Slovensko-taliansky slovník - písmeno OD

od

• odtieniť

  - fumeggiare

• odtieniť

  - schermare

• odtienok

  - sbavatura

• odtienok vo význame

  - connotazione

• odtieň

  - digradamento

• odtieň

  - digradazione

• odtieň

  - grado

• odtieň

  - ombreggiatura

• odtieň

  - sbavatura

• odtieň

  - sfumatura

• odtieň

  - tinta

• odtieň

  - tonalità

• odtieň

  - variante

• odtieň

  - tonalitŕ

• odtieň bledo rúžovej

  - magnolia

• odtieňovať

  - lumeggiare

• odtlačili

  - sono impressi

• odtlačiť

  - calcare

• odtlačiť

  - respingere

• odtlačiť

  - spingere via

• odtlačok

  - calcatura

• odtlačok

  - calco

• odtlačok

  - facsimile

• odtlačok

  - impressione

• odtlačok

  - impronta

• odtlačok

  - ricalco

• odtlačok

  - riproduzione

• odtlačok

  - ristampa

• odtlačok

  - stampa

• odtlačok

  - tiratura

• odtlačok podkovy

  - ferrata

• odtlačok prsta

  - ditata

• odtlačok prstov

  - impronte digitali

• odtláčať

  - arretrare

• odtláčať

  - scansare

• odtláčať (pečať)

  - imprimere

• odtláčať znak

  - macolare

• odtok

  - afflusso

• odtok

  - defluenza

• odtok

  - deflusso

• odtok

  - drenaggio

• odtok

  - effluente

• odtok

  - efflusso

• odtok

  - erogazione

• odtok

  - riflusso

• odtok

  - scaricatoio

• odtok

  - scolatoio

• odtok

  - scolatura

• odtok

  - scolo

• odtok

  - stramazzo

• odtok

  - suola

• odtok

  - tubo emissario

• odtoková hrana

  - bordo d'uscita

• odtoková hrana

  - bordo di fuga

• odtoková rúra

  - scolatura

• odtoková voda

  - scolatura

• odtokové vody

  - scolatura

• odtokový

  - scolatoio

• odtokový kalový kanál

  - canale dei fanghi

• odtokový kanál

  - canale di fognatura

• odtokový kanál

  - canale di gronda

• odtokový kanál

  - canale di prosciugamento

• odtokový kanál

  - canale di scarico

• odtokový kanál

  - canale di scolo

• odtokový kanál

  - fognolo

• odtokový spolučiniteľ

  - coefficiente di deflusso

• odtokový ventil

  - animella di scarica

• odtokový ventil

  - valvola di troppopieno

• odtrhnutie

  - avulso

• odtrhnutie

  - distacco

• odtrhnutie

  - schiodatura

• odtrhnutie

  - sgranellatura

• odtrhnutie

  - stacciatura

• odtrhnutie

  - stacco

• odtrhnutosť

  - distacco

• odtrhnutosť

  - isolamento

• odtrhnutosť

  - mancanza di contatto

• odtrhnutosť

  - mancanza di legami

• odtrhnutý

  - avulso

• odtrhnutý

  - colto

• odtrhnutý

  - disticcato

• odtrhnutý

  - isolato

• odtrhnutý

  - lontano

• odtrhnutý

  - staccato

• odtrhnutý

  - strappato

• odtrhnutý

  - privo del contatto

• odtrhnutý

  - privo di contatto

• odtrhnutý od spoločnosti

  - avulso dalla società

• odtrhnutý od spoločnosti

  - avulso dalla societŕ

• odtrhnúť

  - alienare

• odtrhnúť

  - cogliere

• odtrhnúť

  - disaffezione

• odtrhnúť

  - schiodare

• odtrhnúť

  - scoprire

• odtrhnúť

  - separare

• odtrhnúť

  - spiccare

• odtrhnúť

  - staccare

• odtrhnúť

  - strappare

• odtrhnúť od seba

  - disunire

• odtrhnúť sa

  - allontanarsi

• odtrhnúť sa

  - divellersi

• odtrhnúť sa

  - farsi indipendente

• odtrhnúť sa

  - lacerarsi

• odtrhnúť sa

  - separarsi

• odtrhnúť sa

  - staccarsi

• odtrhnúť sa

  - strapparsi

• odtrhnúť sa

  - strapparsi da

• odtrúbiť

  - sonare la ritirata

• odtučnenie

  - degrassaggio

• odtučnenie

  - digrassatura

• odtučnenie

  - scrematura

• odtučniť

  - digrassare

• odtučniť

  - dimagrare

• odtučniť

  - emaciare

• odtučniť

  - scremare

• odtučniť

  - sgrassare

• odtučniť

  - smagrare

• odtučniť

  - smagrire

• odtučňovacie

  - dimagrante

• odtučňovacie

  - per dimagrire