Slovensko-taliansky slovník - písmeno OP

op

• opatrovateľka

  - bambinaia

• opatrovateľka

  - assistente domiciliare

• opatrovateľka

  - badante

• opatrovať

  - aiutare

• opatrovať

  - assistere

• opatrovať

  - custodire

• opatrovať

  - madreggiare

• opatrovať

  - sorvegliare

• opatrovať

  - tutelare

• opatrovať

  - sorvegliare qc

• opatrovať

  - stare a fianco

• opatrovať

  - tenere da conto

• opatrovať cimburím

  - merlare

• opatrovať koho

  - sorvegliare qu

• opatrovať oloveným plášťom

  - rivestire di piombo

• opatrovať sa

  - curarsi

• opatrovkyňa

  - tata

• opatrovníctvo

  - curatela

• opatrovníctvo

  - tutela

• opatrovník

  - curatore

• opatrovník

  - custode

• opatrovník

  - educatore

• opatrovník

  - infermiere

• opatrovník

  - provvisore

• opatrovníčka

  - infermiera

• opatrovníčka (detí)

  - bambinaia

• opačne

  - all'opposto

• opačne

  - contrari

• opačne

  - inversamente

• opačne

  - oppostamente

• opačne

  - viceversa

• opačne

  - a rovescio

• opačne

  - al contrario

• opačne

  - all' opposto

• opačná

  - avversaria

• opačná fáza

  - fase opposta

• opačná strana

  - parte opposta

• opačné pôsobenie

  - effetto contrario

• opačné znamienko

  - segno contrario

• opačné znamienko

  - segno opposto

• opačného názoru

  - dissenziente

• opačný

  - antistante

• opačný

  - avversario

• opačný

  - contraddittorio

• opačný

  - contrapposto

• opačný

  - contrario

• opačný

  - contrastante

• opačný

  - controproducente

• opačný

  - everso

• opačný

  - inverso

• opačný

  - opp.

• opačný

  - opposto

• opačný

  - orientato

• opačný

  - polare

• opačný (odlišný)

  - contrario

• opačný azimut

  - azimut di ritotno

• opačný prúd

  - controcorrente

• opačný rozkaz

  - contrordine

• opačný smer

  - direzione contraria

• opačný účinok

  - reazione

• opačovať

  - accaparrare

• opačovať

  - mercanteggiare

• opaľovací

  - antisolare

• opaľovací

  - antisosole

• opaľovací kontakt

  - contatto d'arco

• opaľovací stroj

  - gasatrice

• opaľovací stroj

  - macchina bruciapelo

• opaľovací stroj

  - macchina per bruciare

• opaľovali sa

  - prendeva il sole

• opaľovačky

  - prendisole

• opaľovať

  - abbronzare

• opaľovať

  - arsicciare

• opaľovať

  - bruciacchiare

• opaľovať

  - bruciare

• opaľovať

  - carbonizzare

• opaľovať

  - gasare

• opaľovať

  - ustionare

• opaľovať (o mraze)

  - pelare

• opaľovať sa

  - bronzare

• opaľovať sa

  - carbonizzarsi

• opaľovať sa

  - prendere il sole

• opcia

  - eletta

• opcia

  - elezione

• opcia

  - opzione

• opcia

  - scrutinio

• opcia

  - votazione

• opcia

  - opzioni

• opekanie

  - brasatura

• opekanie

  - tostatura

• opekané rybičky

  - frittura

• opekané rybičky

  - frittura di pesce

• opekané ryby

  - frittura

• opekaný

  - tostato

• opekaný chlieb

  - crostone

• opekaný chlieb

  - pane tostato

• opekaný chlieb so syrom a vajcami

  - mozzarella in carrozza

• opekač

  - bistecchiera

• opekač

  - caldarrostaio

• opekač hrianok

  - tostapane

• opekať

  - abbrustolire

• opekať

  - arrostire

• opekať

  - brustolare

• opekať

  - crostare

• opekať

  - friggere

• opekať

  - tostare

• opekať na rošte

  - grigliare

• opeknieť

  - diventar bello

• opeknieť

  - farsi bello

• opelený

  - impolinazione

• opeliť

  - impolinare

• opeliť

  - impollinare

• opeliť

  - ingozzare

• opera

  - appoggio

• opera

  - appuntellatura

• opera

  - lirica

• opera

  - melodramma

• opera

  - opera

• opera

  - opra

• opera

  - piedritto

• opera

  - puntello