone viaggiatori

• osobné doklady

  - carta personali