Slovensko-taliansky slovník - písmeno OD

od

• od základu

  - dalle fondamenta

• od základu

  - di pianta

• od základu

  - di sana pianta

• od údivu otvárať oči

  - fare tanto d' occhi

• od časného popoludnia

  - dal primo pomeriggio

• od štyroch do piatich

  - da quattro a cinque

• odanený

  - censito

• odaniť koho

  - gravare di tasse qu

• odaňovať

  - censuare

• odbavenie

  - evadere

• odbavenie batožiny

  - accettazione bagagli

• odbaviť

  - dispacciare

• odbaviť

  - sbrigare

• odbaviť

  - spacciare

• odbaviť

  - dare il via

• odbaviť sa

  - aver luogo

• odbaviť sa

  - celebrarsi

• odbavovacia plocha

  - aerostazione

• odbavovacia plocha na letisku

  - aerostazione

• odbavovať sľuby

  - baloccare

• odbedňovať

  - stavolare

• odbehnutie

  - scappatina

• odbehnúť

  - scappare

• odbehnúť

  - far una corsa

• odbehnúť (utiecť)

  - fuggire

• odbehnúť kam

  - fare una sfuggita a

• odbehnúť si pre

  - correre a prendere

• odbehovať

  - correre via

• odbehovať (od témy)

  - divagare

• odber

  - consumo

• odber

  - diminuzione

• odber

  - levata

• odber

  - prelievo

• odber

  - compra acquisto

• odber elektrického prúdu

  - presa di corrente

• odber krvi

  - prelievo di sangue

• odber prúdu

  - assorbimento di corrente

• odber prúdu

  - consumo di corrente

• odber skúšobného vzorku

  - prelievo per prova

• odber triesky

  - spoglia

• odber triesok

  - asportazione del truciolo

• odber vo veľkom

  - levata

• odber vzoriek

  - assaggio

• odber vzoriek

  - campionamento

• odberatelia

  - utenti

• odberatelia

  - utčnti

• odberateľ

  - abbonato

• odberateľ

  - cliente

• odberateľ

  - committente

• odberateľ

  - utente

• odberať

  - prelevare

• odberať (tovar)

  - ricevere

• odberný objekt

  - derivatore

• odberný tunel

  - galleria di presa

• odberová para

  - vapore prelevato

• odberová parná turbína

  - turbina a presa di vapore

• odberová striekačka

  - venula

• odbiehať

  - divagare da

• odbiehať od témy

  - divagare dal tema

• odbilo dve

  - sono battute le due

• odbitie

  - scocco

• odbitie hrdla

  - sboccatura

• odbiť

  - abborracciare

• odbiť

  - esitare

• odbiť

  - piazzare

• odbiť

  - rintoccare

• odbiť

  - smaltire

• odbiť (kraj)

  - slabbrare

• odbiť hrdlo

  - sboccare

• odbiť hrdlo fľaše

  - scollare

• odbiť koho

  - rimbeccare

• odbiť sa

  - slabbrarsi

• odblokovanie

  - liberazione

• odblokovanie

  - sbloccaggio

• odblokovať

  - disintasare

• odblokovať

  - sbloccare

• odboj

  - fronda

• odboj

  - insurrezione

• odboj

  - ribellione

• odboj

  - sollevazione

• odboj (proti okupantom)

  - resistenza

• odboj (vzbura)

  - rivolta

• odbojník

  - frondista

• odbojník

  - ribelle

• odbojník

  - sedizioso

• odbojný

  - fazioso

• odbojný

  - renitente

• odbojný

  - resistenziale

• odbojný

  - ribelle

• odbojový

  - resistenziale

• odbojár

  - frondista

• odbor

  - dicastero

• odbor

  - dipartimento

• odbor

  - disciplina

• odbor

  - indirizzo

• odbor

  - maestranze

• odbor

  - materia

• odbor

  - ripartizione

• odbor

  - riparto

• odbor

  - sezione

• odbor

  - spettanza

• odborne

  - professionalmente

• odborne

  - a regola d'arte

• odborne

  - scientificamente

• odborne

  - scientifiche

• odborne

  - specialistiche

• odborne

  - tecnicamente

• odbornosť

  - perizia

• odbornosť

  - professionalità

• odbornosť

  - qualificazione

• odbornosť

  - professionalitŕ

• odborná kvalifikácia

  - qualificazione professionale

• odborná kvalifikácia

  - abilitazione professionale

• odborná literatúra

  - letteratura specializzata

• odborná literatúra

  - manualistica

• odborná technická výchova

  - istruzione professionale

• odborná výchova

  - istruzione professionale

• odborná špecializovaná výstava

  - manifestazione settoriale specializzata

• odborné technické vyučovanie

  - istruzione professionale

• odborníci

  - esperti