Slovensko-taliansky slovník - písmeno OD

od

• odstránenie škrupiny

  - scrostatura

• odstráni

  - elimineranno

• odstránil

  - avendo rimosso

• odstránil

  - aveva eliminato

• odstránil

  - aveva tolto

• odstránil

  - rimosso

• odstránil

  - ha tolto

• odstránil by som

  - eliminerei

• odstránili

  - hanno rimosso

• odstrániteľný

  - amovibile

• odstrániteľný

  - delebile

• odstrániť

  - abolire

• odstrániť

  - abrogare

• odstrániť

  - adeguare

• odstrániť

  - allontanare

• odstrániť

  - appianare

• odstrániť

  - asportare

• odstrániť

  - astrarre

• odstrániť

  - cavare

• odstrániť

  - correggere

• odstrániť

  - elidere

• odstrániť

  - eliminare

• odstrániť

  - enucleare

• odstrániť

  - esorcizzare

• odstrániť

  - estrarre

• odstrániť

  - levare

• odstrániť

  - liquidare

• odstrániť

  - pianare

• odstrániť

  - prelevare

• odstrániť

  - rimuovere

• odstrániť

  - sbaraccare

• odstrániť

  - sbarazzare

• odstrániť

  - sfasciare

• odstrániť

  - sgomberare

• odstrániť

  - sgombrare

• odstrániť

  - slontanare

• odstrániť

  - smantellare

• odstrániť

  - smattonare

• odstrániť

  - smuovere

• odstrániť

  - sopprimere

• odstrániť

  - sovvertire

• odstrániť

  - spazzare

• odstrániť

  - spianare

• odstrániť

  - togliere

• odstrániť

  - fare fuori

• odstrániť

  - levar di mezzo

• odstrániť

  - levare di mezzo

• odstrániť

  - togliere di mezzo

• odstrániť

  - togliere dinanzi

• odstrániť

  - spuntellare

• odstrániť (stavbu)

  - demolire

• odstrániť (z úradu)

  - accantonare

• odstrániť hrdzu

  - togliere la ruggine

• odstrániť ich

  - rimuoverle

• odstrániť ju

  - eliminarla

• odstrániť kapotu

  - scappottare

• odstrániť karbón

  - decarbonizzare

• odstrániť kompresiou

  - fare la decompressione

• odstrániť kotolný kameň

  - disincrostare

• odstrániť lep

  - sgommare

• odstrániť make-up

  - struccare

• odstrániť mastné škvrny

  - sgrassare

• odstrániť míny

  - controminare

• odstrániť napätie

  - distendere

• odstrániť nity

  - schiodare

• odstrániť plombu

  - spiombare

• odstrániť prach

  - spolverare

• odstrániť prírubu

  - sfiangiare

• odstrániť prírubu

  - sfingiare

• odstrániť slučku

  - scappiare

• odstrániť soľ

  - desalificare

• odstrániť soľ

  - desalinare

• odstrániť soľ

  - dissalare

• odstrániť tlak

  - fare la decompressione

• odstrániť vosk z čoho

  - smoccolare

• odstrániť výbušninou

  - far saltare

• odstrániť výkaly

  - smerdare

• odstrániť zbytočné

  - sfrondare

• odstrániť zbytočné korene

  - sbarbettare

• odstrániť zo steny

  - smurare

• odstrániť zo sudu vinný kameň

  - sgrommare

• odstrániť ľad

  - sbrinare

• odstrániť škriabaním

  - raschiare

• odstrániť škrupinu

  - scrostare

• odstrániť škvaru

  - sbavare

• odstrčenie

  - posposizione

• odstrčenie

  - respinta

• odstrčenie

  - scostamento

• odstrčenie

  - essere respinta

• odstrčený

  - posposto

• odstrčený

  - scostato

• odstrčiť

  - respingere

• odstrčiť

  - ributtare

• odstrčiť

  - rimuovere

• odstrčiť

  - ripudiare

• odstrčiť

  - scostare

• odstrčiť

  - trascurare

• odstrčiť

  - umiliare

• odstrčiť stôl

  - spostare un tavolo

• odstup

  - cessione

• odstup

  - distacco

• odstup

  - distanza

• odstup

  - stacco

• odstup od úrovne hovorových prúdov

  - rapporto segnale-rumore

• odstup šumu

  - rapporto segnale-rumore

• odstupné

  - benandata

• odstupné

  - bonuscita

• odstupné

  - buonustica

• odstupné

  - devolutivo

• odstupné

  - indennità

• odstupné

  - tacitazione

• odstupné

  - indennitŕ

• odstupovať

  - levarsi

• odstupovať

  - retrocedere

• odstupovať právomoc

  - devolvere

• odstupujúci

  - abdicatario

• odstupujúci

  - dimissionario

• odstupňovanie

  - digradamento

• odstupňovanie

  - digradazione

• odstupňovanie

  - gamma