Slovensko-taliansky slovník - písmeno OD

od

• odchádzajúci

  - uscente

• odchádzajúci cestujúci

  - passeggero in partenza

• odchádzal

  - se ne andava

• odchádzam

  - rendermi

• odchádzam

  - me ne vado

• odchádzame

  - ce ne andiamo

• odchádzate

  - se ne va

• odchádzate

  - ve ne andate

• odchádzaš

  - te ne vai

• odchádzať

  - andarsene

• odchádzať

  - defluire

• odchádzať

  - partire

• odchádzať

  - partirsi

• odchádzať

  - recarsi

• odchádzať

  - essere di partenza

• odchádzať

  - andarcene

• odchádzať (vlak)

  - essere in partenza

• odchádzať na vidiek

  - scampagnare

• odchýlenie

  - aberrazione

• odchýlenie

  - derivazione

• odchýlenie

  - deviamento

• odchýlenie

  - deviazione

• odchýlenie

  - digressione

• odchýlenie

  - divagamento

• odchýlenie

  - divagazione

• odchýlenie

  - divergenza

• odchýlenie

  - diversione

• odchýlenie od normy

  - anomalia

• odchýli sa

  - ricorrerŕ

• odchýlil sa od stanoveného smeru

  - derivato

• odchýlime sa

  - ricorreremo

• odchýliť

  - deconcentrarsi

• odchýliť

  - deviare

• odchýliť

  - inflettere

• odchýliť

  - socchiudere

• odchýliť (pootvoriť)

  - aprire un poco

• odchýliť sa

  - aberrare

• odchýliť sa

  - deflettere

• odchýliť sa

  - deflettere da

• odchýliť sa

  - digredire

• odchýliť sa

  - digredire da

• odchýliť sa

  - divagare da

• odchýliť sa

  - inclinarsi

• odchýliť sa

  - sconfinare

• odchýliť sa

  - scostarsi da

• odchýliť sa

  - spiccicarsi

• odchýliť sa

  - ricorrere a

• odchýliť sa

  - ricoverarsi in

• odchýliť sa (od stanoveného smeru)

  - derivare

• odchýliť sa (zo správnej c

  - declinare

• odchýliť sa (zo správnej c

  - sviarsi

• odchýlka

  - aberrazio

• odchýlka

  - aberrazione

• odchýlka

  - anomalia

• odchýlka

  - anormalita

• odchýlka

  - declinamento

• odchýlka

  - declinazione

• odchýlka

  - deflessione

• odchýlka

  - devianza

• odchýlka

  - deviazione

• odchýlka

  - digressione

• odchýlka

  - discostamento

• odchýlka

  - divaricazione

• odchýlka

  - errore

• odchýlka

  - perturbamento

• odchýlka

  - scostamento

• odchýlka

  - sviamento

• odchýlka

  - variante

• odchýlka

  - anormalitŕ

• odchýlka kmitočtu

  - declinazione di frequenza

• odchýlka kompasu

  - deviazione della bussola

• odchýlka lúča

  - deviazione del fascio

• odchýlka magnetickej strelky

  - declinazione dell'ago magnetico

• odchýlka merania

  - errore di misura

• odchýlka merania

  - errore di misurazione

• odchýlka od normy

  - scostamento dalla norma

• odchýlka od smeru

  - deriva

• odchýlka od žiadaného nastavenia

  - sregolazione

• odchýlka uhlu

  - deviazione angolare

• odchýlny

  - aberrante

• odchýlny

  - anomalo

• odchýlny

  - anormale

• odchýlny

  - differente

• odchýlny

  - discrepante

• odchýlny

  - divergente

• odchýlny

  - irregolare

• odchýlny (nepravidelný)

  - anomalo

• odchýľka od kurzu

  - imbardata

• odcudzenie

  - alienamento

• odcudzenie

  - alienazione

• odcudzenie

  - astrazione

• odcudzenie

  - cessazione

• odcudzenie

  - disaffezione

• odcudzenie

  - disamore

• odcudzenie

  - divezzamento

• odcudzenie

  - privazione

• odcudzenie

  - straniamento

• odcudzenie

  - trafugamento

• odcudzenosť

  - straniamento

• odcudzené

  - sottratti

• odcudzený

  - alienato

• odcudzený

  - disambientato

• odcudzený

  - estraniato

• odcudzený

  - solivago

• odcudzený

  - sottratto

• odcudzil

  - sottratto

• odcudziteľný

  - alienabile

• odcudziť

  - alienare

• odcudziť

  - disaffezioare

• odcudziť

  - disaffezionare

• odcudziť

  - distrarre

• odcudziť

  - estraniare

• odcudziť

  - involare

• odcudziť

  - sottrarre

• odcudziť

  - straniare

• odcudziť

  - trafugare

• odcudziť

  - divezzare da

• odcudziť sa

  - alienarsi

• odcudziť sa

  - alienarsi da qu

• odcudziť sa

  - allontanarsi da